1. Tuất tương ứng với chó.

Testament mit Hund.

2. Thích ứng với mọi kẻ thù.

Werde zum Angreifer.

3. Bác dị ứng với đồ nhân tạo.

Ich bin allergisch gegen Kunstfaser.

4. Nó không phản ứng với kháng sinh.

Er reagiert nicht auf Antibiotica.

5. Ảnh bị dị ứng với lông mèo.

Er ist total allergisch auf Katzenhaar.

6. Tôi bị dị ứng với da sư tử.

Ich habe eine Allergie.

7. Thích ứng với nhu cầu của người ta

Sich den Bedürfnissen der Menschen anpassen

8. Cô ấy không có phản ứng với xạ trị.

Auf Bestrahlung hat sie nicht angesprochen.

9. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

Nicht auf Bacitracin.

10. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

Auf die Bedürfnisse unserer Familie eingehen

11. Và tôi bắt đầu thích ứng với cơ thể.

Und ich fing an meinen Körper wirklich darauf einzustellen.

12. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

Sir, sie reagiert nicht auf mündliche Befehle.

13. Cơ thể bạn không thích ứng với nước muối.

Ihr Körper mag Salzwasser nicht.

14. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

Eine allergische Reaktion auf ein bestimmtes Lebensmittel wird normalerweise durch ein darin enthaltenes Protein verursacht.

15. Và chúng không phản ứng với những âm thanh nền.

Und sie reagieren nicht auf Hintergrundgeräusche.

16. Cô hy vọng cháu không bị dị ứng với mèo.

Ich hoffe, du hast keine Katzenallergie.

17. Các em hưởng ứng với một tiếng hô to “Vâng!”

Die Kinder antworteten mit einem lauten „Ja!“

18. Phần đen tối của web dị ứng với ánh sáng.

Die dunkle Seite des Internets ist allergisch gegen das Licht.

19. Điều này tương ứng với đoạn cong của đồ thị.

Dies würde dem Empfinden des Zuschauers entsprechen.

20. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

Der Stein reagiert auf Organisches.

21. Miếng nhựa này sẽ phản ứng với sóng siêu âm.

Dieses Polymer reagiert auf Ultraschallimpulse.

22. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

Und der Durchmesser jedes Punktes korrespondiert mit der Länge des Satzes.

23. Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

Das spiegelt 34,4% Eigentumsanteile wider.

24. Người ta nói rằng kết quả tương ứng với nỗ lực.

Eins ist klar: Je mehr man in eine Sache hineinsteckt, desto mehr kommt dabei heraus.

25. Tất cả cần phải thích ứng với cuộc sống hiện đại.

Jeder muss sich an die moderne Welt anpassen.

26. Ngài có bị dị ứng với loại thức ăn nào không?

Haben Sie Lebensmittelallergien?

27. Việc dị ứng với đồ điện tử này không phải là thật.

Er hat keine Stromallergie.

28. Vì vậy nó là một lò phản ứng với muối nóng chảy.

Es handelt sich also um einen Reaktor mit geschmolzenem Salz.

29. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Der Monat Nisan fiel in die Monate März/April nach unserem heutigen Kalender.

30. Vậy, sao Bắc Đẩu tương ứng với trung tâm của thiết bị.

Dadurch stimmt der Nordstern mit dem Zentrum des Apparats überein.

31. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt

32. Ông cho rằng phác đồ X- quang tương ứng với dạng xoắn.

Er dachte das Röngten- Diagramm sei vergleichbar mit der Helix.

33. Họ không biết là tôi dị ứng với phòng xử án sao?

Wissen die nicht, daß ich Gerichtssäle hasse?

34. Nhấp vào các chữ tiếng Trung tương ứng với từ corn cream.

Klick bitte auf die chinesischen Schriftzeichen, welche für " corn cream " stehen.

35. Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

Er dachte das Röngten-Diagramm sei vergleichbar mit der Helix.

36. Đây là thời kỳ tương ứng với thời kỳ đồ đá cũ.

Auf Augenhöhe mit der Steinzeit.

37. Harken bị dị ứng với đậu phộng và Pellit trữ cả đống cocaine.

Harken hat eine schwere Erdnussallergie und Pellit hat die Bude voller Kokain.

38. Anh phải biết bạn gái anh dị ứng với những thứ gì chứ.

Du solltest die Allergien deiner Freundin kennen.

39. Và mạng nhện này tương ứng với những tọa độ trên bầu trời.

Und das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.

40. URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

Die lokale Adresse (URI) entspricht nicht dem gefundenen Anschluss. Trotzdem fortfahren?

41. Và đó không phải loại viêm phổi sẽ phản ứng với vắc-xin.

Und es ist keine Lungenentzündung, die auf eine Impfung reagieren würde.

42. Mỗi thẻ tương ứng với một thuộc tính trong lược đồ schema.org/Restaurant.

Jedes Tag entspricht einer Eigenschaft im schema.org/Restaurant-Schema.

43. Bệnh xơ cứng của bệnh nhân có phản ứng với thuốc chống viêm.

Die Sklerodermie des Patienten antwortet auf die entzündungshemmenden Medis.

44. Bạn có hưởng ứng với tinh thần sẵn sàng như Ê-sai không?

Bist du bereit, wie Jesaja mit einem willigen Geist zu reagieren?

45. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

■ Wer entspricht heute Rebekka und ihren Dienerinnen?

46. Bạn có thể đếm các mục tương ứng với một số nhất định:

Sie können Elemente relativ zu einer bestimmten Zahl zählen:

47. Thật ra thì anh hoàn toàn không bị dị ứng với đậu phộng.

Ehrlich gesagt bin ich nicht total allergisch gegen Erdnüsse.

48. Những ngôi sao sáng tương ứng với những vết găm nhỏ trên mạng lưới.

Die hellen Sterne sind kleine Lilien auf dem Netz.

49. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Maßnahme: Führen Sie jeweils die zum obigen Punkt passenden Schritte aus:

50. Khi họ đáp ứng với một chướng ngại vật, gắn kết với bầu trời,

Wenn sie auf ein Hindernis treffen, um den Himmel montiert,

51. Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

52. Tôi sẽ phản ứng với bất kì ai gọi tôi là đồ nói láo.

So red ich von jedem, der mich einen Lügner nennt.

53. Những / Chữ gì trong tiếng trung tương ứng với từ soup trong tiếng Anh.

Finden sie heraus welche( s ) Symbol( e ) im Chinesischen dem englischen Wort " soup " entsprechen.

54. Một số tín hữu đã phản ứng với sự ngược đãi như thế nào?

Wie reagierten einige Mitglieder auf die Verfolgung?

55. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

Und die hohe korrespondiert mit dem Plattensystem

56. Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

Er hat eine allergische Reaktion auf falsch verabreichte Medikamente.

57. Các em sẽ phản ứng với những kẻ nghịch thù của mình như thế nào?

Wie reagierst du künftig, wenn jemand sich dir gegenüber so feindselig verhält?

58. Thành trì chính của họ, Castrum Bergium, có thể tương ứng với Berga ngày nay.

Ihre Hauptfestung, Castrum Bergium, könnte der heutigen Stadt Berga entsprechen.

59. Hãy nhìn vào cách chúng ta phản ứng với sóng thần - thật đầy cảm hứng.

Sehen Sie die Reaktionen auf den Tsunami, wie inspirierend.

60. Dù sao, tớ cũng dị ứng với phô mai, lúa mì, cà chua và nước.

Ich bin eh gegen Käse, Weizen, Tomaten und Wasser allergisch.

61. Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

Paulus sucht einen Zugang zu seinen Zuhörern und stellt sich voll auf sie ein

62. Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

Bis wir herausfanden, dass Lily allergisch gegen Fass-Harz ist.

63. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Es gibt einen mit der menschlichen Verjüngung vergleichbaren Meilenstein.

64. Liệu cách suy nghĩ của bạn có tương ứng với tập dữ liệu của tôi không?

Stimmen Ihre Sichtweisen mit meinen Daten überein?

65. Ta đã thấy vật liệu ngoài hành tinh khác phản ứng với sinh học hoặc DNA

Wir kennen andere Alien-Materialien, die auf Biologie oder DNA reagieren.

66. Họ sẽ thâm nhập vào đầu con và xem cách con phản ứng với nỗi sợ.

Sie beobachten, wie du auf angst reagierst.

67. tôi thật sự cần biết về cái này vì tôi bị dị ứng với mâm xôi.

Hören Sie, ich muss das mit den Süßigkeiten wirklich wissen, denn ich bin allergisch auf Beeren.

68. Khoảng 17 năm về trước, tôi trở nên dị ứng với bầu không khí ở Delhi.

Etwa vor 17 Jahren wurde ich allergisch gegen die Luft in Delhi.

69. Trong trường hợp này, số phiên được đếm trong mỗi hàng ứng với số lượng phiên.

In diesem Fall wird die Sitzung der jeweiligen Zeile zugeordnet, die der Sitzungsanzahl entspricht.

70. □ Làm sao có thể làm cuộc học hỏi thích ứng với nhu cầu của gia đình?

□ Wie kann das Studium den Bedürfnissen der Familie angepaßt werden?

71. Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

Obwohl mir die Anpassung an das südkoreanische Leben nicht leicht fiel, hatte ich einen Plan.

72. Có rất nhiều loại phấn hoa khác nhau tương ứng với số thực vật nở hoa.

Es gibt so viele unterschiedliche Arten von Pollen wie es Blütenpflanzen gibt.

73. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Der Monat Ethanim oder Tischri fiel in die Monate September/Oktober nach unserem heutigen Kalender.

74. Chỉ khi hai thứ hoá chất đó phản ứng với nhau, chúng mới trở nên nguy hiểm.

Wenn sich die Chemikalien verbinden, dann werden sie ätzend.

75. (Thích ứng với sinh hoạt này nếu các anh chị em có một lớp học ít người).

(Passen Sie diese Aktivität an, wenn Sie eine kleine Klasse haben.)

76. Hãy hy vọng là họ không bị dị ứng với cái vỏ thùng giống Lily đây đi.

Lass uns einfach hoffen, dass er nicht gegen Fass-Harz allergisch ist wie Lily hier.

77. Hướng nội thiên về cách bạn phản ứng với kích thích, bao gồm kích thích xã hội.

Bei Introversion geht es darum, wie wir auf Stimulation reagieren, das beinhaltet gesellschaftliche Stimulation.

78. Hai ngày sau, những mút thần kinh phản ứng với mùi và vị bắt đầu phục hồi.

Nach zwei Tagen beginnt die Genesung der Geruchs- und Geschmacksnerven.

79. Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

80. Trung Quốc đã phản ứng với việc cho Feng tị nạn đúng như tôi đã dự đoán.

China hat auf Fengs Asyl genau so geantwortet, wie ich es vorhersagte.