1. Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.

Specific Characteristics of our People's War.

2. Các đặc điểm của cuộc hành hương

Features of the Pilgrimage

3. Cô cũng hợp với đặc điểm đó nhỉ.

You fit a profile.

4. Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

Main Features of Pilgrimage

5. Xác định (đặt tên) đặc điểm, và nhận biết những đặc điểm địa mạo điển hình cũng là một phần của lĩnh vực này.

Identifying (naming) features, and recognizing typical landform patterns are also part of the field.

6. Hồ sơ đặc điểm là một điểm khởi đầu cho việc thu hẹp nghi phạm.

The profile's just a starting point for narrowing down the suspects.

7. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

New Feature of the Midweek Meeting

8. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

One feature was the double deed.

9. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

It's not autobiographical identities.

10. Có hai đặc điểm hàng hải gần Pedra Branca.

There are two maritime features near Pedra Branca.

11. Những đặc điểm này và các đặc điểm khác của thị trường hậu mãi mang lại cho phụ tùng dịch vụ một mức giá riêng.

These and other characteristics of the after-sales market give Service Parts Pricing a life of its own.

12. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

Honest business practices have the following six characteristics:

13. Cô có đặc điểm nhận dạng, dấu tay gì không?

I mean, have you got, like, a description, fingerprints, anything like that?

14. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

So he directed special attention to that.

15. Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

That’s also when the 20th century, defined the same way, began.”

16. Hãy nhìn vào một số đặc điểm của hệ thống này.

Let's have a look at some of the characteristics of this system.

17. Bài giảng cho biết đặc điểm và cách dùng giấy mời.

Talk explaining features and use of the new handbill.

18. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

This is a mark of a true leader.

19. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

What are some features of these articles?

20. Phongsali có đặc điểm là khí hậu tương đối mát mẻ.

Phongsali is characterized by a relatively cool climate.

21. Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

Part of the reason is Chinese languages.

22. Năm 2011 đặc điểm hiệu đính được đưa vào sử dụng.

In 2011 proofreading features were introduced.

23. Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.

24. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

But one recognized the kind of uniqueness of the site.

25. Nó được gọi là chứng loạn sắc một đặc điểm di truyền

It's called heterochromia, a genetic trait.

26. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Use Features of the Bible Teach Book Effectively

27. Vậy những đặc điểm chúng ta có thể kiểm soát là gì?

What are the characteristics we can control for?

28. Xã hội Kuwait có đặc điểm là đa dạng và khoan dung.

Kuwaiti society is diverse and tolerant.

29. Theo dòng màu đen trên chân và sát thủ tội phạm đặc điểm...

According to the black line on her leg and the killer's criminal characteristics...

30. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“New Feature of the Midweek Meeting”: (8 min.) Discussion.

31. Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

Characters and Characteristics of William Law.

32. Kim tự tháp này bao gồm đặc điểm của 3 nền văn hoá.

This pyramid contains the features of all three cultures.

33. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Instead, they had three characteristics, the really successful teams.

34. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Describe the design and features of this brochure.

35. Một đặc điểm khác được thiết kế đặc biệt cho khí hậu lạnh là một bơm nhiên liệu phụ bằng tay.

Another feature specifically intended to help out in cold conditions was a manual auxiliary fuel pump.

36. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

What is a characteristic of the joy produced by holy spirit?

37. Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

38. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Main points particularly should be presented enthusiastically.

39. Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

40. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Focus on points that may particularly apply to local territory.

41. Bên cạnh việc có chung đặc điểm thể chất, họ cũng được làm dáng.

Well, aside from sharing similar physical traits, they were also posed.

42. Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

Delegating and training became characteristics of the Christian congregation.

43. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

The Bible, in contrast, is marked by truth and accuracy.

44. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

The trademark of oracles was their ambiguity.

45. Đặc điểm cảnh quan kiểm soát thủy văn vùng đất ngập nước và hydrochemistry.

Landscape characteristics control wetland hydrology and hydrochemistry.

46. Các đặc điểm đó gồm căng da , đau khớp , yếu và đau nhức cơ .

Those features included skin tightening , pain in the joints , muscle aches , and weakness .

47. Hãy bắt đầu với người phù hợp đặc điểm có căng thẳng gần đây.

Well, let's start with people who fit the profile who've had a recent stressor.

48. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

Loose living is a feature of Satan’s world.

49. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

This kind of thinking was typical of Paul and Timothy.

50. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Much of its desirability lies in the fact that it remains bright and untarnished seemingly indefinitely.

51. Những đặc điểm tự nhiên thường sẽ được các đơn vị khoa học quan tâm.

Such features would typically be isolated entities of scientific interest.

52. Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

If the values exceed specification, re- check machine level

53. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

A key feature of that paradise is the abundance of spiritual food.

54. Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

55. Phần lớn các dạy dỗ của người Xêmít mang đặc điểm của Ba-by-lôn”.

These Semitic elements are to a large extent more specifically Babylonian.”

56. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Balance in the application of these specifications is vital.

57. Đặc điểm của các mục tiêu ngắn hạn là sự đơn giản và hợp lý.

Characteristics of short-term goals are simplicity and reasonability.

58. Chúng ta hãy xem vài đặc điểm của hôn nhân hạnh phúc và thành công.

Let us consider some traits of a happy, successful marriage.

59. Đặc tính bay của chiếc Ki-48 cũng còn nhiều điểm cần được cải thiện.

The flight characteristics of the Ki-48 also left much to be desired.

60. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

What is heavy metal music, and what objectionable features characterize it?

61. Đặc điểm chính của mô hình nhập khẩu trực tiếp là không có trung gian.

The main characteristic of direct exports entry model is that there are no intermediaries.

62. Đặc điểm thị lực của con người thực sự hữu ích trong thế giới thực.

This property of human vision is really useful in the real world.

63. Châu Á có khí hậu và các đặc điểm địa lý cực kỳ đa dạng.

Asia has extremely diverse climates and geographic features.

64. Chi tiết về điểm này được đưa ra trong phần "Đặc điểm và tính tương thích của hệ điều hành" của bài viết này.

Details on this point are given in the "Operating system compatibility and characteristics" section of this article.

65. Cả hai tờ tiền của 2 nước đều có thiết kế và những đặc điểm chung.

The design for the euro banknotes has common designs on both sides.

66. Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

To the right of these is timber framing and a window.

67. Nếu mẫu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

If the pattern is an important feature of your product, then submit this attribute.

68. Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

They are often characterized by “mock humility.”

69. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 The religious triad, or trinity, was a prominent feature of worship in Babylon.

70. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 A major aspect of true Christianity is love.

71. Các điểm đặc trưng của cực quang là chúng có nhiều hình dạng và kích thước.

Most of the other characters are impressed by her size and strength.

72. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Gender Is an Essential Characteristic of Eternal Identity and Purpose

73. Một đặc điểm khác của chế độ là sự mở rộng các dịch vụ y tế.

Another feature of the regime was the extension of medical services.

74. Vào thời điểm ra mắt, chương trình đặc trưng trên kênh bao gồm R-rated phim.

At the time of its launch, programming featured on the channel consisted of R-rated films.

75. Cùng với các ảnh hưởng khác, Napalm Death lấy các đặc điểm của nhạc nhạc industrial.

Among other influences, Napalm Death took impetus from the industrial music scene.

76. Quan trọng: Một số thuộc tính trong đặc điểm sản phẩm không được schema.org hỗ trợ.

Important: Some product spec attributes are not supported by schema.org.

77. Chính phủ triển khai hơn 40.000 cảnh sát đặc nhiệm giám sát các điểm bầu cử.

The European Union member-states will send over 700 observers to monitor the elections.

78. Khu vực duyên hải phía tây Burren quanh Lisdoonvarna có đặc điểm karst phát triển mạnh.

The west-coast district of the Burren around Lisdoonvarna has well-developed karst features.

79. Vậy thì những đặc điểm của người kỵ-mã thứ nhì tượng trưng cho cái gì?

Consequently, what do the several features with regard to the second horseman symbolize?

80. Đặc điểm địa lý đã cho phần cho sự cô lập của Bohinj trong quá khứ.

Geographic circumstances have contributed to isolation of Bohinj in the past.