1. Chưa bị hoen ố.

Unverdorben.

2. Giáo Hội Khả Ố

Greuelreiche Kirche

3. Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

Große und greuelreiche Kirche

4. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* Siehe auch Auflehnung; Gottlos; Greuel, greulich; Schlecht, Schlechtigkeit; Schmutz, schmutzig sein; Ungerecht, Ungerechtigkeit, Unrecht; Verletzen

5. (“Khả ố và tà ác nhất.”)

(„Höchst gräuelreich und schlechter als alles andere.“)

6. Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

Das berüchtigte „Lachen“ der Hyäne

7. ( Video ) Lil Demon: ♫ Nhảy đi nào. Ố ô.

( Video ) Lil Demon ♫ Step your game up.

8. họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

denn viele achten Gott nicht mehr.

9. Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

Sehen Sie die schwarzen Flecken in der Entlüftung?

10. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Sie fälschten das System.

11. Nê Phi thấy giáo hội vĩ đại và khả ố

Nephi sieht die große und gräuelreiche Kirche

12. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Ihr Laser qualmt.

13. Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.

Feuer reinigt nicht, es schwärzt.

14. Nê Phi thấy giáo hội vĩ đại và khả ố.

Nephi sieht die große und gräuelreiche Kirche

15. “Sự bất chính và mọi điều khả ố gớm ghê”

„Übeltun und allerart Gräuel“

16. * Tội lỗi tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:3–5.

* Sexuelle Sünde ist ein Greuel, Al 39:3–5.

17. * Tội tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:1–13.

* Sexuelle Sünde ist ein Greuel, Al 39:1–13.

18. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Wie Sie alle wissen, wird Zeitungspapier in der Sonne ziemlich gelb.

19. ( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

( Getrübt ist ein Yorkshire Wort und bedeutet verwöhnt und bockig. )

20. (“Một cảnh tượng về những điều tà ác và khả ố liên tục”).

(„Ein beständiges Bild von Schlechtigkeit und Gräueln.“)

21. * Sát nhân là điều khả ố trước mặt Chúa, AnMa 39:5–6.

* Mord ist dem Herrn ein Greuel, Al 39:5–6.

22. * Giáo hội vĩ đại và khả ố sẽ bị khai trừ, GLGƯ 29:21.

* Die große und greuelreiche Kirche wird niedergeworfen werden, LuB 29:21.

23. * Những người trong giáo hội vĩ đại và khả ố này muốn những điều gì?

* Was beabsichtigen die Menschen in der großen und gräuelreichen Kirche?

24. * Giáo hội vĩ đại và khả ố đã lấy điều gì ra khỏi Kinh Thánh?

* Was hat die große und gräuelreiche Kirche aus der Bibel herausgenommen?

25. * Điều gì sẽ xảy ra cho Giáo Hội vĩ đại và khả ố?

* Was wird aus der großen und gräuelreichen Kirche werden?

26. Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

Ich werde niemals zulassen, dass dieses dunkle Kapitel meine Ehre befleckt.

27. * Sự kiêu ngạo là điều khả ố trước mắt Chúa, GCốp 2:13–22.

* Stolz ist ein Greuel in den Augen des Herrn, Jak 2:13–22.

28. Giải thích rằng Nê Phi đã mô tả giáo hội vĩ đại và khả ố này.

Erklären Sie, dass Nephi die große und gräuelreiche Kirche beschrieben hat.

29. Và ông bkhiến cho dân ông phạm tội, và làm những điều khả ố trước mắt Chúa.

Und er bveranlaßte sein Volk, Sünde zu begehen und das zu tun, was in den Augen des Herrn ein Greuel ist.

30. Ố, thế thì cậu nên nghĩ về điều đó trước khi đi rình mò tôi nhớ.

Daran hätten Sie vorher denken sollen.

31. Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

Oder muß ich immer irgendeinen Fehler finden, um ihr Ansehen zu trüben?

32. * Cơn phẫn nộ của Chúa nhóm lên vì những điều khả ố của chúng, GLGƯ 97:24.

* Der Unwille des Herrn ist gegen ihre Greuel entflammt, LuB 97:24.

33. * Giáo hội vĩ đại và khả ố sẽ sụp đổ bởi ngọn lửa thiêu đốt, GLGƯ 29:21.

* Die große und greuelreiche Kirche wird durch verzehrendes Feuer niedergeworfen werden, LuB 29:21.

34. Vua Nô Ê dẫn dắt dân của ông phạm những điều khả ố và tà ác.

König Noa veranlasst sein Volk, Gräueltaten und Frevel zu begehen.

35. " Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

" Ich dachte, es abscheulich, scheußlich. " " Aber Sie sagten, es war absolut top ---- "

36. Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

Jetzt hab ich wohl die zarten Gefühle des Spitzenonkologen verletzt.

37. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Wird deine Persönlichkeit durch Eifersucht, Neid oder Geldliebe entstellt?

38. Tội lỗi tình dục là một điều khả ố trước mặt Chúa (xin xem An Ma 39:1–9).

Sexuelle Sünde ist in den Augen des Herrn ein Gräuel (siehe Alma 39:1-11).

39. " Một hoen ố thanh niên một trong tôi không bao giờ đã thấy trong cuộc sống của tôi ", bà Medlock nghĩ.

" Ein mehr getrübt aussehender junger, den ich noch nie sah in meinem Leben, " Mrs. Medlock gedacht.

40. Chúa cứu thế của con, xin đừng cho phép chúng bị hoen ố vì những động cơ không xứng đáng... "

Erlaube ihm nicht, o mein göttlicher Erlöser, besudelt zu werden von Momenten, unwürdig Deines geheiligten Herzens.

41. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

In dem staubverschmierten Fenster hing immer noch ein verblasstes Schild mit den Öffnungszeiten.

42. Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

Wenn du's verkackst und einer von denen löst Alarm aus:... Game Over!

43. * Theo như 1 Nê Phi 14:13, giáo hội vĩ đại và khả ố quy tụ rất đông người vì mục đích gì?

* Zu welchem Zweck wird die große und gräuelreiche Kirche laut 1 Nephi 14:13 Scharen sammeln?

44. Khi loài người đổ lỗi cho Đức Giê-hô-va về sự bất công thì họ “nói phạm”, hay làm hoen ố, danh ngài.

Genau das tun aber Menschen, die ihm die Schuld für Ungerechtigkeiten geben.

45. Này, chúng bại hoại; chúng đã làm những công việc khả ố, và không có một người nào trong chúng làm điều lành.

Siehe, sie sind verderbt; sie haben greuelreiche Werke getan, und keiner von ihnen tut Gutes.

46. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Allerdings beschränken sich die Verletzungen der Menschenwürde nicht auf die barbarischen Taten, mit denen die Geschichte besudelt ist.

47. 39 Và sở dĩ họ làm vậy là vì sự tà ác và khả ố của tổ phụ họ chẳng khác chi lúc ban đầu.

39 Und das war wegen der Schlechtigkeit und des Greuels ihrer Väter, ja, wie es am Anfang war.

48. 4 Các chữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp trong Kinh-thánh dịch ra là “thánh” bao hàm ý tưởng «lấp lánh, mới mẻ, không hoen ố và tinh sạch».

4 Die in der Bibel mit „heilig“ wiedergegebenen hebräischen und griechischen Wörter bedeuten buchstäblich „hell, neu, frisch, unbefleckt oder rein“.

49. Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ.

Als sie in seinen Tee nahm, sah sie Glasscherben in der Ecke des Raumes unter der Hohlspiegel und einem goldenen Flecken, die achtlos hatte abgewischt.

50. 4 Đúng vậy, lịch-sử con người bị hoen ố bởi máu đã đổ trong các cuộc chiến do tôn-giáo gây ra, hay do tôn-giáo bảo-trợ.

4 Ja, die Geschichte ist mit dem Blut besudelt, das in Auseinandersetzungen vergossen wurde, die von der Religion entweder veranlaßt oder gutgeheißen wurden.

51. Do đó, bằng cách bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes, Louis XIV có thể nâng cao thanh danh đã bị hoen ố của mình và phục hồi liên hệ bình thường với Giáo Hoàng.

In Anbetracht dessen bot sich Ludwig XIV. durch einen Widerruf des Edikts von Nantes die Chance, seinen angeschlagenen Ruf aufzupolieren und die Beziehungen zum Papst zu normalisieren.

52. Do đó, kỷ niệm về những người thân yêu của chúng ta không bị hoen ố bởi nỗi khiếp sợ Đức Chúa Trời hoặc nỗi lo ngại về điều chúng ta không biết.

Wir können somit unsere Lieben in Erinnerung behalten, ohne dabei Gott zu verabscheuen oder uns vor irgendetwas Ungewissem zu fürchten.

53. Ai trong chúng ta có thể nói rằng những biến cố kinh hoàng và khủng khiếp làm hoen ố trang sử loài người là do hoạt động thông thường của con người?

Kann man allen Ernstes behaupten, die Schrecken und Gräuel, die unsere Geschichtsbücher füllen, seien die Auswirkungen von normalem menschlichem Handeln?

54. Tốt hơn là nên cố gắng không ngừng để gìn giữ lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện, không để cho bất cứ chuyện gì làm cho lương tâm hoen ố hay yếu đi.

Noch besser ist es indes, sich beständig anzustrengen, sein biblisch geschultes Gewissen zu behüten, und nicht zuzulassen, daß es durch irgend etwas befleckt oder geschwächt wird.

55. (Châm-ngôn 29:20; Truyền-đạo 5:2) Trước năm 1919, thậm chí dân sự Đức Giê-hô-va cũng bị các ý tưởng thuộc Ba-by-lôn làm hoen ố.

Vor 1919 war selbst noch Jehovas Volk von babylonischen Vorstellungen beeinflusst.

56. 7 Và chúng sẽ bị bệnh dịch hoành hành—và sở dĩ ta sẽ làm tất cả những điều này cũng vì asự bất chính và những điều khả ố của chúng.

7 Und sie werden mit einer großen Seuche geschlagen werden—und all dies werde ich tun wegen ihrer aÜbeltaten und Greuel.

57. 21 Và giáo hội vĩ đại và akhả ố đó, là bgái điếm của toàn thể thế gian, sẽ bị lật đổ bởi ngọn lửa cthiêu nuốt, đúng như lời miệng tiên tri Ê Xê Chi Ên đã nói. Vị tiên tri ấy đã nói về những điều này là những điều chưa xảy ra nhưng chắc chắn dphải xảy ra, như ta hằng sống, vì sự khả ố không thể ngự trị được.

21 Und die agroße und greuelreiche Kirche, welche die bHure der ganzen Erde ist, wird durch cverzehrendes Feuer niedergeworfen werden, gemäß dem, was durch den Mund des Propheten Ezechiel gesprochen worden ist, der von diesen Dingen gesprochen hat, ddie sich noch nicht begeben haben, aber gewiß müssen, so wahr ich lebe, denn Greuel dürfen nicht regieren.

58. 10 Cũng thế, dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng và các bạn đồng hành của họ phải giữ mình khỏi bị hoen ố bởi các tôn giáo thờ hình tượng của thế gian này.

10 Die geistigen Israeliten und ihre Gefährten müssen sich ebenfalls davor hüten, durch die götzendienerischen Religionen der Welt verunreinigt zu werden.

59. 11 Và chuyện rằng, tôi, Mặc Môn, nhất định từ chối không nhận làm người chỉ huy và lãnh đạo dân này kể từ nay trở về sau, vì sự tà ác và khả ố của họ.

11 Und es begab sich: Ich, Mormon, lehnte es von jener Zeit an völlig ab, Befehlshaber und Führer dieses Volkes zu sein, und zwar wegen ihrer Schlechtigkeit und ihres Greuels.

60. Nếu một người nam và một người nữ vi phạm luật trinh khiết và thụ thai thì họ có thể bị cám dỗ để vi phạm một tội lỗi khả ố khác nữa: đó là tội phá thai.

Wenn ein Mann und eine Frau das Gesetz der Keuschheit übertreten und dabei ein Kind gezeugt wird, können sie versucht sein, eine weitere abscheuliche Sünde zu begehen, nämlich eine Abtreibung.

61. (Sáng-thế Ký 2:22-24; Ma-thi-ơ 19:6) Hơn nữa, Kinh Thánh còn nói rằng “chốn khuê-phòng chớ có ô-uế”, nghĩa là phải giữ cho hôn nhân không bị hoen ố bởi tình dục bất chính.

Mose 2:22-24; Matthäus 19:6). Die Heilige Schrift sagt außerdem, dass ‘das Ehebett unbefleckt’ sein sollte.

62. “Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

Ich dachte oft im Herzen über den Zustand der Welt und der Menschheit nach – über die Streitigkeiten und Uneinigkeiten, über die Schlechtigkeit und Gräuel und die Finsternis, die den Sinn der Menschen durchdrungen hatte.

63. Trong số đó có những khí dụng thánh bị Bên-xát-sa và các đại thần của hắn làm hoen ố trong đêm nước Ba-by-lôn sụp đổ bằng cách dùng các khí dụng đó để ngợi khen các thần giả!

Darauf folgte noch etwas Aufsehenerregendes: „König Cyrus [von Persien] selbst [brachte] die Geräte des Hauses Jehovas heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem gebracht [hatte]“ (Esra 1:7, 8).

64. Dân chúng làm hoen ố danh Đức Giê-hô-va, lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và làm ô uế đền thờ bằng cách đem những con thú đui mù, tàn tật và bệnh hoạn để dâng làm của-lễ.

Das Volk entehrte den Namen Jehovas, mißachtete seine gerechten Gesetze und verunreinigte seinen Tempel, indem es blinde, lahme und kranke Tiere als Opfer brachte.

65. 2 Bởi vì tôi, Nê Phi, không dạy họ những điều theo lề lối của người Do Thái; vì anhững việc làm của họ là những việc làm trong bóng tối, và những hành vi của họ là những hành vi khả ố.

2 Denn ich, Nephi, habe sie nicht viel in bezug auf die Weise der Juden belehrt, denn ihre aWerke waren Werke der Finsternis, und ihre Taten waren Taten des Greuels.

66. Nhưng mặc dù với điều này, lẽ thật vĩnh cửu của phúc âm phục hồi được tìm thấy trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn không bị hoen ố, bị thu nhỏ hoặc bị hủy diệt.

Doch all dies tut der ewigen Wahrheit des wiederhergestellten Evangeliums, wie sie in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage zu finden ist, keinen Abbruch und wirft keinen Schatten auf sie.

67. Nhưng thời kì hạnh phúc của tôi bị hoen ố bởi những suy nghĩ u ám -- ý nghĩ về việc đi bộ qua gian biệt giam tử tù được bảo hộ cẩn mật của nhà tù. và đây là con đường duy nhất dẫn tôi đến phòng mổ tạm bợ.

Aber meine Zeit des Glücks wurde ruiniert von ernsten und morbiden Gedanken Gedanken an den Gang durch den Hochsicherheitstrakt, dem Todestrakt des Gefängnisses, da dies der einzige Weg war um mich zum provisorischen Operationsraum zu bringen.

68. 13 Và máu của giáo hội vĩ đại và akhả ố đó, là gái điếm của toàn thể thế gian, sẽ đổ ra ngay trên đầu chúng; vì chúng sẽ bgây chiến lẫn nhau, và gươm trong ctay chúng sẽ rơi ngay trên đầu chúng, và chúng sẽ say sưa với máu của chính mình.

13 Und das Blut jener großen und agreuelreichen Kirche, die die Hure der ganzen Erde ist, wird auf ihr eigenes Haupt zurückkommen; denn sie werden untereinander bKrieg führen, und das Schwert ihrer ceigenen Hände wird ihnen auf das eigene Haupt fallen, und sie werden trunken sein von ihrem eigenen Blut.

69. 12 Là những người đã được atách rời khỏi thế gian, và đã được thu nhận về với ta—một bthành phố được dành riêng cho tới ngày ngay chính sẽ đến—là ngày mà tất cả những người thánh thiện đều tìm kiếm, song họ chẳng tìm thấy vì sự tà ác và những điều khả ố;

12 die avon der Erde abgesondert und zu mir aufgenommen worden sind—eine bStadt, aufgehoben, bis der Tag der Rechtschaffenheit kommt—ein Tag, nach dem alle heiligen Männer getrachtet haben, und sie haben ihn nicht erlangt infolge von Schlechtigkeit und Greueln

70. 15 Vậy nên, vì lý do này, để acác giao ước mà ta đã lập với con cái loài người được làm tròn, những giao ước mà ta hứa sẽ thực hiện khi con cái loài người còn ở trong xác thịt, ta phải cần hủy diệt những việc làm bbí mật trong cbóng tối, sát nhân và khả ố.

15 Darum, aus diesem Grund, auf daß sich meine aBündnisse erfüllen, die ich für die Menschenkinder gemacht habe, die ich für sie zuwege bringen werde, während sie im Fleische sind, muß ich notwendigerweise die bgeheimen Werke der cFinsternis und der Morde und der Greuel vernichten.

71. 24 Và kẻ nào thuộc vào đảng của chúng mà tiết lộ cho thế gian biết anhững tội ác và những điều khả ố của chúng, thì kẻ đó sẽ bị xử tội, nhưng không phải xử theo luật pháp của xứ sở mà theo luật pháp tà ác của chúng, là luật pháp do Ga Đi An Tôn và Kích Cơ Men đặt ra.

24 Und wenn jemand von denen, die zu ihrer Bande gehörten, der Welt von ihrer aSchlechtigkeit und ihren Greueln etwas offenbarte, so sollte gegen ihn vorgegangen werden, aber nicht gemäß den Gesetzen ihres Landes, sondern gemäß den Gesetzen ihrer Schlechtigkeit, die von Gadianton und Kischkumen gegeben worden waren.

72. 10 Và này, thành phố La Man, thành phố Giốt, thành phố Gát, và thành phố Kích Cơ Men, ta đã khiến cho lửa đốt cháy, và dân cư trong đó cũng vậy, vì sự tà ác của chúng trong việc xua đuổi các tiên tri và ném đá những người do ta sai đến để rao truyền cho chúng biết những điều tà ác và khả ố của chúng.

10 Und siehe, die Stadt Laman und die Stadt Josch und die Stadt Gad und die Stadt Kischkumen habe ich mit Feuer verbrennen lassen, und ihre Einwohner, wegen ihrer Schlechtigkeit, weil sie die Propheten ausgestoßen und diejenigen gesteinigt haben, die ich hinsandte, um ihnen in bezug auf ihre Schlechtigkeit und ihre Greuel zu verkünden.

73. Whitney của ta phải xấu hổ về đảng aNicolaitane và bnhững điều khả ố bí mật của chúng, cùng tất cả những sự nhỏ nhoi trong tâm hồn hắn trước mặt ta, lời Chúa phán, và hãy đến xứ A Đam Ôn Đi A Man, và làm vị cgiám trợ cho dân của ta, lời Chúa phán, nhưng không phải chỉ có được cái danh, mà phải làm thật, lời Chúa phán.

Whitney soll sich der Bande der aNikolaiten und all ihrer bgeheimen Greuel und all seiner Kleinlichkeit der Seele vor mir schämen, spricht der Herr, und er soll in das Land Adam-ondi-Ahman heraufkommen und ein cBischof für mein Volk sein, spricht der Herr, nicht dem Namen nach, sondern in der Tat, spricht der Herr.

74. Mô Rô Ni xây đắp các thành lũy trong các xứ dân Nê Phi—Họ xây cất nhiều thành phố mới —Chiến tranh và sự hủy diệt xảy đến với dân Nê Phi trong những ngày tà ác và khả ố của họ—Mô Ri An Tôn và những kẻ ly khai của hắn bị Tê An Cum đánh bại—Nê Phi Ha từ trần và con trai ông là Pha Hô Ran được ngồi vào ghế xét xử.

Moroni befestigt die Ländereien der Nephiten—Sie bauen viele neue Städte—Kriege und Zerstörungen befielen die Nephiten in den Tagen ihrer Schlechtigkeit und Greuel—Morianton und seine Abtrünnigen werden von Teankum besiegt—Nephihach stirbt, und sein Sohn Pahoran nimmt den Richterstuhl ein.

75. 23 Và Chúa có phán bảo: Ta sẽ sắm sẵn cho tôi tớ Ga Giê Lem của ta một aviên đá, viên đá này sẽ chiếu rọi chỗ tối tăm thành nơi sáng sủa, để ta có thể phơi bày cho dân ta là những người phục vụ ta, để ta có thể phơi bày cho họ thấy được những việc làm của đồng bào họ, phải, những việc làm bí mật, những việc làm trong bóng tối, và những điều tà ác và khả ố của những kẻ ấy.

23 Und der Herr sprach: Ich will für meinen Knecht Gazelem einen aStein bereiten, der in der Finsternis wie Licht leuchten wird, damit ich meinem Volk, das mir dient, aufdecke, damit ich ihnen die Werke ihrer Brüder aufdecke, ja, ihre geheimen Werke, ihre Werke der Finsternis und ihre Schlechtigkeit und ihre Greuel.

76. 27 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha truyền lệnh cho con phải giữ lại tất cả những lời thề nguyền, những giao ước, và những thỏa hiệp trong những hành vi khả ố bí mật của họ; phải, và con cũng phải che giấu khỏi dân này tất cả anhững điềm triệu và những việc kỳ diệu của họ, để cho họ không biết được, vì e rằng có thể họ cũng sẽ rơi vào bóng tối và bị hủy diệt luôn.

27 Und nun, mein Sohn, gebiete ich dir, alle ihre Eide und ihre Bündnisse und ihre Vereinbarungen in ihren geheimen Greueln zurückzuhalten; ja, auch alle ihre aZeichen und ihre Wundertaten sollst du diesem Volk vorenthalten, damit es sie nicht kennt, damit es nicht etwa auch in Finsternis verfällt und vernichtet wird.

77. 8 Và này, thành phố Ga Đi An Đi, thành phố Ga Đi Ôm Na, thành phố Gia Cốp, thành phố Ghim Ghim Nô, tất cả những thành phố này ta đã khiến cho phải chìm xuống, và ta đã khiến anhững đồi núi cùng thung lũng thế chỗ chúng; và ta đã chôn vùi dân cư trong đó xuống lòng đất sâu, để che giấu những điều tà ác và khả ố của chúng khỏi mặt ta, để cho máu các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta mà chống lại chúng.

8 Und siehe, die Stadt Gadiandi und die Stadt Gadiomna und die Stadt Jakob und die Stadt Gimgimno, alle diese habe ich versinken lassen und an ihrer Stelle aHügel und Täler gemacht; und ihre Einwohner habe ich in den Tiefen der Erde gänzlich begraben, um ihre Schlechtigkeit und ihre Greuel vor meinem Angesicht zu verbergen, damit das Blut der Propheten und der Heiligen nicht mehr vor mich heraufkomme, gegen sie.

78. 21 Và giờ đây, cha sẽ nói cho con biết về ahai mươi bốn bảng khắc mà con phải cất giữ, để cho những điều bí ẩn, những việc làm trong bóng tối và bnhững việc làm bí mật của họ, hay những việc làm bí mật của những kẻ đã bị hủy diệt, có thể được tiết lộ cho dân này biết; phải, tất cả những chuyện sát nhân, trộm cắp, cướp bóc, cùng tất cả những điều tà ác và khả ố của họ sẽ được tiết lộ cho dân này biết; phải, và con phải bảo tồn cnhững dụng cụ phiên dịch này.

21 Und nun will ich zu dir über diese avierundzwanzig Platten sprechen, damit du sie bewahrst, damit die Geheimnisse und die Werke der Finsternis und ihre bgeheimen Werke, nämlich die geheimen Werke desjenigen Volkes, das vernichtet worden ist, diesem Volk kundgetan werden; ja, all ihr Morden und Rauben und ihr Plündern und alle ihre Schlechtigkeit und ihre Greuel mögen diesem Volk kundgetan werden; ja, und damit du diese cÜbersetzer bewahrst.

79. 2 Hỡi tất cả anhững người Dân Ngoại, hãy lánh xa những đường lối tà ác của mình; và hãy bhối cải những hành động xấu xa của các ngươi, cùng những sự dối trá, lường gạt, tà dâm, âm mưu liên kết bí mật, những sự thờ phượng thần tượng, sát nhân, sự mưu chước tăng tế, lòng ganh tị, tranh giành, cùng tất cả mọi điều tà ác và khả ố khác của các ngươi; các ngươi hãy đến cùng ta và chịu phép báp têm trong danh ta, để các ngươi có thể nhận được sự xá miễn tội lỗi của mình và được dẫy đầy Đức Thánh Linh, ngõ hầu các người có thể được ctính chung vào với dân của ta là những người trong gia tộc Y Sơ Ra Ên.

2 Wendet euch, all ihr aAndern, von euren schlechten Wegen ab, und bkehrt von euren Übeltaten um, von eurem Lügen und Täuschen und von eurer Hurerei und von euren geheimen Greueln und eurem Götzendienst und von euren Morden und eurer Priesterlist und eurem Neid und eurem Hader und von all eurer Schlechtigkeit und euren Greueltaten, und kommt zu mir und laßt euch in meinem Namen taufen, damit ihr Vergebung für eure Sünden empfangen und vom Heiligen Geist erfüllt werden könnt, damit ihr cmeinem Volk zugezählt werden könnt, das vom Haus Israel ist.