1. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

Die Cosa Nostra oder unsere Freunde hier in Blau?

2. Cứ nhớ đến'4 đám cưới và một đám ma'đi.

Denk an Vier Hochzeiten und ein Todesfall.

3. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Gareth waren Beerdigungen lieber als Hochzeiten.

4. Đám cưới.

Die Hochzeit.

5. Tôi không tốt ở đám cưới, chỉ ở đám tang.

Hochzeiten liegen mir nicht, nur Beerdigungen.

6. Vậy con muốn đám cưới của con chuyển thành đám tang à?

Sie möchten Ihre Hochzeit wurde zu einer Beerdigung?

7. Kẻ phá đám.

Miesepeter.

8. Có một " đám rước "

Es ist eine " Prozession "

9. Giấu trong đám sậy.

Die stehen hinterm Haus im Feld.

10. Có một đám tang.

Es gab eine Beerdigung.

11. Một đám lạc loài.

Ein Trupp von Straßenkötern.

12. Đám cưới " chạy " à?

Zwangsheirat?

13. Nơi của chúng ta không phục vụ cho đám nông dân và đám chăn dê.

Dieses Etablissement ist nichts für Bauern und Ziegenhirten.

14. Vậy là có một đám tang cho tôi... Sau đó là đám tang của Mary.

Ihr hattet also meine Beerdigung und dann Marys Beerdigung.

15. Đám đông “vô-số người”

Die „große Volksmenge“

16. Nhiếp ảnh gia đám cưới?

Die Hochzeitsfotografen?

17. Tớ lẫn vào đám đông.

Ich füge mich ein.

18. Đám đông đang gào thét.

Die Menge springt auf, feuert sie an!

19. Đám người đội mũ đỏ.

Die Männer mit den roten Hüten.

20. Đang tìm đám giang hồ...

Ich suche ein paar Punks...

21. Búa cho đám thợ rèn.

Hämmer für die Bauarbeiter.

22. Tôi phải nuôi đám trẻ.

Ich hatte Kinder zu ernähren.

23. Từ đám mây bão đó.

Von der Sturmwolke.

24. Những đám mây dày đặc.

Die guten Wolken.

25. Em chúa ghét đám tang.

Ich hasse Beerdigungen.

26. Đừng phá đám anh chứ.

Ich kann nur im Moment nicht.

27. “Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

„Borgen ist die Hochzeit, zahlen ist das Begräbnis“ (Sprichwort auf Swahili)

28. Đám đàn ông phải đi.

Die Männer sollen alle gehen.

29. Cả đám đông nổi điên.

Die ganze verfluchte Menge wurde wahnsinnig.

30. ♫ thổi đám mây giông ♫

eine Sturmwolke

31. Lúc nào cũng phá đám cả!

Du ruinierst alles!

32. Lăng quăng như đám sâu bọ.

Rennen wie Insekten.

33. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

Reporter haben mich bedrängt.

34. Nó là một thằng phá đám.

Er ist eine kleine Mistkröte, das ist er.

35. Đám kỵ binh của Nữ Hoàng!

Reiter der Königin!

36. Đám mây của bà ở đó.

Die Großmutter- Wolke ist hier drüben.

37. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Die Hexen sind hinter mir her.

38. Nhìn kích thước đám đông xem.

Schauen Sie, wie viele das sind.

39. Là đám cưới bông hay giấy?

Baumwolle oder Papier?

40. Thẳng đến đám thây ma đó?

Geradewegs zurück zu dieser Horde?

41. Đám đông có vẻ phấn khích.

Die Menge scheint froh zu sein.

42. Nó đã tải lên Đám mây!

Oben in der Cloud.

43. Đám sương mù này độc quá.

Dieser Nebel ist die reinste Pest.

44. Đình chiến với đám man di.

Schließ Frieden.

45. Đám hề ngạo mạn các người.

Sie arroganten Clowns.

46. Chắc chắn, Giê-su đã chứng kiến nhiều đám tang trước đó, nhưng đám này đặc biệt thảm thương.

Jesus war zweifellos schon vorher Zeuge vieler Begräbnisse gewesen, aber hier handelte es sich um einen besonders tragischen Fall.

47. Đám FBI này luôn ngủ gật.

Diese FBI-Typen schlafen dauernd ein.

48. Rõ ràng là Phao-lô nghĩ đến đám đông các Nhân Chứng—nhiều đến độ giống như đám mây lớn.

Paulus hatte eindeutig eine große Menge von Zeugen im Sinn — so groß wie eine Wolkenmasse.

49. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

Jugendbanden zündeten Autos an.

50. Họ là một đám đông mục nát.

Das ist ein übles Pack.

51. Đám man di này nói dối rồi.

Diese Barbaren sind Lügner.

52. Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

Eine Winter-Hochzeit.

53. Mary bị đám cướp biển bắt cóc.

Maria wurde von Piraten entführt.

54. Tớ đã đi đám ma bà ấy.

Ich war auf ihrer Beerdigung.

55. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Es nennt sich The Cloud – die Wolke.

56. Tại sao đám đông lại im lặng?

Warum verstummt die Menge plötzlich?

57. Làm phù rể trong đám cưới anh.

Trauzeuge bei meiner Hochzeit.

58. Mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Bringt die Kisten weg.

59. Ai đi săn ngay giữa đám đông?

Wer jagt inmitten des Gewühls?

60. Bọn Chechens đó là đám man rợ.

Diese Tschetschenen sind Wilde.

61. Bọn Chechens đó là đám man rợ

Diese Tschetschenen sind Wilde

62. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Er hat es geschafft etwas Glut fallen zu lassen.

63. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Bitte sagt die Hochzeit nicht ab.

64. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Es war gar keine Trauerfeier.

65. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Eine königliche Hochzeit ist Geschichte.

66. ♫ giữa một đám héo úa ♫

♫ inmitten eines kochenden Mobs, ♫

67. Ellaria Sand và đám phò của ả.

Ellaria Sand und ihre Brut von Hündinnen.

68. Đám phóng hỏa ở khu Narrows hả?

Die Brandstifter von den Gassen?

69. Đám lửa trại là cái bẫy hả?

War das Lagerfeuer eine Falle?

70. Hy vọng tôi không phá đám chứ?

Ich hoffe ich störe nicht?

71. Đây là đám mây điểm của Tikal.

Dies ist die Punktwolke für Tikal.

72. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ich habe Beerdigungen zu arrangieren.

73. Đám quân con ông đang tháo chạy.

Die Armee Eures Sohnes zieht sich zurück.

74. Đám người lo tang lễ tới rồi.

Der Bestatter ist hier.

75. Đám cưới đầu tiên luôn khó khăn.

Die erste Hochzeit ist immer schwer.

76. Còn cả tiếng mới tới đám cưới.

Bis zur Hochzeit bleibt uns noch fast eine Stunde.

77. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

Er will hoch zum Packeis.

78. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Die Ruder sind gebrochen.

79. Monica và tớ suýt làm đám cưới.

Monica und ich hätten beinahe geheiratet.

80. Người ta ưa thích đám cưới lắm.

Die Menschen feiern gern Hochzeiten.