1. Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.

Ich gab ihr Medizin, die wir Diuretics nennen, Wasser Tabletten, so dass sie die Flüssigkeit ausschied.

2. Đi tiểu còn không nên thân.

Ihr könnt nicht mal gerade pissen.

3. Thuyên chuyển cả tiểu đội đi.

Verlegen wir doch die ganze Einheit!

4. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Bettpfannen, Verbände wechseln.

5. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

Dicky, geh zu deinem Vater.

6. Tôi và Tiểu Võ đi tìm cứu binh.

Zhibang, warum hat es so lange gedauert?

7. Chúng sẽ đi tiểu và xoáy cái đuôi để phát tán nước tiểu và làm nó trông hấp dẫn hơn.

Er uriniert herum und wirbelt mit dem Schwanz, um den Urin zu verbreiten und ihn attraktiver zu machen.

8. Đi tiểu như một con ngựa đua- - cứ mỗi 2 tiếng.

Muss alle zwei Stunden pissen wie'n Ackergaul.

9. Với 1 người đi tiểu rát như dao cạo xém, có.

Abgesehen davon, dass ich Rasierklingen pisse, ja.

10. Tiểu Sinh, nàng hãy nhanh bay vào trong lọ cốt đi!

Siu Seen, geh schnell zurück in deine Urne.

11. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

Die Hälfte seines Batallions wurde von Sandstürmen ausgeschaltet.

12. Và đừng đi tiểu ở bụi rậm của tôi nữa, được chứ?

Und pisst nicht mehr in die Büsche, ja?

13. Là tôi cần đi tiểu và không cần người cầm " súng " hộ.

Dass ich keine Anstandsdame brauche.

14. Tôi rõ là muốn đậy nắp bồn cầu sau khi đi tiểu.

Ich tu mich schon schwer, die Klobrille runterzuklappen.

15. Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

Ich hab betrunken an die Tür des Direktors gepinkelt.

16. Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

Dimitris wurde eingezogen und auf das türkische Festland (Kleinasien) geschickt.

17. Tôi cố đi tiểu, tôi thậm chí chẳng còn nhận ra chính mình nữa.

Ich wollte pinkeln, hab mich nicht wiedererkannt.

18. Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

Kurz danach zog die Familie Gallacher nach Kalifornien.

19. Anh và tiểu thư của anh rất được hoan nghênh đi cùng chúng tôi.

Ihr und Eure Herrin seid willkommen, uns beizuwohnen.

20. Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.

Ich habe Pfähle und Gemeinden besucht, die einig sind.

21. Bệnh Hashimoto có thể giải thích cho việc đi tiểu và áp lực nhồi sọ.

Hashimodo würde den Urin des Jungen und den Hirndruck erklären.

22. Nhầm số và quên đi tiểu chỉ ra rằng cô ấy là một con người.

Dass sie Zahlen verdreht und vergisst Pinkeln zu gehen, deutet darauf hin, dass sie ein menschliches Wesen ist.

23. Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

21. Juli: Kapitel 116 bis zum Zwischentitel „Weitere Abschiedsermahnungen“

24. Eyring và vị giám trợ đi thăm một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu của họ.

Eyring und sein Bischof besuchen eine Schwester aus ihrer Gemeinde.

25. Theo báo BioScience, chuột đồng đực “thải ra nước tiểu và phân có chứa những hóa chất hấp thu tia UV, và đánh dấu đường chúng đi bằng nước tiểu”.

Weil „Kot und Urin“ der männlichen Wühlmäuse, so die Zeitschrift BioScience, „chemische Wirkstoffe enthalten, die UV-Strahlen absorbieren, und weil Wühlmäuse ihre Routen mit Urin markieren“.

26. Nếu đã xong cái trò " tiểu thư đau bụng " rồi thì chúng ta có thể đi tiếp.

Wenn du mit deinen Ohnmachtsanfällen aufhörst, können wir weiter.

27. 4 tiểu đoàn bộ binh: Tiểu đoàn 29.

Die deutsche 29. Infanterie-Division (mot.)

28. Chúng ta làm điều đó hàng ngày, khi đọc tiểu thuyết, xem tivi, hay đi rạp xem phim.

Wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen.

29. Khi tôi 13 tuổi, chúng tôi dọn đi Utah và sống trong một tiểu giáo khu đông người.

Als ich 13 war, zogen wir nach Utah, wo wir zu einer großen Gemeinde gehörten.

30. Cho đến những năm 1910, hầu hết các tiểu bang không cho phụ nữ quyền đi bầu cử.

Bis in die 1910er Jahre hatten die meisten Staaten den Frauen das Wahlrecht nicht gewährt.

31. Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!

Gemäß ihrem Gesetz verunreinigte es einen Menschen, wenn er „dem Ruf der Natur“ nicht unverzüglich Folge leistete.

32. Hãy nghĩ tới một tiểu đoàn cần nước tới mức phải đi trệch khỏi đường hành quân 70 dặm.

Stellt euch ein Bataillon ohne Wasser vor sie wollen 70 Meilen von ihrer Strecke abweichen, um hier Wasser zu fassen.

33. Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

Aber wie fühlst du die Füllung deiner Blase und merkst, wann du Pipi musst?

34. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

Prostatitis — Entzündung der Prostata — kann Fieber, Beschwerden beim Wasserlassen und Kreuzbein- oder Blasenschmerzen verursachen.

35. Tiểu thơ Clarissa cám ơn vì đã làm cho chuyến đi dễ chịu hơn bằng sắc đẹp của cô.

Señorita Clarissa, Sie verzaubern die Reise mit Ihrer Schönheit.

36. Nhiều đêm họ không ngủ, thậm chí có lúc phải đưa cha đi cấp cứu vì bệnh tiểu đường.

Sie hatten schon viele schlaflose Nächte, und ab und zu müssen sie ihn auch ins Krankenhaus fahren, wenn sein Blutzuckerspiegel außer Kontrolle gerät.

37. Khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chuỗi những nhà hàng waffle và đi đâu cũng thấy người bị tiểu đường.

Es gibt atemberaubende Natur, "Waffelhäuser" und Diabetes so weit das Auge reicht.

38. 7 Các thành Cô-lô-se, Lao-đi-xê, Hi-ê-ra-bô-li đều nằm trong vùng Tiểu Á.

7 Kolossä, Laodicea und Hierapolis lagen in derselben Gegend Kleinasiens.

39. Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

28. Juli: Kapitel 116 ab dem Zwischentitel „Weitere Abschiedsermahnungen“ bis zum Ende des Kapitels

40. Máu trong nước tiểu đã vón cục và chặn ống nước tiểu.

Blut in Ihrem Urin hat Ihren alten Katheter verstopft.

41. Nhưng nhờ vào thiền định Tao có thể ở lại trong cùng một phòng với họ mà không cần đi tiểu.

Wahr, aber dank der Meditation, kann ich im selben Raum mit ihnen sein, ohne zu urinieren.

42. Trong khi ở đó, cha tôi dẫn chúng tôi đi dạo chơi một ngày trên núi ở miền bắc của tiểu bang.

Als wir dort waren, nahm mein Vater uns mit auf eine Tagestour in die Berge im Norden des Staates.

43. Đi khỏi nơi đó, tôi kết hợp với Bennett và Velva, đang làm tiên phong đặc biệt ở Clarksville, tiểu bang Tennessee.

Von da an arbeitete ich mit Bennett und Velva zusammen, die in Clarksville (Tennessee) als Sonderpioniere dienten.

44. Đây là một cuốn tiểu thuyết tuyệt, loại tiểu thuyết mà thường xuất bản.

Das ist ein toller Roman, so etwas veröffentlichen Sie doch sonst.

45. Bệt sốt tiểu đen.

Schwarzwasserfieber.

46. Không có đồ ăn, giờ nghỉ để ăn uống, do bị mất nước nghiêm trọng nên việc đi tiểu trở nên tầm thường

Es gab keine Essenspausen, keine Trinkpausen, und bei der schlimmen Dehydrierung wäre Wasserlassen ziemlich inkonsequent.

47. Vào thời gian đó, gia đình tôi dọn đi khắp Hoa Kỳ và trở thành thành viên của một tiểu giáo khu mới.

Damals zog meine Familie in einen anderen Bundesstaat. Plötzlich gehörten wir also einer neuen Gemeinde an.

48. Họ ăn cùng nhau, đi tiểu cạnh nhau, và họ tự chia cắt với thế giới như một bữa tiệc vào chủ nhật.

Sie essen zusammen, pissen nebeneinander... und sie zerstückeln die Welt wie einen Sonntagsbraten.

49. Nếu tiếp tục đi về phía đông thì có nghĩa là đi thoát đến một tiểu bang khác, nơi mà ông có thể nhắn tin cho gia đình của mình đến gặp.

Wenn er weiter nach Osten ginge, konnte er in einen anderen Bundesstaat fliehen und seine Familie nachholen.

50. Stig Larsson đi vào giới công khai trong thập niên 1980 với một văn xuôi hậu hiện đại, như trong tiểu thuyết Autisterna.

Stig Larsson trat in den 1980er Jahren mit einer postmodernistischen Prosa an die Öffentlichkeit, etwa im Roman Autisterna (dt.

51. Sau khi hoàn thành mỹ mãn chuyến rao giảng ở đảo Chíp-rơ, các giáo sĩ tiếp tục đi đến vùng Tiểu Á.

Nachdem die Missionare ihre Predigttätigkeit auf Zypern erfolgreich durchgeführt hatten, setzen sie ihr Wirken in Kleinasien fort.

52. Ổng bệnh tiểu đường.

Er ist Diabetiker.

53. Viêm thận tiểu cầu.

Glomerulonephritis?

54. Tiểu thuyết lịch sử.

Historische Romane!

55. Tôi muốn nói lũ tiểu yêu, tiểu quỷ và những gã nhỏ xíu màu xanh.

Ich meine die Kobolde und die Elfen und die kleinen grünen Männchen.

56. Chúc mừng tiểu thư.

Ich gratuliere, Mylady.

57. Tìm Điểm Cực tiểu

Minimum suchen

58. Khi tôi đi khám sức khỏe để nhận việc mới, bác sĩ nói tôi sẽ sớm bị tiểu đường nếu không hành động ngay.

Bei einer Vorsorgeuntersuchung für eine neue Arbeit sagte mir der Arzt, wenn ich nicht sofort etwas unternähme, würde ich bald an Diabetes erkranken.

59. Với một đứa trẻ 5 tuổi như tôi bấy giờ, tôi nghĩ họ tốt bụng chiếu sáng con đường để cho tôi đi tiểu.

Aber ich, der 5-Jährige, ich fand es irgendwie nett, dass sie mir den Weg zum Pinkeln beleuchteten.

60. Hai người truyền giáo sốt sắng này đã đi khắp Tiểu Á, đến những nơi như Đẹt-bơ, Lít-trơ và Y-cô-ni.

Sie reisen durch Kleinasien und predigen eifrig an Orten wie Derbe, Lystra und Ikonion.

61. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Ihre Schwere.

62. Đại vương đã biết thân phận của tiểu nữ sao vẫn giữ tiểu nữ bên cạnh?

Wenn Ihr wusstet, wer ich war, warum habt Ihr mich so nah gehalten?

63. Thuốc độc, thưa tiểu thư.

Gift, Prinzessin.

64. Súng trường, tiểu liên, dao.

Flinten, Gewehre, Messer.

65. Cô ấy đang tiểu dầm.

Sie uriniert sich an.

66. “Hội đồng tiểu giáo khu!”

„Durch den Gemeinderat!“

67. Công binh: 3 tiểu đoàn.

Besatzung: drei Soldaten.

68. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes überwachen

69. Tiểu Chiến Binh có dao.

Kleiner Krieger hat ein Messer.

70. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Das Sturmgewehr ist klatsch nass.

71. Tiểu Bonaparte đã mềm yếu.

Klein-Bonaparte wird langsam weich.

72. Tiểu Liên Hoa của cha.

Mein kleiner Lotus.

73. Tiểu muội, cô đã về.

Xiao-Mei, du bist zurück.

74. Tiểu bang Washington là tiểu bang duy nhất được đặt tên của một vị tổng thống Mỹ.

Der Bundesstaat Washington ist der einzige Bundesstaat, der nach einem ehemaligen Präsidenten benannt wurde.

75. Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.

Tollt der Welpe frei herum, gilt es, auf Anzeichen zu achten, die zeigen, dass er sich bald erleichtern muss. Vielleicht hört er abrupt auf zu spielen, läuft schnüffelnd im Kreis herum und rennt dann aus dem Zimmer.

76. Tiểu đường nghe khả quan hơn.

Diabetes macht mehr Sinn.

77. Là Thomas Yates, tiểu thuyết gia.

Thomas Yates, der Autor.

78. Tiểu tử, ai đã đến đã

Ist hier jemand, mein Sohn?

79. Thuốc lợi tiểu thiên nhiên đấy.

Das Zeug ist gut für die Blase.

80. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna schreibt ihren Aufsatz