1. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Light, sun... a view.

2. Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

The roof is glittering in the sunshine.

3. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

He made the sun’s light shine on the earth.

4. Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

Sunlight was stinging, woozy, and being dazed.

5. Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

6. Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

I have a sense of shame in the light.

7. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

Eclipse is caused by the moon light of the sun hold.

8. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

9. “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

“Unless the sun shines, there cannot be daylight”

10. Tránh ánh mặt trời từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều .

Avoid the sun between 10 a.m. and 4 p.m.

11. Vũ khí tốt nhất của chúng ta là ánh sáng mặt trời.

Our best weapon is sunlight.

12. Ta sẽ mang con qua tầng mây để đón ánh sáng mặt trời!

I'll send you above the clouds to absorb the sun's rays

13. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

The atmosphere clears up to allow more sunlight to reach the ground.

14. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

Prince Vlad, the vampire is vulnerable to daylight

15. Phần salicylate của phân tử hấp thụ ánh sáng cực tím, bảo vệ da khỏi các tác hại của ánh sáng mặt trời.

The salicylate portion of the molecule absorbs ultraviolet light, protecting skin from the harmful effects of exposure to sunlight.

16. Khi ánh sáng mặt trời gặp hạt mưa, một phần ánh sáng bị phản xạ và phần còn lại đi vào hạt mưa.

When sunlight encounters a raindrop, part of the light is reflected and the rest enters the raindrop.

17. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

So God made the light from the sun to shine on the earth.

18. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

19. Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

What you see here is a rock sitting on the surface of the comet, and the sun shines from above.

20. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

26 And the light of the full moon will become like the light of the sun; and the light of the sun will become seven times stronger,+ like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown* of his people+ and heals the severe wound from the blow he inflicted.

21. Đây là bản thiết kế để làm ngưng tụ nước bằng ánh sáng mặt trời.

Here's a design for distilling water using sunlight.

22. Chúng có thể che khuất ánh sáng mặt trời và ngày có thể tối như đêm trên mặt đất.

The sunlight can be obliterated and it may become as dark as night at ground level.

23. Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống trên chiếc kính lúp đầu tiên, hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.

In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.

24. Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

25. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể cá nhân hoá ánh sáng mặt trời.

We think we can also personalize sunlight.

26. Một loại thủy tinh được đặt tên là khoáng alexandrite, xuất hiện màu xanh trong ánh sáng mặt trời và màu đỏ trong ánh sáng nhân tạo.

One kind of glass named for the mineral alexandrite appears blue in sunlight and red in artificial light.

27. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

28. Khi xảy ra gần mặt trời, hiệu ứng có thể khó phát hiện khi nó bị chìm trong ánh sáng chói của mặt trời.

When appearing near the Sun, the effect can be difficult to spot as it is drowned in the Sun's glare.

29. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

30. Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

31. Tiếp xúc kéo dài với ánh sáng mặt trời có thể khiến bàn cờ bị tẩy trắng.

Prolonged exposure to sunlight can bleach the board.

32. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Even in the darkest of nights, the sun does not cease to radiate its light.

33. Sương mù có thể hơi phức tạp hơn để xử lý hơn so với ánh sáng mặt trời .

Fog can be a little trickier to handle than bright sunlight .

34. Anh ấy vẫn còn yếu, với vụ nổ hạt nhân và ít ánh sáng mặt trời thế này.

He'll still be weak, between the nuke and so little sunlight.

35. Hầu hết chúng không bao giờ nhìn thấy ánh sáng mặt trời hoặc thở không khí trong lành.

Most birds never see sunlight or breath fresh air.

36. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

37. Sau "nhiều năm sống với ánh mặt trời nhiệt đới, da anh ấy vẫn sáng, má anh ấy hồng."

After "years under a tropical sun, his complexion was still light, his cheeks rosy."

38. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.

39. Ban ngày, vì không có đám mây phản chiếu ánh sáng mặt trời nên sẽ có nhiều bức xạ mặt trời ngắn hơn và nhiệt độ tăng lên.

During the day, since no clouds are present to reflect sunlight, there is more incoming shortwave solar radiation and temperatures rise.

40. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

A vast column of dusty debris fans out into the atmosphere, blotting out the sun across the whole planet.

41. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Walking along the beach at sunset.

42. Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

43. Đáy biển thường có các núi lửa dưới biển có thể cung cấp nhiệt thay cho ánh sáng mặt trời.

Ocean floors often contain underwater volcanos that can provide heat as a substitute for sunlight's warmth.

44. Proxima Centauri, sao lùn đỏ nằm gần Trái Đất nhất sau Mặt Trời, cách xa khoảng 4,2 năm ánh sáng.

Proxima Centauri, the closest star to Earth after the Sun, is around 4.2 light-years away.

45. Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.

The gradual restoration of sight to a man who had been accustomed to darkness for a long time may have allowed him to adjust to the brilliance of the sunlight.

46. Ngoài ra, do ánh sáng từ Mặt Trời bị uốn cong do khúc xạ trong khí quyển nên người ta còn nhìn thấy Mặt Trời sau khi nó đã ở dưới đường chân trời về mặt hình học.

Further, because the light from the Sun is refracted as it passes through the Earth's atmosphere, the Sun is still visible after it is geometrically below the horizon.

47. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

The sun would be rising soon, and in my mind I saw the sky bathed in soft pink light.

48. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

See the way the whole front catches the light like that?

49. (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

(2 Peter 3:13) It will be as the light of morning when the sun shines forth, a morning without clouds.

50. Nó có hai cửa sổ không mở, ánh sáng mặt trời cũng xuyên qua tấm kính mờ tạo nên các bức tường.

It has two non-opening windows, with sunlight also entering through translucent glass panels that make up the walls.

51. Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

Resplendent feathers, five times the length of his body, rise from his back and shimmer in the sunlight.

52. Anabel của tôi thì vàng lấp lánh như ánh sáng mặt trăng.

My Anabel is as golden as the light of the moon.

53. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

He said, “It felt like sunshine.”

54. Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

I see the light shining in your faces.

55. Đừng có chiếu cái ánh sáng chết tiệt đó vào mặt tôi!

Get the damn light out of my face.

56. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

And the shining sun will be ashamed,+

57. Đĩa thứ nhất, đám mây bụi liên hành tinh nằm ở hệ Mặt Trời bên trong và gây ra ánh sáng hoàng đạo.

The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.

58. Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

59. Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.

The flowers were also busy pushing their roots into the soil in search of water and minerals and sending their leaves reaching up for sunlight.

60. Từ Trái Đất, ánh sáng này bị chặn lại bởi lớp sương mù của các hạt nằm ở ranh giới Hệ Mặt Trời.

Earth, this light is normally blocked by the haze of particles at the edge of the solar system.

61. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" The sun shall not smite thee by day, nor the moon at night.

62. Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

For the most complete sun protection :

63. Nơi không trốn tránh được ánh mặt trời, gió và bụi.

Where there's no escape from sun, wind and dust.

64. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

By sun and cold, by rain and snow,

65. Bởi vì, ở đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Cause there'll be no sunlight

66. Hiện tượng quang học phổ biến thường do tương tác giữa ánh sáng từ mặt trời hoặc mặt trăng với khí quyển, mây, nước, bụi, và các hạt khác.

Common optical phenomena are often due to the interaction of light from the sun or moon with the atmosphere, clouds, water, dust, and other particulates.

67. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

68. Bởi vì nơi đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Cause there'll be no sunlight

69. EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

Did you see that light shoot into the sky?

70. Một ngôi nhà nên xây quay lưng lại ngọn đồi hoặc dốc và quay mặt tiền về hướng Nam để nhận được nhiều ánh sáng mặt trời nhất có thể.

A house should be built against a hill and face south to receive as much sunlight as possible.

71. Ngoài việc tân trang da mặt, một số phấn với kem chống nắng cũng có thể giảm hư hại da do ánh sáng mặt trời và căng thẳng môi trường.

Besides toning the face, some powders with sunscreen can also reduce skin damage from sunlight and environmental stress.

72. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

73. Trong một vài ngày vào thời điểm này trong năm, những đám mây tinh thể băng cao so với mực nước biển tiếp tục bắt ánh sáng mặt trời, thậm chí cả khi mặt trời ở xa dưới đường chân trời.

For a few days at this time of year, high altitude clouds of ice crystals continue to catch the sunlight, even when the sun itself is far below the horizon.

74. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

For example, before the first creative “day” started, light from the already existing sun was somehow prevented from reaching the earth’s surface, possibly by thick clouds.

75. Anh bạn này đã sáng chế ra hơn 200 trò chơi để dạy hầu như bất cứ môn học nào dưới ánh nắng mặt trời.

He's invented more than 200 games to teach virtually any subject under the sun.

76. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

When the land is dry and colorless, this beautiful wild jewel puts forth a profusion of flowers that glow when illuminated by the sun.

77. Họ lấy bảy cây nến và chiếu ánh sáng vào mặt nàng Bạch Tuyết .

They fetched their seven candles and shone the light on Snow White .

78. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.]

79. cùng sống dưới ánh mặt trời với mọi thứ đều giá rẻ.

Just living on the cheap under the sun.

80. Hãy về tận hưởng ánh mặt trời, và mở những cánh cổng.

Go enjoy the sun And open up the gates