1. Hao hụt chi tiêu lắm.

I'm losing money.

2. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Winning by attrition.

3. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

This kind of drain can damage your battery.

4. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering can use a lot of battery.

5. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Unless you drain the entire Black Sea.

6. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

7. Chúng nó vì kinh-khiếp mà phải tiêu-hao hết trọi”.

How they have reached their end, have been brought to their finish through sudden terrors!”

8. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Yet the difference is much less than was once believed.

9. Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

Second: Successful Military Strategy ...

10. Chiến tranh tiêu hao này được chia thành ba chiến dịch lớn.

This war of attrition was divided into three main campaigns.

11. Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

No, I wouldn't want to exploit Keanu's cuteness like that.

12. Thảm họa này làm tiêu hao binh lính và tiền bạc của Đế quốc.

This disaster drained the Empire of men and money.

13. Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

These elements now also impact losses from attrition.

14. Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

The most important tactics is clingy consumption of the other side

15. Các xung đột này làm tiêu hao nguồn lực và làm suy yếu kinh tế nói chung.

These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally.

16. Lee xâm chiếm Pennsylvania để tìm nguồn tiếp tế và để gây tiêu hao tại miền Bắc.

Lee invaded Pennsylvania in search of supplies and to cause war-weariness in the North.

17. Trong Chiến tranh Tiêu hao, Hunter của Iraq được đặt căn cứ ở Ai Cập và Syria.

During the War of Attrition Iraqi Hunters usually operated from bases in Egypt and Syria.

18. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

That can at times consume all the energy and strength you have.

19. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2010. Chen Hao tại Internet Movie Database Chen Hao Official Blog (Chinese) Chen Hao Biography (English) Chen Hao Picture Galleries (English)

Chen Hao on IMDb Chen Hao Official Blog (Chinese) Chen Hao Biography (English) Chen Hao Picture Galleries (English)

20. Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

21. Hao Thiên Khuyển?

Sky Howler?

22. Park Ji Hao.

What's wrong, officer?

23. Sự khấu hao.

Depreciation.

24. Một điều cần cân nhắc với tài chính cá nhân và các mục tiêu ròng là khấu hao tài sản.

One thing to consider with personal finance and net worth goals is depreciating assets.

25. Sự tiêu hao các nguồn lực ảnh hưởng trực tiếp đến thất bại của Nhật Bản trong việc đạt được các mục tiêu trong Chiến dịch New Guinea.

The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign.

26. Năm 1969, Ai Cập đưa ra sáng kiến Chiến tranh Tiêu hao, với mục tiêu làm kiệt quệ nhà nước Israel buộc họ đầu hàng tại Bán đảo Sinai.

In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.

27. Cùng nhau hao mòn.

Together they have been made weak.

28. Kiểu dao cạo và lưỡi dao có thể bị đe dọa nếu lực cạnh tranh giảm giá của vật phẩm tiêu hao.

The razor and blades model may be threatened if competition forces down the price of the consumable item.

29. Các đội tàu phía Pisa né tránh việc chiến đấu và cố gắng làm tiêu hao hạm đội Genova trong năm 1283.

The Pisan fleet avoided combat, and tried to wear out the Genoese fleet during 1283.

30. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Although this involves considerable mechanical work, relatively little energy is spent.

31. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

The energy consumption of this typical tank here is 80 kilowatt hours per hundred person kilometers.

32. Chỉ riêng trong trận đánh gần làng Przyszowice, quân Liên Xô mất gần 101 người và bị hư hao 40 xe tăng.

During the fighting for Przyszowice, the Soviets suffered 101 casualties and lost roughly 40 tanks.

33. Cuối cùng, nhiếp ảnh kỹ thuật số làm cho chiến lược này lỗi thời, vì nó cần hàng tiêu hao tối thiểu.

Finally, digital photography made the strategy obsolete, as it needs minimal consumables.

34. Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

35. Ưu điểm của laser là chi tiết tốt và tốc độ cao để in ký tự và không có vật tư tiêu hao.

The advantage of laser is fine detail and high speed for character printing, and no consumables.

36. Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

I'll mark the target with a strobe!

37. Tuy nhiên, các chi phí vốn hóa được khấu hao hoặc khấu hao trong nhiều năm.

Costs that are capitalized, however, are amortized or depreciated over multiple years.

38. Đất không được khấu hao.

Land should not be pillaged.

39. Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

40. Bộ não rất biết cách hao tốn tài nguyên của phần còn lại cơ thể, về mức tiêu thụ oxy và chất dinh dưỡng.

The brain is enormously costly to the rest of the body, in terms of oxygen and nutrient consumption.

41. Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư-mất, tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu-hao đi” (Gióp 4:7-9).

Through the breath of God they perish, and through the spirit of his anger they come to an end.” —Job 4:7-9.

42. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

43. Khi ông ta biết chúng ta đang động binh ông ta sẽ trở về với quân số bị tiêu hao, và cả lòng kiêu hãnh.

When he hears we are mobilizing, he will return, weakened in numbers, and by pride.

44. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Physical exercise and proper nutrition will help replenish the energy lost as a result of the emotional toll of a breakup.

45. Chiến dịch Bulmus 6 - Hỗ trợ tình báo cho cuộc Tấn công Biệt kích vào Đảo Green, Ai Cập trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

Operation Bulmus 6 – Intelligence assistance in the Commando Assault on Green Island, Egypt during the War of Attrition.

46. Sự khấu hao là tuyến tính.

Depreciation is linear.

47. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 He breaks me down on all sides until I perish;

48. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 He has worn away my flesh and my skin;

49. Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

He looked thin and serious .

50. Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

By planning ahead, you may be able to trim the number of trips you need to make, reducing your energy consumption while saving time and money.

51. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

52. Những chiếc Phantom Israel đã tham gia chiến đấu rộng rãi trong các cuộc đối đầu Ả-rập-Israel, đầu tiên là trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

Israeli Phantoms saw extensive combat during Arab–Israeli conflicts, first seeing action during the War of Attrition.

53. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

54. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Better defined property rights.

55. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

While the eyes of his children fail.

56. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

And a response is 50 percent shrinkage.

57. Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

I'm just really tired, you know.

58. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 But the eyes of the wicked will fail;

59. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

And you cause us to waste away* because of* our error.

60. Chúng ta mất một máy do khấu hao.

We lost one machine to depreciation.

61. " Đó là họ hao tổn sức khoẻ để kiếm tiền rồi sau đó lại hao tổn tiền bạc để khôi phục sức khoẻ . "

" That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health . "

62. (Có một ngoại lệ ở đây là khấu hao, giống như bán sản phẩm, khấu hao được coi là chi phí doanh nghiệp).

(The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.)

63. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

What is the test of success in youth?

64. Anh muốn chúng ta đánh bom cảm tử để tiêu diệt nó à?

You want us to bomb ourselves in order to kill it?

65. Hàng năm vấn đề này làm hao tốn khoảng 238 tỷ Mỹ kim, trong đó 34 tỷ Mỹ kim chi tiêu vào “dịch vụ y tế không cần thiết”.

It costs that country $238 billion annually, $34 billion of which is spent on “unnecessary [that is, avoidable] health care.”

66. Và việc này thật hao phí thời gian.

And that's not the best use of our citizens' time.

67. Lượng khấu hao của ta là bao nhiêu?

What's our Depreciation?

68. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Brother, don't avert your energy.

69. Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

So, Investment=36 and Depreciation is 36.

70. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Why do I want to watch money wilt?

71. Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

That represents 1 machine.

72. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

What has caused this drain?

73. Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

Everything's going to pot since Frank died.

74. Cùng với sự chấm dứt viện trợ, cuộc chiến tranh du kích gay go cuối cùng cũng dần tiêu hao lực lượng FULRO chỉ còn không quá vài trăm người.

Following the cessation of supplies, the bitter guerrilla warfare would however in time reduce FULRO's forces to no more than a few hundred.

75. Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

There 's no depreciation on a virtual server . "

76. Lượng khấu hao là tính trên các máy cũ

Well, Depreciation is on the old machines.

77. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

I do not want to be Emperor of China.

78. Vậy lượng khấu hao ở đây là bao nhiêu?

How much Depreciation is there?

79. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

So as you can see, within two years of opening the salon, you will have amortized all the start-up costs.

80. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Be very careful when you copy the last page on the Exterminating Blow, would you?