1. Jack xộc đến nhà Grayson vè đe doạ Victoria.

Dank dir, tauchte Jack bei den Graysons auf und bedrohte Victoria.

2. cậu thật trơ tráo khi xộc vào đây đó.

Mr. Porter, sie haben Nerven hier her zu kommen.

3. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

Nicht krumm stehen, keine Hosen auf Kniehöhe, nichts davon.

4. Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

Sie fanden eine Suite im obersten Stockwerk des Hotels, traten die Tür ein und fanden einen Mann, der sich neben seinem Bett versteckte.

5. Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

Sie torkeln, sind ungepflegt und stinken nach Schweiß und Alkohol.

6. Các anh chị em thấy đó, tôi nhớ rõ kinh nghiệm về ba cái khăn lông và chiếc xe hơi xộc xệch Hudson đời 1941.

Sie sehen, ich erinnerte mich gut an die Erfahrung mit den drei Handtüchern und dem kaputten Hudson, Baujahr 1941.

7. Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

Da stand der unansehnlichste Mensch, den ich je gesehen hatte, ganz hager, die Haare zottelig und ungekämmt, in gebückter Haltung, und blickte mit gesenktem Kopf zu Boden.

8. Mau lên, ráng lên.

Versuch es.

9. Cố lên, cố lên cưng...

Und los!

10. Lên cầu thang, lên cao.

Auf der Treppe nach oben.

11. Lên đây các thiên tài, lên đây.

Meine Genies.

12. Sắp hàng đi, mau lên, hăng hái lên!

Linie bilden, los, rührt euch!

13. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Surren ) ( Klick, Klick, Peng )

14. Hãy nói to lên -- to lên -- Năm sinh của cô?

Rufen Sie -- welches Jahr war das?

15. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Ich möchte es von den Dächern schreien:

16. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

" Auf ihre Füße scheißen, auf ihre Leiche scheißen. "

17. Mình hãy lên lầu, nổi lửa lên ngay lập tức.

Gehen wir hinauf und machen ein Feuer.

18. Cười lên.

Bitte lächeln.

19. Nhấc lên.

Aufmachen!

20. Mau lên.

Schnell.

21. Mau lên!

Mach schnell!

22. Lên đường.

Also los.

23. Bước lên.

Schritt nach rechts oben.

24. Gồng lên.

Anspannen.

25. Cười lên!

Lächeln!

26. Thẳng lên!

Gerade!

27. Nhanh lên!

Schnell!

28. Mạnh lên!

Hau ruck!

29. Cao lên!

Ganz fest.

30. Lụm lên.

Hör damit auf.

31. Đừng làm bọn trẻ cáu lên trước khi lên đường nhé.

Reg sie vor der Fahrt nicht so auf.

32. Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

Keinen Traubensaft, sondern Wein.

33. Ngay khi bà có thể đứng lên và lên máy bay.

Sobald Sie in ein Flugzeug einsteigen können, dürfen Sie das.

34. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Kommt an Bord, bevor die Flut da ist.

35. Khi tôi lên thuyền cùng với vàng, tôi lên một mình.

Wenn ich mit dem Gold an Bord komme, bin ich allein.

36. Em lên gác và chuẩn bị đây. nói cổ lên nha anh?

Wenn Charlotte her kommt bevor ich runter komme, schick sie hoch, okay?

37. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

Die Arme über dem Kopf im V- Format, das Kinn in die Höhe gestreckt.

38. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?

39. Cua lên men.

Fermentierte Krabben.

40. Chạy nhanh lên.

Fahr schneller.

41. Rồi chui lên.

Herausgekrochen.

42. Bật đèn lên!

Macht sofort das Licht wieder an!

43. Cười lên nào.

Bitte lächeln!

44. Rico lên cao.

Rico, mehr Höhe!

45. Phóng to lên.

Vergrößern.

46. Giương súng lên.

Heben Sie die Waffe auf!

47. Gắng lên, Charles.

Halten Sie durch, Charles.

48. Lên xe đi!

Ins Auto mit euch!

49. Kéo màn lên.

Die Planen hoch!

50. Cố lên, Naomi.

Was ist denn los?

51. Kéo tao lên.

Zieh mich hoch!

52. Mạnh mẽ lên.

Bleib stark.

53. Treo lên cao.

Und er hängt sie hoch.

54. Nhanh tay lên!

Schnell!

55. Giờ kéo lên.

Jetzt mach den Reißverschluss zu.

56. Giương buồm lên.

Hisst die Segel.

57. Bật lên đi.

Schalt ihn ein.

58. Ngẩng đầu lên!

Leider zu spät.

59. Leo lên cây!

Hoch auf den Baum!

60. Ngóc đầu lên.

Kopf hoch.

61. Ráng lên, Sarah!

Halt durch, Sarah.

62. Nhanh chân lên!

Schneller!

63. Tiến lên, dô.

Das werde ich.

64. Đã bật lên? "

Hat er aufgedreht? "

65. Bem mạnh lên!

Fick mich noch mehr!

66. lên sân thượng!

Auf's Dach!

67. Nhanh chân lên.

Beeilung.

68. Lên tàu đi.

Lass das Boot verschwinden.

69. (Lên dây đàn)

(stimmt Instrument)

70. Phấn chấn lên!"

Reiß dich zusammen!"

71. Leo lên cây.

Auf einen Baum, Pippin!

72. Lên rừng à? "

In den Wald?

73. Nổi lửa lên!

Schürt ein Feuer, los!

74. Cố gắng lên.

Für Ihre Mühe.

75. Gân cổ lên.

* Leises Brüllen *

76. Nâng khiên lên.

Schild hoch!

77. Khẩn trương lên.

Könnt ihr euch mit der Scheiße beeilen?

78. Hăng hái lên.

Hoch mit der Laune.

79. Giơ tay lên.

Halte deine Hand nach oben.

80. Cố lên, Nicky.

Halt durch, Nicky.