1. Độc đáo thật.

Wie originell.

2. Bộ óc độc đáo

Unser einzigartiger Verstand

3. Hệ thống độc đáo của máu

Das einzigartige Blut

4. Nét độc đáo của con người

Ein typisch menschlicher Wesenszug

5. Nói chuyện một cách độc đáo.

SPRECHEN mit NIVEAU

6. “MỘT vẻ thanh tao độc đáo”.

„EINE Silhouette von einzigartiger Schönheit.“

7. Mũi thuyền với hình dáng độc đáo

Der charakteristische Bug

8. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

natto — Japans einzigartige Sojabohnen

9. Huýt sáo—Phương tiện liên lạc độc đáo

Gepfiffene Sprachen: Eine geniale Art zu „reden“

10. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Einzigartige Brücken zum „Überspringen“ des Meeres

11. Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

Er ist einzigartig und erleidet Qualen.

12. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Unser einzigartiges Sonnensystem — Wie es entstand

13. Kiến trúc baroque Sicilia có bản sắc độc đáo.

Die sizilianische Barockarchitektur gibt dem Land einen besonderen Charakter.

14. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 Wie einzigartig wir doch sind!

15. Smith coi bộ phim là "cực kỳ độc đáo".

Première nannte den Film „sehr komisch“.

16. Mỗi chị em đều thật độc đáo và quý báu.

Eine jede von Ihnen ist einzigartig und kostbar.

17. Kết quả là họ hợp thành một đoàn thể độc đáo.

Als Folge davon bilden sie eine einzigartige Gemeinschaft.

18. Con sư tử Atlas và đoàn Xiếc Nu Paris độc đáo.

Der Löwe Atlas und der atemberaubende Cirque Nu de Paris!

19. Phương Pháp Tiếp Cận Độc Đáo Gợi Ra Những Câu Hỏi

Außergewöhnlicher Ansatz bewegt Menschen dazu, Fragen zu stellen

20. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

Es ist einzigartig, dass alle Mitglieder gleich sind.

21. Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

Ist er ein Vampir oder etwas anderes Originelles?

22. Và nó độc đáo hơn các loại thuyền khác ở điểm nào?

Was unterscheidet sie von anderen Booten?

23. Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

So gab der Jugendstil der Stadt ein einzigartiges Gesicht.

24. Từ công ty rượu San Juan Argentina với đặc điểm độc đáo.

" Aus den Weinbergen San Juan, Argentinien, mit... besonderem Charakter. "

25. Con yêu, quan điểm cởi mở tình dục của Mẹ rất độc đáo.

Liebling, meine sexuelle Offenheit sollte von Vorteil sein.

26. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

Ich erkannte, dass jede einzelne Seele kostbar und einzigartig ist.

27. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Nach allen Berichten, hatte er einen üblen Curveball.

28. NÓI là khả năng độc đáo phân biệt loài người với loài thú.

DIE Sprachfähigkeit ist ein auffälliges Unterscheidungsmerkmal zwischen Mensch und Tier.

29. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

Einfallsreich kämpfst? Ja.

30. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

Er braucht ihren Einfallsreichtum, ihren Mut und ihre Unverfälschtheit.

31. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

Das ist eine einzigartige Fähigkeit der MRT.

32. “Ngôn ngữ” huýt sáo không phải là nét độc đáo của riêng người Mazatec.

Die Pfeifsprache kennt man keineswegs nur bei den Mazateken, sondern auch in China, auf den Kanarischen Inseln und in Papua-Neuguinea.

33. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

Meine lieben Schwestern, jede von Ihnen ist einzigartig.

34. Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.

Die Reisterrassen auf den Philippinen sind allerdings in vielerlei Hinsicht einzigartig.

35. Những công viên mới được đưa vào để bảo tồn những tài nguyên độc đáo.

Der Park wurde eingerichtet um das wertvolle Habitat zu erhalten.

36. Khi làm phẫu thuật cho cháu, chúng tôi tìm thấy một thứ rất độc đáo.

Als wir Sie operiert haben, fanden wir etwas Einzigartiges.

37. Đó là vì phân nữa những thứ độc đáo và thay đổi thế giới của

Weil die Hälfte von dem, was am verblüffendsten und revolutionärsten ist

38. 16-18. a) Hệ thống của máu là độc đáo về những phương diện nào?

16—18. (a) In welcher Beziehung ist das Blut einzigartig?

39. Nó rất độc đáo về mặt kiến trúc tại hệ thống tàu điện ngầm München.

Er ist so architektonisch einzigartig bei der Münchner U-Bahn.

40. Do lũ lụt hằng năm nên vùng này có một hệ sinh thái độc đáo.

Durch die jährliche Überschwemmung ist ein dynamisches Ökosystem entstanden.

41. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

Und wenn sich Medien entwickeln, dann so, dass die Identität dieser Medien einzigartig wird.

42. Cha tôi có một kinh nghiệm độc đáo khi ông đến tuổi làm thầy tư tế.

Mein Vater hat etwas Einzigartiges erlebt, als er im Alter eines Priesters war.

43. Tôi nghĩ đó là một bức hình độc đáo về khung cảnh của một sân chơi.

Ich denke, so sah ein Hof damals typischerweise aus.

44. Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

Parfümhersteller schätzen die einzigartigen Eigenschaften der Bergamottefrucht.

45. Mỗi người chúng ta đều là một sự sáng tạo độc đáo của Cha Thiên Thượng.

Jeder von uns wurde von unserem himmlischen Vater als einzigartige Persönlichkeit erschaffen.

46. Sếu được yêu thích đặc biệt có lẽ chính vì điệu múa độc đáo của chúng.

Vielleicht erklärt gerade die außergewöhnliche Tanzlust der Kraniche, warum sie es den Menschen besonders angetan haben.

47. Một động cơ vô cùng độc đáo - hình tròn, kích thước nhỏ, không có rung lắc.

Er ist rund, klein und vibrationsfrei.

48. Ông nói thêm là bài giảng này có “sức lôi cuốn độc đáo trên toàn cầu”.

Er fügte hinzu, diese Predigt habe „eine eigentümliche universale Anziehungskraft“.

49. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Der hanbok besteht aus einer Bluse im Bolerostil und einem langen Rock, dessen Schnitt seinesgleichen sucht.

50. Hãy xem xét lời mời gọi riêng, độc đáo của Chúa “hãy gánh lấy ách của ta.”

Denken Sie einmal darüber nach, wie persönlich die Aufforderung des Heilands ist: „Nehmt mein Joch auf euch.“

51. Ngay cả ngày nay, chẳng mấy ai không mê điệu múa độc đáo của các chàng công.

Auch heute noch gibt es kaum jemanden, den der Pfau mit seiner einzigartigen Darbietung nicht beeindruckt.

52. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

Für mich als Geowissenschaftler ist es ein einzigartiges, geothermales Phänomen.

53. Bản thiết kế đó là sự tiến bộ hơn tất cả khả năng tưởng tượng độc đáo.

Und dieses Modell geht weit über unsere ursprünglichen Vorstellungen davon hinaus.

54. THÁI DƯƠNG HỆ của chúng ta độc đáo trong vũ trụ là nhờ nhiều yếu tố phối hợp.

EINE Kombination zahlreicher Faktoren macht den Teil des Universums, in dem wir leben, zu etwas Besonderem.

55. mà đã được thay miêu tả là xấu xí, không độc đáo, và kì lạ, không đủ đen.

Welches sonst auch als hässlich, unkonventionell und "nicht schokoladig genug" beschrieben wurde.

56. Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

Diese Kette dreht und faltet sich und nimmt dabei eine unverkennbare Form an, bis schließlich ein bestimmtes Protein entsteht.

57. Chúng tôi thật sự đã dành cả ngày lẫn đêm để ghi lại những thước phim độc đáo.

Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.

58. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [ không rõ ] và chức năng giống chân người.

Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.

59. * Điều gì là độc đáo về thời gian khi các tôi tớ này được kêu gọi phải lao nhọc?

* Was ist das Besondere an der Zeit, zu der diese Knechte zur Arbeit aufgefordert werden?

60. Tiện ích này làm nổi bật các phương diện độc đáo của tổ chức hoặc dịch vụ của bạn.

Damit lassen sich Alleinstellungsmerkmale Ihrer Organisation oder Dienste hervorheben.

61. Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

Die Erde hat einen beeindruckenden doppelten Schutzpanzer: ein starkes Magnetfeld und eine perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Atmosphäre.

62. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.

63. Thảo luận những lý do tại sao các tạp chí này độc đáo: (1) Đề cao danh Đức Chúa Trời.

an. Besprich, warum unsere Zeitschriften etwas Besonderes sind: 1.

64. Vì vậy, tỏi nổi bật về mặt dinh dưỡng và chữa bệnh, mùi và vị của nó thật độc đáo.

Was seinen Nährwert und seine Heilkraft angeht, ist Knoblauch somit unschlagbar, und sein Geruch und sein Geschmack sind auch mit nichts anderem vergleichbar.

65. Vậy chìa khóa để trở nên độc đáo rất đơn giản, chỉ là tránh đi từ bước ba sang bước bốn.

Der Schlüssel zur Originalität liegt ganz einfach darin, den Sprung von drei auf vier auszulassen.

66. Và ở nơi đó, xây lên một cơ sở chăm sóc bệnh nhân tâm thần độc đáo và tiến bộ hơn.

Und an dieser Stelle folgt, eine atemberaubende, hochmoderne psychiatrischen Klinik.

67. Ý tưởng độc đáo ở chỗ Svalbard rất lạnh chúng ta có thể tận dụng nhiệt độ đóng băng tự nhiên.

Die Idee mit Svalbard war, dass es dort kalt ist, man hat also natürliche Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

68. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Wenden wir uns nun dem einzigartigen Blut zu, das Nährstoffe und Sauerstoff transportiert und vor Infektionen schützt.

69. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Die Sondertasten Ihres Chromebooks werden normalerweise in der oberen Tastenreihe von links nach rechts angezeigt.

70. Mỗi giống [có] những đặc điểm độc đáo mà khi phối hợp lại thì có tác dụng sáng tạo sự sống hài hòa”.

Jeder von beiden [verfügt über] individuelle Merkmale, deren Vereinigung zur harmonischen Erschaffung von Leben führt.“

71. Công viên thiên nhiên này chiếm nhiều thành phần của Twist và chứa khối lượng lớn thực vật và động vật độc đáo.

Dieser Naturpark umfasst weite Teile der Gemeinde Twist und beherbergt eine einzigartige Flora und Fauna.

72. Ngày nay phong cảnh độc đáo của vùng này ở Thổ Nhĩ Kỳ vẫn làm du khách viếng thăm phải giật mình kinh ngạc.

Die einzigartige Landschaft in der Türkei verblüfft auch heutige Besucher.

73. 4 Ở Bắc Cực, các Nhân Chứng tại Alaska tận dụng một cơ hội độc đáo để rao giảng vào mùa du lịch hè.

4 In Alaska nutzen Zeugen Jehovas die Sommersaison als besondere Gelegenheit zum Predigen.

74. Nội dung HTML5 thu hút sự chú ý của người dùng ứng dụng theo cách độc đáo nhờ tính tương tác và giải trí.

HTML5-Assets sind interaktiv und unterhaltsam. Dadurch wird die Aufmerksamkeit von App-Nutzern auf Ihre Anzeige gelenkt.

75. Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

Sobald der Holzkorpus fertig gestellt ist, wird er von einem geschickten Trommelschnitzer in ein einzigartiges Musikinstrument verwandelt.

76. Khi còn nhỏ, tôi yêu thích mỗi mùa, và cho đến ngày nay, tôi vẫn yêu đặc điểm và tính độc đáo của mỗi mùa.

Als Kind mochte ich jede Jahreszeit, und bis heute gefällt mir jede in ihrer ganz besonderen Eigenart.

77. Để kín đáo.

Einen verschwiegenen Ort, wo keiner stören kann.

78. Nhưng điều hấp dẫn công ty tôi nhất là thực tế, bạn có thể tạo ra các sản phẩm độc đáo với số lượng lớn.

Meine Firma ist aber besonders interessiert an der Tatsache, dass Sie individuelle, einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.

79. Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

Der einzigartige Tanz der Kraniche hat es den Leuten so angetan, dass sie sich einen eigenen Tanz ausgedacht haben — frei nach den Bewegungen dieser Vögel.

80. Trong một đánh giá 3.5 sao, Pat Mullen khen ngợi "hình ảnh tuyệt diệu" và "nét nghệ thuật và độc đáo tổng thể" của phim.

Pat Mullen gab 31⁄2 von 5 Sternen und lobte die „fantastische Optik“ sowie die „durchgehende Kreativität und Kunstfertigkeit“.