1. Đầu đuôi là thế, Jack.

Das ist die Geschichte, Jack.

2. Đầu đuôi là thế này.

Es hat sich heruasgestelt, alles mögliche.

3. Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

Normalerweise würde ich sagen, lass uns ein bisschen quatschen, aber es ist so:

4. Con nói không đầu đuôi gì hết.

Was willst du damit sagen?

5. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

Ich bin nicht ganz schlau draus geworden.

6. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

Doch jetzt will ich der Reihe nach berichten.

7. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Am besten erzähle ich alles von Anfang an.

8. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

Mal sehen, wie es dazu gekommen ist.

9. Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

Das ergibt für mich keinen Sinn.

10. Nhưng tôi đang kể chuyện chẳng đầu đuôi gì cả.

Jetzt greife ich allerdings zu sehr voraus.

11. Kinh-thánh không nói rõ đầu đuôi câu chuyện ra sao.

Die Bibel sagt nicht, worin sie bestanden.

12. Chúng ta hãy xem đầu đuôi câu chuyện ra sao nhé.

Mal sehen, wie das gekommen ist.

13. Davis lẽ ra phải gặp tôi để biết đầu đuôi sự tình.

Davis sollte mich treffen, um die komplette Wahrheit zu erfahren.

14. Có thể làm giống vậy khi gặp người nào bận rộn hay không nhằm lúc thuận lợi nên không có đủ thì giờ nói chuyện có đầu đuôi mạch lạc.

Genauso kann man vorgehen, wenn jemand nicht genügend Zeit hat, ein sinnvolles Gespräch zu führen, weil er beschäftigt ist oder weil wir zu einer ungelegenen Zeit gekommen sind.