1. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Hmm, schlagfertig.

2. 174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

174 27 Freie Vortragsweise

3. Google Authenticator không tạo Mật khẩu ứng dụng.

Google Authenticator generiert keine App-Passwörter.

4. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

Sir, sie reagiert nicht auf mündliche Befehle.

5. Sau khi bật Xác minh 2 bước, nếu bạn thấy lời nhắc nhập Mật khẩu ứng dụng mới, hãy đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktiviert haben und aufgefordert werden, ein neues App-Passwort festzulegen, melden Sie sich mit einem App-Passwort an.

6. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Zweitens: Spontan Zeugnis geben

7. Các ứng dụng và thiết bị thông thường yêu cầu Mật khẩu ứng dụng bao gồm:

Für folgende Apps und Geräte ist gewöhnlich ein App-Passwort erforderlich:

8. Nếu Mật khẩu ứng dụng của bạn vẫn không hoạt động:

Sollte das App-Passwort weiterhin nicht funktionieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:

9. Sau đó, quay lại ứng dụng mà bạn đang cố truy cập và nhập Mật khẩu ứng dụng.

Kehren Sie zu der App zurück, auf die Sie zugreifen möchten, und geben Sie Ihr App-Passwort ein.

10. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Die freie Vortragsweise gestattet es auch, flexibel zu sein.

11. Trực gián ứng khẩu - đó là bí mật của các thiên tài.

Intuitive Improvisation ist das Geheimnis wahrer Genies.

12. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

Sei dir bewusst, dass die freie Vortragsweise auch Gefahren in sich birgt.

13. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

14. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

15. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi Mật khẩu ứng dụng một lần.

Jedes App-Passwort wird nur einmal verwendet.

16. Vậy thì cách trình bày theo lối ứng khẩu có thể rất hữu hiệu.

Eine freie Vortragsweise ist zweifellos sehr wirkungsvoll.

17. Một vài lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu là gì?

Von welchem Nutzen ist die freie Vortragsweise?

18. Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu.

Halte dir vor Augen, welchen Nutzen die freie Vortragsweise hat.

19. Để lưu mật khẩu của bạn cho trang web hoặc ứng dụng, hãy chọn Lưu.

Wenn Sie Ihr Passwort für die Website oder App speichern möchten, wählen Sie Speichern aus.

20. Việc học cách nói theo lối ứng khẩu sẽ giúp bạn rao giảng hữu hiệu hơn.

Wenn du es lernst, frei zu sprechen, kann dein Predigtdienst noch wirkungsvoller werden.

21. Nhưng ở đây, chúng tôi ứng biến các vật dụng, ví như những khẩu súng ngắn.

Aber hier improvisieren wir diese Dinge, wie Waffenschüsse.

22. Khi bạn bật Xác minh 2 bước, bất kỳ ứng dụng nào cần quyền truy cập vào tài khoản Google của bạn sẽ ngừng hoạt động cho tới khi bạn nhập Mật khẩu ứng dụng thay cho mật khẩu thông thường.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktivieren, funktionieren alle Apps, die Zugriff auf Ihr Google-Konto benötigen, erst wieder, wenn Sie anstelle Ihres normalen Passworts ein App-Passwort eingeben.

23. Mỗi lần bạn nghe tiếng tôi trên TV hay nơi nào khác là tôi đang ứng khẩu

Immer wenn Sie mich im Fernsehen oder sonstwo reden hören, dann spreche ich aus dem Stegreif.

24. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng trên điện thoại của mình:

Wenn Sie Probleme bei der Verwendung eines App-Passworts auf Ihrem Smartphone haben, gehen Sie so vor:

25. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, bạn nên thu hồi Mật khẩu ứng dụng và thay đổi mật khẩu tài khoản Google của mình.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie Ihre App-Passwörter widerrufen und das Passwort für Ihr Google-Konto ändern.

26. Được cho cơ hội để giải thích lời tiên tri, Tiffany đứng dậy và ứng khẩu tại chỗ.

Tiffany erhielt die Gelegenheit, aufzustehen und die Prophezeiung aus dem Stegreif zu erklären.

27. Bạn hãy đọc lời đối đáp ứng khẩu hùng hồn của ông nơi Công-vụ 7:2-53.

In Apostelgeschichte 7:2-53 ist nachzulesen, welch eine kraftvolle Verteidigungsrede er aus dem Stegreif hielt.

28. Một ưu điểm khác của cách trình bày theo lối ứng khẩu là trí óc bạn được kích thích.

Ein weiterer Vorteil der freien Vortragsweise ist, dass der eigene Geist angeregt wird.

29. Thông điệp đã gởi: Đăng nhập bằng tên ngưởi dùng=% # và mật khẩu=[ ẩn ] Máy phục vụ đáp ứng: %

Nachricht versandt: Anmeldung mit Benutzername=%# und Passwort=[ausgeblendet ] Antwort des Servers: %

30. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

31. Nếu tính năng Đề xuất lưu mật khẩu đang bật, bạn sẽ được nhắc lưu mật khẩu của mình khi đăng nhập vào các trang web và ứng dụng trên Android hoặc Chrome.

Wenn die Option Speichern von Passwörtern anbieten aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, Ihre Passwörter beim Anmelden auf Websites in Android oder bei Chrome zu speichern.

32. Muốn bài giảng thực sự có tác động thúc đẩy thì phương pháp tốt nhất là trình bày theo cách ứng khẩu.

Für eine wirklich motivierende Darlegung ist die freie Vortragsweise am besten geeignet.

33. Bạn có thể phải nhập mật khẩu máy tính của mình để cấp quyền truy cập vào ứng dụng Chrome Remote Desktop.

Möglicherweise müssen Sie Ihr Computerpasswort eingeben, um Chrome Remote Desktop Zugriff zu gewähren.

34. Crypton bắt đầu kinh doanh nhập khẩu các sản phẩm âm nhạc vào năm 1995, và sau đó đã tham gia vào sự phát triển, nhập khẩu, và bán các đĩa CD và DVD lấy mẫu, hiệu ứng âm thanh và các thư viện âm nhạc nền, và các ứng dụng tổng hợp âm nhạc.

Crypton begann 1995 mit dem Import von Audioprodukten und beteiligte sich an Entwicklung, Import und Verkauf von gesampleten CDs und DVDs, Soundeffekten und Sammlungen von Begleitmusik sowie Synthesizer-Anwendungen.

35. Khi cần phải ứng khẩu giải thích niềm tin của mình, điều gì có thể giúp lời biện giải của bạn có hiệu quả?

Was kann dir helfen, dich wirkungsvoll zu äußern, wenn du deine Glaubensansichten aus dem Stegreif darlegen sollst?

36. Nhiều người cho rằng thật ngây thơ, và cũng đúng, nó chỉ là 1 khẩu hiệu trên áo phông gây hiệu ứng tức thời.

Nach Meinung vieler war es ein naiver Gedanke, und es ist wahr, es war nur ein T-Shirt-Slogan, der für den Moment funktionierte.

37. Anh nhảy ra khỏi xe, bứt vài bông hoa dại và giảng một bài ứng khẩu về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

Er sprang aus dem Automobil, pflückte einige Blumen am Straßenrand und hielt eine Stegreifrede über Jehovas Schöpfung.

38. Cấp dữ liệu đầu tiên này cho bạn biết liệu người dùng có đáp ứng hồ sơ nhân khẩu học mà bạn muốn hay không.

Auf dieser ersten Datenebene können Sie feststellen, ob Nutzer dem gewünschten demografischen Profil entsprechen.

39. Đôi khi Gary trả lời thuộc lòng, và nếu có bài giảng trong Trường thánh chức, cháu có thể trình bày theo lối ứng khẩu.

Gary lernt seine Antworten manchmal auswendig, doch in der Theokratischen Predigtdienstschule kann er seine Aufgaben frei vortragen. 1995 wurde er zum Dienstamtgehilfen ernannt.

40. Trình bày theo lối ứng khẩu là phương pháp hữu hiệu nhất để giữ được sự chú ý của cử tọa và thúc đẩy họ.

Die freie Vortragsweise ist am besten geeignet, das Interesse einer Zuhörerschaft zu fesseln und sie zu motivieren.

41. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Wir haben acht Waffen, vier Lovells, drei Berettas und eine Lovell-Halbautomatik.

42. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Du hast neulich eine Jericho 941 gezogen.

43. Lưu ý: Nếu bạn sử dụng tính năng Xác minh 2 bước và gặp lỗi "mật khẩu không chính xác" khi cố gắng truy cập vào Tài khoản Google của mình, thì Mật khẩu ứng dụng có thể giải quyết vấn đề này.

Hinweis: Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten verwenden und beim Zugriff auf Ihr Google-Konto den Fehler "Falsches Passwort" sehen, kann das Problem möglicherweise durch ein App-Passwort behoben werden.

44. Khẩu súng?

Mein Gewehr?

45. Một ưu điểm quan trọng khác của cách trình bày theo lối ứng khẩu là diễn đạt cách thực tế, dễ được người nghe chấp nhận nhất.

Ein wesentlicher Vorteil der freien Vortragsweise ist eine ungekünstelte, wirklich ansprechende Darbietung.

46. Cấp mật khẩu

Passwortstufe

47. Mật khẩu sai

Falsches Passwort

48. Nhân khẩu Cameroon

Cameroon vor.

49. Kết nối OpenVPN có thể dùng phương thức xác thực tên người dùng/mật khẩu, xác thực chứng chỉ ứng dụng hoặc kết hợp cả hai phương thức này.

Für OpenVPN-Verbindungen können die Authentifizierung über Nutzername und Passwort, die Authentifizierung über das Clientzertifikat oder eine Kombination aus beiden Methoden verwendet werden.

50. Dù bạn đọc hay nói ứng khẩu, người cố vấn cũng có thể khuyến khích bạn để cho dòng lý luận ảnh hưởng việc bạn nhấn mạnh ý nghĩa.

Ungeachtet dessen ob du frei sprechen oder vorlesen wirst, kann dein Ratgeber dich ferner ermuntern, die logische Betonung auch von der Beweisführung beeinflussen zu lassen.

51. Nữ ứng cử viên tổng thống đã sử dụng câu khẩu hiệu bằng tiếng Latin "Vox populi, vox Dei" (tiếng nói của nhân dân là tiếng nói của Chúa).

Der Wahlspruch der Partei lautet lateinisch „Vox populi vox dei“ = „Des Volkes Stimme (ist) Gottes Stimme“.

52. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

53. Khẩu hiệu hay đấy.

Slogans sind toll.

54. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Wenn Sie sein Passwort nicht kennen, können Sie es zurücksetzen.

55. 2 khẩu phần rượu.

Zwei Rationen Wein, auf den Kelten.

56. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

57. Mật khẩu là gì?

Das Passwort?

58. Mật khẩu chứng nhận

Zertifikat-Passwort

59. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Netzwerk-Passwörter und lokale Passwörter in separaten Dateien speichern

60. Đăng ký hộ khẩu.

Familienregister.

61. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Meine normale Ration.

62. Tiêu điểm mật khẩu

Passwort-Eingabefeld aktiv

63. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

64. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog

65. Cầm lấy khẩu này.

Nimm du es.

66. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

1939 erhielt die Mannschaft die Selbstladepistole „Walther PPK“, Kaliber 7.65 mm.

67. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

68. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

69. Analytics tạo một giá trị nhận dạng dựa trên IDFA bao gồm thông tin nhân khẩu học và sở thích được lấy từ hoạt động của người dùng trên ứng dụng.

Diese Kennung beinhaltet Informationen zu demografischen Merkmalen und Interessen, die sich aus der App-Aktivität der Nutzer ergeben.

70. Gộp lại những truyền khẩu

Befestigung des mündlichen Gesetzes

71. Mật khẩu không hợp lệ

Ungültiges Passwort

72. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

73. Khẩu này nên bị cấm.

Das Ding gehört verboten.

74. Tại dấu nhắc mật khẩu

Bei der Passworteingabe

75. Đưa tôi khẩu súng lục.

Her mit der Pistole.

76. Ngươi biết đọc khẩu hình

Ihr könnt also Lippen lesen.

77. Một khẩu súng nước à?

Eine Wasserpistole?

78. Đây là khẩu súng ngắn.

Hier sind die Handfeuerwaffen.

79. Chúng có khẩu AK-47.

Die hatten AK-47-Gewehre.

80. Nhập mật khẩu chứng nhận

Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein