1. Lối tắt MạngComment

WebkürzelComment

2. Xoay ngang sẽ tắt đi

Horizontal, aus.

3. Lối tắt gây nên

Auslöser für Kurzbefehl

4. Có lối tắt ở bên trái.

Links ist eine Abkürzung.

5. Cách tìm lối tắt ứng dụng:

So suchen Sie nach einer App-Verknüpfung:

6. Thiết lập lối tắt cửa sổ

Kurzbefehl für Fenster einrichten

7. Trên iPhone hoặc iPad, bạn có thể nhanh chóng xem chỉ đường bằng cách thêm lối tắt Google Maps.

Auf einem iPhone oder iPad können Sie schnell Wegbeschreibungen abrufen, indem Sie eine Google Maps-Verknüpfung hinzufügen.

8. 1.4 Thêm lối tắt Gmail trên màn hình

1.4 Desktopverknüpfung für Google Kalender hinzufügen

9. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

• Eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, bedeutet Unglück

10. Đường tắt đấy, cọp à.

Gut gemacht, Tigerchen.

11. Một ngày nọ, người nông dân đó xin phép để đi con đường tắt ngang qua miếng đất của bà để đến miếng đất của ông.

Eines Tages fragte der Farmer sie, ob er über ihr Grundstück eine Abkürzung zu seinen Feldern nehmen dürfe.

12. Một người phụ nữ hối tiếc là đã không cho phép một người hàng xóm đi tắt qua con đường ngang qua miếng đất nhà bà.

Eine Frau bedauert, dass sie es ihrem Nachbarn nicht gestattet hat, eine Abkürzung über ihr Grundstück zu nehmen.

13. Lối tắt sẽ tự động chuyển thành quy trình tùy chỉnh.

Ihre Kurzbefehle werden automatisch in benutzerdefinierte Abläufe umgewandelt.

14. Bây giờ, lối tắt này được gọi là lối đi mong muốn, và nó thường là lối đi được lựa chọn nhiều nhất.

Diese Abkürzung ist ein sogenannter Trampelpfad und häufig der Weg des geringsten Widerstandes.

15. Bằng cách chọn đi theo đường lối thanh liêm hoặc từ chối đường lối ấy.

Dadurch, dass sie sich entweder für oder gegen ein Leben in unversehrter Lauterkeit entscheiden.

16. Vài lốc đường lối đó.

Ein paar Blocks da lang.

17. Lưu ý: Lối tắt sẽ không có sẵn trong Trợ lý Google nữa.

Hinweis: Kurzbefehle sind in Google Assistant bald nicht mehr verfügbar.

18. Tại sao những đường lối của các quốc gia không phải là đường lối của Đức Chúa Trời?

Warum sind die Wege der Nationen nicht Gottes Wege?

19. Nàng thơ của anh thích đường tắt nhỉ.

Ihre Muse liebt den großen Auftritt.

20. Hãy tìm hiểu cách xóa ứng dụng, lối tắt, tiện ích con hoặc nhóm.

Hier erfahren Sie, wie Sie eine App, eine Verknüpfung, ein Widget oder eine Gruppe entfernen.

21. Để biết một ứng dụng có lối tắt hay không, hãy làm như sau:

So prüfen Sie, ob eine App eine Verknüpfung hat:

22. Thế nghĩa là, chị ấy đi lối tắt qua Inverleith Row để tới đây.

Deshalb muss sie die Abkürzung über Inverleith Row genommen haben, um hierher zu kommen.

23. Lối sống đầu tắt mặt tối ngày nay góp phần vào vấn đề này.

Zum Teil ist daran der heutige hektische Lebensstil schuld.

24. Làm Việc theo Đường Lối của Chúa

Auf die Weise des Herrn

25. Tính khiêm nhường—Đường lối khôn ngoan

Demut — der Weg der Weisheit

26. Đường lối của người đó cong vẹo.

Er geht verkehrte Wege.

27. Êxê 28:12-19—Đường lối của các vua Ty-rơ giống với đường lối của Sa-tan ra sao?

Hes 28:12-19 — Wieso ähnelt sich die Handlungsweise der Herrscher von Tyrus und die von Satan?

28. Buổi trưa, tôi đi ngang qua họ trên đường.

Ich kam an ihnen am frühen Nachmittag, auf dem Weg vorbei.

29. Giờ cô em đang đi đường tắt về nhà.

Jetzt nimmst du die Abkürzung nach Hause.

30. Đường lối của người được san bằng.

Sein Weg ist gerade.

31. Xin dạy con biết đường lối Cha

Lass mich deine Wege verstehen

32. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

Wir wollten eine Abkürzung nehmen, und haben...

33. Đường hầm bí mật đi lối này

Zum Tunnel geht's da lang

34. “Lòng người toan định đường-lối mình”

„Das Herz des Erdenmenschen mag seinen Weg ausdenken“

35. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

Ich liebe es, dass sie einem Käfer beim Überqueren des Weges zusehen können.

36. Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

Ist der Strom abgeschaltet, werden alle Zugänge zum Tresorraum und zum Fahrstuhl für 2 Minuten dichtgemacht.

37. Điểm khác biệt của New Yorker trong lối viết tắt cho từ "microphone" là "mike"

Die Abkürzung im New-Yorker-Stil ist "mike".

38. Bạn có thể để các lối tắt này trên màn hình hoặc menu của mình.

Diese Verknüpfungen können auf dem Desktop oder in Menüs abgelegt werden.

39. Khi chưa có hầm đường bộ Đèo Ngang, muốn vượt dãy Hoành Sơn bằng đường bộ phải theo đèo Ngang dài hơn và khó đi hơn.

Wenn er nur die freie Natur hätte sehen wollen, wäre der Weg zum Steindammer Tor kürzer und weniger beschwerlich gewesen.

40. Như vậy, Ê-li-hu giúp Gióp hiểu rằng đường lối của Đức Chúa Trời cao hơn đường lối của loài người

Mit diesen Worten half Elihu Hiob verstehen, daß Gottes Wege höher sind als die Wege der Menschen.

41. Những đứa con nít nằm ngổn ngang trên đường phố.

Kurz darauf wird das Kind auf der Straße belästigt.

42. Lúc đó ta đã lầm đường lạc lối.

Ich muss nicht ganz klar im Kopf gewesen sein.

43. Lối tắt này có thể hữu ích khi đọc tài liệu, email hoặc trang web dài.

Diese Funktion bietet sich besonders zum vollständigen Lesen langer Dokumente, E-Mails oder Webseiten an.

44. Tôi đã cố thương lượng về tính mạng của cô ta, nhưng cuộc đàm phán bị tắt ngang.

Ich habe versucht, um ihr Leben zu verhandeln, aber die Verhandlungen sind schiefgegangen.

45. Nói là em đang cản đường cản lối.

Dass ich Ihnen im Weg bin!

46. Ta đã khiến họ lầm đường lạc lối.

Ich habe sie alle in die Irre geführt.

47. (Hối cải, thay đổi đường lối của họ).

(Umzukehren, ihre Gewohnheiten zu ändern.)

48. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Die Straße, in der sie lebte, war ungepflastert,

49. Và mọi người hỏi tôi ”Đâu là con đường tốt hơn, lối này hay lối kia?”

Und jeder fragt mich: "Was ist der bessere Weg, dieser oder jener?"

50. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

Jehovas Weg ist immer der beste und dient zu unserem eigenen Schutz (Sprüche 3:5).

51. Khi tạo một lối tắt, bạn sẽ cần nhập một lệnh hoạt động với Trợ lý Google.

Wenn Sie eine Verknüpfung erstellen, müssen Sie einen Befehl eingeben, der mit Google Assistant funktioniert.

52. Luôn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va

Weiterhin auf den Wegen Jehovas wandeln

53. Đặc biệt là những người lầm đường lạc lối

Besonders diejenigen, die den Weg verloren haben

54. Có một lối thoát bí mật trong đường hầm.

Es gibt einen geheimen Ausgang in dem Tunnel.

55. Vì vậy, đường lối lẽ thật bị tai tiếng.

Das würde dem Weg der Wahrheit einen schlechten Ruf eintragen.

56. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

57. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

Milde: der Weg der Weisheit

58. Có một lối thoát bí mật khỏi đường hầm.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

59. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

LEITET sie auf ihrem Weg (Siehe Absatz 13—18)

60. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

Mit 23 kam sie ins Gefängnis, wo sie ihr eigensinniges Leben fortsetzte.

61. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

Legt fest, ob die Zugriffs-Symbole links im Dateiauswahl-Dialog angezeigt werden sollen

62. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

Die Linie in der Mitte ist die Ostgrenze des Reservats.

63. Tại sao đường lối của thế gian và đường lối của Đức Giê-hô-va có vẻ như đi song song, nhưng sự thật thì sao?

Wieso mag es den Anschein haben, daß Gottes Wege und die Wege der Welt parallel zueinander verlaufen, doch wie verhält es sich in Wirklichkeit?

64. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

Mein Erfolgsrezept fürs Leben:

65. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

Der Weg der Liebe versagt nie

66. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

Verabscheue die schändliche Handlungsweise der Welt voll und ganz

67. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 Milde: der Weg der Weisheit

68. Theo Kinh-thánh, đường lối nào đem lại hạnh phúc?

Welche Handlungsweise trägt gemäß der Bibel dazu bei, daß man glücklich ist?

69. Cái gì để dẫn đường khi chúng tôi lạc lối.

Etwas, das uns nach Hause bringt, wenn wir uns verirrt haben.

70. Họ dùng những đường hầm bỏ hoang làm lối rẽ.

Sie benutzen die verlassenen Stationen, um zu wenden.

71. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

weil sie wie Licht unsern Weg machen hell.

72. 17 Quả thật khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.

17 Bescheiden zu sein ist ganz bestimmt ein Zeichen von Weisheit.

73. Bạn cũng có thể xem, tạo hoặc thay đổi các lối tắt bằng cách chuyển đến mục cài đặt.

Sie können Verknüpfungen auch über die Einstellungen aufrufen, erstellen oder ändern.

74. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Stellen Sie sich ein weißes Blatt Papier vor mit einer waagerechten Linie, die die Seite halbiert.

75. Câu hỏi là, trong hai đường nằm ngang này cái nào dài hơn?

Die Frage ist, welche dieser waagerechten Linien ist länger?

76. Thật ra không có con đường tắt nào mà dẫn đến thành công.

Es gibt wirklich keine Abkürzung zum Erfolg.

77. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường nằm ngang

Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten

78. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

Die Telefongesellschaft hatte hier Leitungen, aber sie...

79. Sau đó, một thầy tế lễ Do Thái đi ngang qua đường ấy.

Da kommt ein jüdischer Priester vorbei.

80. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

Warum sollten wir ein Leben führen, das sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet?