1. Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

2. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

The Cosa Nostra or our boys in blue?

3. Cứ nhớ đến'4 đám cưới và một đám ma'đi.

Just think Four Weddings and a Funeral.

4. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Gareth used to prefer funerals to weddings.

5. phân nửa đám đông khóc theo... Nức nở như đám con nít.

half of them are crying... they're sobbing like babies.

6. Đám tang nào?

What... what funeral?

7. Đúng, quan tâm anh ta làm đám cưới hay đám ma làm gì,

Whatever, who cares?

8. Ô đám mây đen!

O black cloud!

9. Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

10. Có một đám tang.

There was a funeral.

11. Một đám đông khiếp nhược, một đám người hèn nhát không dám ngẩng cao đầu.

A flock of lowly sheep... who cringe and dare not raise their heads.

12. Đám đông đang gào thét.

The crowd is roaring on its feet.

13. Đang tìm đám giang hồ...

Looking for a couple punks.

14. Tôi luồn qua đám đông.

Got my way through the crowd.

15. Em chúa ghét đám tang.

I bloody hate funerals.

16. Đám lính tập bỏ chạy.

The combatants flee.

17. Một đám trộm hạ cấp.

A bunch of low-life thieves.

18. Tôi không đi đám ma.

I don't do funerals.

19. Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

20. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blew a storm cloud ♫

21. Nhìn như đám xương khô ấy

You are just bag of bones

22. Chúng chỉ là đám quái dị.

They're just... freaks.

23. Đám mây của bà ở đó.

The granny cloud sits over there.

24. Thấy đám cặn bã đó chứ?

See these vermin?

25. Thẳng đến đám thây ma đó?

Straight back to that herd?

26. Đình chiến với đám man di.

Make a truce with the barbarians.

27. Và bây giờ thật là khốn kiếp, cái đám tinh hoa đó đã chết như một đám gà gô?

And what frigging elite is this, if they were all annihilated like a bunch of chickens?

28. Đám FBI này luôn ngủ gật.

These FBI guys are always falling asleep.

29. Em có biết Đám mây không?

You know the cloud?

30. Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

31. Tiếng của đám gà mái thì có.

It's the sound of a gaggle of hens.

32. Bên lề đám đông, Barabbas đứng đó.

To the side of the crowd stands Barabbas.

33. Đám man di này nói dối rồi.

These barbarians are liars.

34. Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

Oh, a winter wedding.

35. Bọn Chechens đó là đám man rợ.

Those Chechens are savages.

36. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

He managed to knock loose some tinder.

37. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Please, don't stop the wedding.

38. Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

Many interesting walks exist around the village.

39. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

He's headed up into the ice pack.

40. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

The oars are smashed.

41. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

It was no funeral.

42. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

A royal wedding is history.

43. ♫ giữa một đám héo úa ♫

♫ amongst a searing mob ♫

44. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

And huddle together among the nettles.

45. Đây là đám mây điểm của Tikal.

This happens to be the cloud of points for Tikal.

46. Giở trò với đám hồ sơ đó

Playing games with those files.

47. Một đám mây thềm gắn vào căn cứ của đám mây cha mẹ, mà thường là một cơn dông, nhưng có thể hình thành trên bất kỳ loại hình của các đám mây đối lưu.

A shelf cloud is attached to the base of the parent cloud, which is usually a thunderstorm cumulonimbus, but could form on any type of convective clouds.

48. Đám linh cẩu còn lại đang gọi.

The rest of the pack are calling.

49. Nghe như là nhạc đám ma vậy!

It's like a funeral in here!

50. Nhưng tôi không đi đám ma ông.

But I didn't go to the funeral...

51. Mấy tên đó là đám ma quỷ

Those guys are monsters.

52. Nó đang lôi hết đám cỏ đi rồi.

She's messing up the hay!

53. Và Yuri là bạn của đám ly khai.

And Yuri was friends with separatists.

54. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Do you want this anemone to sting you?

55. Có đám sóc chuột nào lên xe không?

Did some chipmunks jump on your bus?

56. Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

I'd like a pair of wedding shoes.

57. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.

58. Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

And the clouds are the dust of his feet.

59. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

I hear your wedding day is near.

60. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

Gathering of a “Great Crowd” for Survival

61. Và đám Ai len là dân nghiện rượu.

And the Irish have got alcoholism.

62. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Look for a white cloud of steam.

63. Vài ngày nữa chúng tôi làm đám cưới.

We're getting married in a few days.

64. Đừng hành động như đám hạ nhân đó.

Don't act like one of the servants.

65. Không biết chừng nào Jocelyn làm đám cưới.

I wonder when Jocelyn's getting married.

66. Anh, tôi, và đám sóc chuột dễ thương!

You, me, and those dope chipmunk dudes!

67. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

My men are exhausted, trapped for hours by the mob.

68. Đám màu xanh này để làm gì đây?

What do we do with these blue blobs?

69. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

I know, I was at the funeral.

70. Phía sau chúng tôi, những đám mây đang đắm chìm trong ánh hồng phơn phớt, ánh sáng vàng bao quanh các đám mây.

Behind us the clouds were bathed in a delicate blush, golden light surrounding them.

71. Bọn họ cũng giống như đám người hò hét la lối trong đám biểu tình, mà từ nhỏ tôi đã từng trông thấy.

They were the digital version of the screaming hordes I'd been seeing at protests since I was a kid.

72. Woodrugh, dò hỏi đám gái điếm về Irina.

Woodrugh, work prosts looking for Irina.

73. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Those embers, must turn to flame.

74. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

A smokelike cloud descends.

75. Làm sao ngươi giết đám lính canh đó?

How did you kill those guards?

76. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

The milling of crowds overwhelmed me.

77. Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

The press are already screaming for blood.

78. Theo các nhà phân tích và các nhà cung cấp thì việc bắt cầu nối giữa các đám mây công cộng và đám mây nội tuyến sẽ quan trọng nếu nhiều doanh nghiệp áp dụng điện toán đám mây .

Bridging internal and public clouds will be important as more businesses adopt cloud computing , according to analysts and vendors .

79. Sau đó, hầu hết đám đông vượt sông Danube để gia nhập với đám đông người biểu tình bên ngoài Toà nhà Nghị viện.

Afterwards, most of the crowd crossed the River Danube to join demonstrators outside the Parliament Building.

80. Qua số lượng rượu mà Chúa Giê-su cung cấp, hình như đám cưới tại Ca-na là một đám cưới lớn, long trọng.

From the amount of wine Jesus provided, it appears that the wedding in Cana was a large, elaborate one.