1. Tôi làm thế là vì Thất Đại Đô Thành.

I did it for the Seven Kingdoms.

2. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm.

3. Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.

Night's Watch takes no part in the wars of the Seven Kingdoms.

4. Trong suốt lịch sử Thất Đại Đô Thành, họ chưa từng cử binh tới phương Bắc.

They've never once in the history of the Seven Kingdoms sent their army this far north.

5. Vào năm 2014, dân số của Đại đô thị Jakarta là 30.326.103, chiếm 11% tổng dân số Indonesia.

As per 2014, the population of Greater Jakarta was 30,326,103, accounting for 11% of Indonesia's overall population.

6. Năm 1327, Đại Đô có 952.000 cư dân nội thành và 2,08 triệu cư dân sống ở khu vực xung quanh.

By 1327, the city had 952,000 residents with another 2.08 million in the surrounding region.

7. Chuyện về 1 người cậu ghen tị kẻ toan chiếm ngai từ vị vua hợp pháp khiến Thất Đại Đô THành hao tốn máu và vàng vô kể.

A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.

8. James từ chối thực hiện bất cứ yêu cầu nào của Luật Khảo sát và thay vào đó ông từ bỏ chức Đại Đô đốc của Hải quân Anh.

James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.

9. Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.

On the streets of polluted megacities wander millions of abandoned children, many of whom use drugs and practice prostitution.

10. Mọi thứ lên đến đỉnh điểm vào năm 1828 khi với danh nghĩa Đại đô đốc, William giong buồm ra biển cùng một đội tàu chiến, và không để lại lời nhắn nào về nơi họ đến, rồi biệt tăm trong 10 ngày.

Things finally came to a head in 1828 when, as Lord High Admiral, he put to sea with a squadron of ships, leaving no word of where they were going, and remaining away for ten days.