1. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zum Aufladen des Geräts stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose in der Nähe des Geräts, die leicht zugänglich ist.

2. Tôi yêu cầu cô kêu ông Bộ trưởng nghe điện thoại!

Ich will den Minister zu sprechen!

3. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

4. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc của điện thoại cách bề mặt da gần máy trợ tim trên 15 cm (6 inch).

Halten Sie das Smartphone und das Ladegerät immer mindestens 15 cm von der Körperoberfläche in der Nähe des Herzschrittmachers entfernt.

5. Điện thoại VoIP: Điện thoại gọi thông qua Internet.

Internettelefonie: Alles über Skype.

6. Bộ khuếch đại âm thanh đã được cài đặt trên điện thoại của bạn.

Die Audioverstärker App ist bereits auf Ihrem Smartphone installiert.

7. Gọi điện thoại.

Telefonanruf.

8. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

9. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Wenn auf Ihrem Smartphone oder Tablet nicht mehr genug Speicherplatz vorhanden ist, funktioniert die Synchronisierung nicht.

10. ( Điện thoại reo )

( ein Telefon klingelt )

11. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

Sieben Minuten per Auto von meiner einsamen Hütte am See entfernt lag das Gelände von Aryan Nations, der weißen rassistischen Gruppierung.

12. Đó là lúc mà Ron gọi điện thoại cho ông từ phái bộ truyền giáo.

Ron rief ihn aus seinem Missionsgebiet an.

13. Chúng ta phải lắp đặt hết sáu bộ phận kia và nối chúng với bộ chỉ huy bằng điện thoại.

Wir stationieren die sechs Einheiten, dann schließen wir das Hauptquartier an.

14. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Er hat Ferngespräche geführt.

15. Đứng đầu bộ phận tiếp thị loại điện thoại thông minh mới của chúng ta, Occura.

Sie ist die Speerspitze der Vermarktung. Auf unserer neuen Smartphone, occura.

16. Điện thoại reo kìa.

Das Telefon klingelt.

17. Nếu bạn chọn Cuộc gọi điện thoại, hãy nhập số điện thoại của bạn.

Wenn Sie Anrufe auswählen, geben Sie Ihre Telefonnummer ein.

18. Điện thoại số mấy?

Wie lautet die Nummer des Münztelefons?

19. Hàm này nhận số điện thoại và thay thế nội dung của tất cả các span của nhóm nhất định.

Mit dieser Funktion wird eine Telefonnummer abgerufen und die Inhalte aller span-Tags einer gegebenen Klasse werden ersetzt.

20. Hãy làm theo hướng dẫn cho tất cả các loại cuộc gọi điện thoại được đưa vào nội dung nhập.

Folgen Sie der Anleitung für alle Arten von Anrufen, die importiert werden sollen.

21. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

Als erstes muß das Telefon an ein Telefonnetz angeschlossen sein.

22. Điện thoại (cơ quan

Telefon (geschäftlich

23. * Điện Thoại Bị Cúp

* Die Verbindung wurde unterbrochen

24. Số điện thoại chính

Primäre Telefonnummer

25. Một lần nọ, một đứa cháu gọi điện thoại cho ông nội nó để chúc ông sinh nhật vui vẻ.

Eines Tages rief ein Enkel seinen Großvater an, um ihm alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.

26. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Amateurfunk, Telegraf, Telefonzentrale.

27. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Wenn Sie den Ton auf Ihrem Gerät nicht deaktiviert haben, klingelt und vibriert Ihr Smartphone.

28. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Versuchen Sie nicht, das Smartphone oder dessen Zubehör selbst zu reparieren.

29. Nếu điện thoại đồng bộ hóa thì nghĩa là vấn đề của bạn đã được khắc phục.

Wenn die Synchronisierung auf dem Smartphone funktioniert, ist das Problem behoben.

30. Dây điện thoại là 2.

Abgestellt.

31. Trả lời điện thoại nào.

Nimm es, bitte.

32. Vì điện thoại hư rồi.

Weil das Telefon kaputt ist.

33. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

34. Tôi đã tải về toàn bộ dữ liệu điện thoại cô ấy từ hồ sơ cảnh sát.

Ich hab auch ihre Anrufliste runtergeladen.

35. máy điện thoại của em?

Matt, geht dein Handy noch?

36. Điện thoại réo liên tục.

Die Anrufe gehen los.

37. Thôi gọi điện thoại đi

Fangt mit den Anrufen an.

38. Và điện thoại chỉ còn chức năng của máy ảnh chứ không phải điện thoại nữa.

So bleibt das Handy eine Kamera, aber kein Telefon mehr.

39. Đừng trả lời điện thoại.

Geh nicht ran.

40. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Nimmt jemand Ihr Smartphone, während es sich in der Nähe des vertrauenswürdigen Geräts befindet, kann diese Person möglicherweise auf das nicht gesperrte Smartphone zugreifen.

41. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.

42. Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.

Eventuell können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren.

43. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch!

44. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Wenn Sie Ihr Smartphone nicht entsperren können, können Sie alle Daten darauf löschen und es mitsamt Displaysperre neu einrichten.

45. Điện thoại trong phòng khách.

Das Telefon ist im Salon.

46. Niên giám điện thoại à.

Telefonbücher!

47. Ross sẽ nhấc điện thoại.

Ross wird ans Telefon gehen.

48. Điện thoại vẫn nín thinh.

Das Telefon gibt keinen Laut von sich.

49. Cái điện thoại có loa!

Cheftelefon!

50. Điện thoại thì quá tải.

Die Telefone sind überlastet.

51. Mày cần số điện thoại?

Brauchst du die Nummer?

52. Điện thoại kêu liên hồi!

Die Telefone haben unaufhörlich geklingelt!

53. Rồi điện thoại gọi đến.

Und dann kam der Anruf.

54. Hãy đặt điện thoại vào giữa đế sạc Pixel Stand, màn hình điện thoại hướng ra ngoài.

Legen Sie es mit dem Display nach oben gerichtet mittig auf den Pixel Stand.

55. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Einige Smartphones unterstützen eSIM.

56. Số nhận dạng IMEI của điện thoại nằm trên khay thẻ SIM và hộp đựng điện thoại.

Die IMEI-Kennnummer des Smartphones befindet sich auf dem SIM-Kartenfach und auf der Produktverpackung des Smartphones.

57. Lưu ý: Hiện Bộ công cụ Dịch không hỗ trợ dịch quảng cáo trên điện thoại di động.

Hinweis: Die Übersetzung von mobilen Anzeigen wird in Translator Toolkit derzeit nicht unterstützt.

58. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter möglicherweise ein neues Smartphone mit derselben Telefonnummer oder eine neue SIM-Karte kaufen.

59. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

In Medellín gibt's zu viele Telefone und Antennen.

60. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Als sie das Telefon nahm, ertönte ein Benachrichtigungssignal.

61. Thêm số điện thoại khôi phục

Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzufügen

62. Điện thoại của tôi rung lên.

Mein Telefon... vibriert.

63. Điện thoại tớ hết pin rồi.

Mein Akku ist leer.

64. Anh nên cúp điện thoại đi.

Legen Sie auf.

65. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Danke fürs Handy, Hübscher.

66. Trả bố cái điện thoại đây.

Gib mir das Handy.

67. Cho chúng tôi số điện thoại!

Geben Sie uns Ihre Telefonnummer!

68. * Một Cú Điện Thoại Đúng Lúc

* Ein Anruf zur rechten Zeit

69. Mã số điện thoại quốc tế

Internationale Standard Buchnummer.

70. Người phụ nữ trong điện thoại:

Mädchen am Telefon:

71. Có danh bạ điện thoại không?

Wir haben ein Telefonbuch.

72. Danh bạ điện thoại có mà

Die steht im Telefonbuch.

73. Dây điện thoại bị cắt rồi.

Die Telefonkabel sind durchgeschnitten worden.

74. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Hinzukommt, dass wir manchmal Dinge auf dem Handy anschauen, die größer sind als das Telefon selbst.

75. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In mehr als 20 Ländern gibt es mittlerweile mehr Handys als Festnetzanschlüsse.

76. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Wenn die Telefon Firma ihr W-Lan einstellt, nehmen sie die Telefonnummer als Passwort.

77. Cho tới khi điện thoại reo.

Bis das Telefon klingelt.

78. Điện thoại trong túi quần tôi.

Das Handy ist in meiner Tasche.

79. Cho tôi hồ sơ điện thoại.

Telefonaufzeichnungen, bitte.

80. Chúng ở trên điện thoại cá nhân, máy tính xách tay, trong điện thoại cũ, trên tài khoản Dropbox.

Sie sind auf meinem Handy, auf meinem Laptop, auf meinem alten Telefon und auf Dropbox.