1. Các chương 36–37 đề cập đến Hê La Man, chương 38 đề cập đến Síp Lân, và các chương 39–42 đề cập đến Cô Ri An Tôn.

In den Kapiteln 36 und 37 spricht Alma zu Helaman, in Kapitel 38 wendet er sich an Schiblon, und in den Kapiteln 39 bis 42 spricht er zu Korianton.

2. Chị ấy chưa hề đề cập nó.

Sie erwähnte ihn nie.

3. Có đề cập gì đến hộp đen không?

Irgendeine Erwähnung der Blackbox?

4. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Erst dann brachte sie das heikle Thema zur Sprache.

5. Charlie, may mà ông đề cập việc đó.

Charlie, ich bin froh, dass Sie das erwähnt haben.

6. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes habe ich eben erwähnt.

7. Yếu tố thời gian chưa được đề cập.

Der Zeitfaktor wird ignoriert.

8. Vấn đề mà tôi muốn đề cập có khả năng bùng nổ không?

Ist das Thema, das ich anschneiden möchte, ein heißes Eisen?

9. Trước khi dấu in đề cập ở đoạn trên được phát hiện, ông là nhân vật chỉ được đề cập trong Kinh Thánh.

Vor der Entdeckung dieses Siegels gab es keinen außerbiblischen Beweis für seine Existenz.

10. Tôi sẽ đề cập đến bốn sứ mệnh.

Ich greife vier heraus.

11. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến

Sie glaubt, dass die Zeit der Prophezeiung gekommen ist

12. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến.

Sie glaubt, dass die Zeit der Prophezeiung gekommen ist.

13. Vậy cô đề cập tới thoả thuận nào vậy?

Auf welchen Deal beziehen Sie sich?

14. Ông đề cập đến tuyết và trận mưa lớn.

Nun, er sprach vom Schnee und von Regengüssen.

15. 5 Phi-e-rơ không đề cập những vấn đề nghiêm trọng ngay lập tức.

5 Petrus kam nicht sofort auf die ernsten Probleme zu sprechen.

16. Ông không bao giờ đề cập đến chuyến đi đó.

Er hat diese Reise nie erwähnt.

17. Còn về Margarette, được đề cập ở trên, thì sao?

Wie verhielt es sich mit Margarette, die bereits erwähnt wurde?

18. Quân đoàn này cũng đề cập đến trong Notitia Dignitatum.

Er wird erwähnt in der Notitia dignitatum.

19. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

In diesem Artikel werden anonyme Placements erläutert.

20. Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.

Das muss in Ihren Bericht.

21. trang 189) có những lời đề nghị thực tế để chủ động đề cập đến các vấn đề tế nhị.

(Seite 189) finden sie praktische Tipps, wie sie heikle Themen anschneiden können.

22. Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

Sie sagten, Daniel schnitt das Thema an, Emily zu heiraten.

23. Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

Was sie antwortete, wurde schon zu Beginn des Artikels zitiert.

24. Nó xác nhận vấn đề nằm trong phần cập nhật.

Das bestätigt, dass das Problem ein Teil des Updates war.

25. Các báo cáo này đề cập đến những thông tin sau:

Diese Berichte beinhalten Folgendes:

26. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 Paulus sprach vom Berauben von Tempeln.

27. " Đến vợ của bạn đề cập đến nó? " Ông gật đầu

" Till Ihre Frau erwähnt? " Er nickte

28. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

Diesen Sachverhalt verschwieg der Pressebericht.

29. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

Klingt das zu schön, um wahr zu sein?

30. Còn về những cuốn sách đề cập ở trên thì sao?

Was war aus den Büchern geworden?

31. Chúng tôi cũng cố tình không đề cập trong hồ sơ.

Wie haben erwähnten es extra nicht in der Akte.

32. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

▫ Warum wird der Adler häufig in der Bibel erwähnt?

33. Trong cuộc nghiên cứu đề cập đến khi nãy, ông Jonathan Freedman đào sâu vấn đề này.

Professor Freedman setzte sich in der bereits erwähnten Untersuchung eingehend mit dieser Frage auseinander.

34. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

Wenn du vorhast zu heiraten, hast du dann mit deinem zukünftigen Ehepartner schon besprochen, wie das Leben in der Praxis sein wird?

35. Đây cũng là bộ phim đầu tiên của Việt Nam đề cập đến đề tài đồng tính.

Der erste vietnamesische Film, der sich dem Thema Homosexualität widmet.

36. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?

37. * Nhưng Ê-sai 65:17 cũng đề cập đến “trời mới”.

* Doch in Jesaja 65:17 werden auch „neue Himmel“ erwähnt.

38. Jordan có đề cập đến bất kỳ cái tên nào không?

Hat Jordan irgendwelche Namen erwähnt?

39. Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

Adam, von dem schon die Rede war, empfand das so.

40. Diễn giả có thể đề cập những điểm tương đồng giữa video và chủ đề bài giảng.

Der Redner kann die Verbindung zwischen dem Video und dem Thema hervorheben.

41. Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.

Nenne verschiedene aktuelle Ereignisse, die im Versammlungsgebiet von Interesse sind.

42. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác

Ich habe festgestellt, dass alle Aussagen der Bibel zu wissenschaftlichen Themen korrekt sind

43. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác.

* Und wie ich festgestellt habe, sind alle Aussagen der Bibel zu wissenschaftlichen Themen korrekt.

44. Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

Wie die Bedingungen eines Angebots vereinbart werden, erfahren Sie unter Angebote verhandeln.

45. Những nhà phê bình khác đề cập đến chủ đề chiến thắng của cái ác trước cái thiện.

Ein wichtiges Thema ist für ihn der Sieg des Guten über das Böse.

46. Với lại cảnh sát và pháp y cũng chẳng đề cập đến

Polizei und Leichenbeschauer erwähnen auch nichts dergleichen.

47. Bạn có nhớ loại yêu thương chính đã được đề cập không?

Auf welche Art Liebe wird hauptsächlich Bezug genommen?

48. Các tranh vẽ khôi hài đã đề cập đến các Nhân-chứng.

Auch in Cartoons kommen sie vor.

49. Anh Charles Capen, được đề cập ở trên, nằm trong số đó.

Auch der zuvor erwähnte Charles Capen gehörte zu ihnen.

50. Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.

Die Sammlung, die ich meine, ist die Sammlung der Familie Gottes.

51. Đang đề cập đến Vaugh, tôi xem qua hồ sơ của hắn.

Apropos Vaughn, ich habe mir seine Akte angesehen.

52. (Học sinh có thể đề cập đến nhiều nguyên tắc khác nhau.

(Die Schüler führen wahrscheinlich viele verschiedene Grundsätze an.

53. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Über den Ersten Weltkrieg etwa schreibt der Historiker J.

54. Bất đắc dĩ, tôi phải đề cập đến một vấn đề mà tôi cảm thấy cần phải nói ra.

Ich spreche das Thema nur ungern an, habe aber das Gefühl, dass es gesagt werden muss.

55. Trong Kinh Thánh, vấn đề tình dục được đề cập đến một cách thẳng thắn và không hổ thẹn.

Das Thema Sexualität wird in der Bibel offen und ohne falsche Scham abgehandelt (5.

56. 2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

2 In der heutigen Zeit spricht man offener über die Sexualität als in früheren Generationen.

57. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

Bitte fügen Sie die genauen URLs der betreffenden Inhalte ein.

58. Những người tiêm thuốc là một trong những nhóm tôi đã đề cập.

Menschen, die sich Drogen injizieren, gehören einer der Gruppen an, die ich genannt habe.

59. Xin ông/bà lưu ý Kinh Thánh đề cập gì về trái đất.

Schauen Sie doch einmal, was hier über die Erde gesagt wird.

60. Câu ‘chuyện tượng trưng’ mà Phao-lô đề cập có ý nghĩa gì?

Was ist die Bedeutung des „symbolischen Dramas“, von dem der Apostel Paulus schrieb?

61. Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

In der Bibel wird dieses Gerät auch im übertragenen Sinn gebraucht.

62. Nhưng bà ta đã đề cập đến việc là nhớ cháu rất nhiều.

Aber sie erwähnte, wie sehr sie dich vermisst.

63. Kinh Thánh đề cập đến việc tháp nhánh lên cây ô-li-ve

In der Bibel wird auf das Einpfropfen von Zweigen in einen Olivenbaum Bezug genommen

64. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Verweisen Sie nochmals auf die drei möglichen Ursachen von Prüfungen, die an der Tafel stehen.

65. 6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.

6 Jesus sprach von der „trügerischen Macht des Reichtums“ (Markus 4:19).

66. Đặc biệt tôi đề cập đến sự yêu chuộng thể thao của nó.

Außerdem erwähnte ich seine Begeisterung für Sport.

67. Như đã đề cập ở trên, Sam-sôn không được phép cắt tóc.

Wie bereits erwähnt, durfte sich Simson die Haare nicht abschneiden.

68. và nếu thời gian cho phép, hãy đề cập thêm một bài khác.

auf die gleiche Weise und, sofern die Zeit es erlaubt, einen anderen Artikel.

69. Phao-lô đề cập đến “các Hội-thánh ở xứ Ga-la-ti”.

Paulus erwähnte die „Versammlungen von Galatien“.

70. Tôi nghĩ tôi đã đề cập ngắn gọn rồi -- gần 2000 bộ phim.

Ich glaube, ich habe es kurz erwähnt – es sind fast 2,000 Filme.

71. Nên đề cập đến, trọng tài phán định lần này là người Hoa

Es gibt dieses Mal chinesische Richter an der Beurteilungs- Tafel

72. Nó được đề cập trong nhiều huyền thoại và truyền thuyết của họ.

Er war Gegenstand mehrerer Sagen und Legenden.

73. Đề tài bất tương hợp giữa nghệ thuật và cuộc sống gia đình cũng được đề cập đến trong Stiller.

Die These der Unvereinbarkeit von Kunst und Familie tauchte auch im Stiller wieder auf.

74. 19 Còn về Christopher, người được đề cập nơi đầu bài thì sao?

19 Und wie ging es mit Christopher weiter, der am Anfang erwähnt wurde?

75. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

Jimmy, du hast erwähnt, Unparteilichkeit sei der Schlüssel des Erfolgs der Wikipedia.

76. Những phương pháp này sẽ được đề cập trong suốt sách học này.

Diese Methoden werden im Leitfaden immer wieder erwähnt.

77. Đừng bỏ qua những câu Kinh Thánh được đề cập trong ấn phẩm.

Legen wir Wert auf die in der Veröffentlichung angegebenen Bibeltexte — überspringen wir sie nicht einfach.

78. Phần này sẽ đề cập đến một số lãnh vực quan trọng này.

In diesem Abschnitt werden einige dieser wichtigen Bereiche angesprochen.

79. Chị Laura, được đề cập đến ở đầu bài, đã không bỏ cuộc.

Laura, von der zu Anfang die Rede war, gab nicht auf.

80. Không có sự đề cập đến những cường quốc nào khác phải đến.

Davon, daß weitere Mächte kommen sollen, wird nichts gesagt.