1. Ông muốn dựng trại hay ăn tiệc đứng?

Wollen Sie ein Lager aufbauen oder ein Buffet?

2. Như bạn có thể thấy, nhân dịp Lễ Giáng Sinh người ta ăn tiệc liên miên.

Wie man sieht, gibt es in Verbindung mit Weihnachten Feiern am laufenden Band.

3. Thậm chí còn có tục lệ ăn tiệc Giáng Sinh tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

In der Zentrale in Brooklyn war sogar ein Weihnachtsessen üblich.

4. Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern weiden, naschen und hungern?

5. Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

Keiner der Ärzte hatte jedoch Dienst, und die Krankenschwestern waren alle zu einer Party gegangen.

6. Thay vì vậy, Phi-e-rơ nói rằng họ “ưa-thích sự dối-trá mình đang khi ăn tiệc với anh em”.

Petrus sagte, daß sie sich statt dessen „ungehemmt an ihren trügerischen Lehren ergötzen, während sie mit euch Festmahl halten“.

7. 4. (a) Tại sao việc Ba-by-lôn ăn tiệc vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN xem ra kỳ lạ?

4. (a) Warum könnte es seltsam anmuten, daß die Babylonier in der Nacht vom 5. /6. Oktober 539 v. u. Z. ein Fest feierten?

8. “Mọi người ăn tiệc và vui chơi, trong suốt một mùa việc làm và việc buôn bán được hoàn toàn đình chỉ, các ngôi nhà được trang trí với cây nguyệt quế và cây thông, bạn bè đi thăm nhau và tặng quà cho nhau, và người được bảo trợ tặng quà cho chủ mình.

„Alle feierten und freuten sich; jede Arbeit und jede geschäftliche Tätigkeit ruhte eine Zeitlang vollständig; die Häuser wurden mit Lorbeer und immergrünen Zweigen geschmückt; Freunde besuchten und beschenkten einander, und Schutzbefohlene gaben ihren Patronen Geschenke.