1. ZAMANI: Việc này còn hơn cả 1 đứa trẻ con.

Hier geht es um viel mehr als dieses eine Mädchen.

2. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Ein kleines Kind, eine Frau, ein Mädchen und ein einbeiniger, alter Mann.

3. Họ bế đứa trẻ con trước mặt, trêu đùa nó, quở trách nó, dạy dỗ nó bằng lời nói.

Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.

4. Chẳng hạn, đối với một đứa trẻ con một người có thể đưa ra luật lệ, “Con không được đụng bếp lò”.

Beispielsweise wird man einem Kind gebieten müssen: „Faß den Herd nicht an!“

5. Vì vậy, cái gọi là một "đội Cận vệ thiếu nhi" đã được hình thành từ những đứa trẻ con nhà quý tộc và sĩ quan.

So wurde eine sogenannte Kindergarde bestehend aus adeligen Kindern und Beamtensöhnen gebildet.

6. Về vấn đề ý thức tội lỗi, Hideo Odagiri, nhà phê bình văn học và giáo sư danh dự của Đại học Hosei tại Đông Kinh, Nhật Bản, đã nói như đăng trong nhật báo Asahi Shimbun: “Tôi không thể nào xóa bỏ trong trí óc những kỷ niệm sâu sắc về ý thức tội lỗi, tỉ như tính ích kỷ thật xấu của đứa trẻ con, tính ghen tị đáng xấu hổ, sự phản bội sau lưng một người.

Auf das Bewußtsein der Sündhaftigkeit hinweisend, sagte Hideo Odagiri, Literaturkritiker und emeritierter Professor der Hosei-Universität von Tokio (Japan), laut einem Zitat in der Zeitung Asahi Shimbun: „Ich kann meine lebhaften Erinnerungen an das Bewußtsein von Sünden, wie etwa dem gemeinen Egoismus, der einem Kind innewohnt, schändlicher Eifersucht, Verrat hinter jemandes Rücken, nicht auslöschen.