1. Ước đoán có cơ sở đấy.

Es ist eine wohlbegründete Vermutung.

2. Các nhà khoa-học chỉ có thể ước đoán tuổi của vũ-trụ.

Wissenschaftler können das Alter des Universums nur schätzen.

3. Và có được ước đoán tốt hơn hay có ước đoán khác nhỉnh hơn, bởi bạn không chỉ xem sơ sơ qua toàn bộ đống tài liệu, bạn thực sự bắt đầu muốn đi sâu hơn nữa.

Und haben daher einen besseren Schätzwert oder einen etwas anderen Schätzwert, weil Sie jetzt nicht mehr nur ein bisschen durch diese Dokumente durchsehen, sondern tatsächlich immer tiefer und tiefer gehen.

4. Lý do là, đó không phải là mọi người ước đoán cơ hội thành công như thế nào

Der Grund ist, dass man seine Chancen nicht auf diese Weise einschätzt.

5. Nếu mọi thứ tiến triển tốt, tôi ước đoán chúng ta có thể chuyển được 150 tàu một ngày.

Wenn alles gut geht, schätze ich, können wir 150 Schiffe am Tag beladen.

6. Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.

Man sagt, dass vier Millionen Flamingos das Great Rift Valley bevölkern.

7. Theo một số ước đoán, hơn phân nửa lượng calo tiêu thụ khắp thế giới đều đến từ các loại cây cỏ.

Nach manchen Schätzungen stammen mehr als die Hälfte der weltweit verzehrten Kalorien aus Gräsern.

8. Người ta ước đoán rằng có đến 500.000.000 tỉ lít nước có độ mặn thấp ở dưới đáy đại dương trên thế giới.

Unter dem Grund der Ozeane liegen schätzungsweise rund eine halbe Million Kubikkilometer allenfalls schwach salzigen Wassers.

9. Ngày nay, mạng lưới Bitcoin và cả phần cứng đặc biệt này, có những ước đoán rằng năng lượng nó tiêu tốn bằng với năng lượng tiêu thụ của một quốc gia.

Heute wird geschätzt, dass das Bitcoin-Netzwerk und die ganze Hardware so viel Energie verbraucht wie ein kleineres Land.

10. Tăng trưởng với tốc độ nhanh hơn, và với dự đoán của IMF ( Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế ) các bạn có thể thấy hai nước này được ước đoán sẽ ở vị trí nào vào năm 2014.

Das Wachstum ist schneller und mit Hochrechnungen des internationalen Währungsfonds können Sie sehen, wo sie 2014 sein werden.

11. Tăng trưởng với tốc độ nhanh hơn, và với dự đoán của IMF (Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế) các bạn có thể thấy hai nước này được ước đoán sẽ ở vị trí nào vào năm 2014.

Das Wachstum ist schneller und mit Hochrechnungen des internationalen Währungsfonds können Sie sehen, wo sie 2014 sein werden.

12. Sử gia Frank Dikötter, đã được cho phép đặc biệt tới Trung Quốc để nghiên cứu tài liệu trong văn khố ở đó, ước đoán số người chết ít nhất là 45 triệu người từ 1958 cho tới 1962.

Der Geschichtsforscher Frank Dikötter, dem besonderer Zugang zu chinesischem Archivmaterial gewährt wurde, schätzt, dass es mindestens 45 Millionen vorzeitige Todesfälle zwischen den Jahren 1958 und 1962 gab.

13. (Ê-phê-sô 4:28; Cô-lô-se 3:23) Theo ước đoán tại một xứ ở Châu Âu, một phần ba nhân công dù không bị ốm nhưng đã từng xin bác sĩ giấy chứng nhận để được phép nghỉ ốm.

In einem europäischen Land schätzt man, dass ein Drittel der Arbeitnehmer, die sich vom Arzt krankschreiben lassen, nicht wirklich krank sind.