1. Quỷ dữ là kẻ xảo trá.

Der Teufel ist der Vater der Lügen.

2. Bọn Ky. sĩ này rất xảo trá.

Diese Reiter sind trickreich.

3. Nhất là lũ Tiên rừng ( Silvan Elves ) xảo trá kia.

Und schon gar nicht vor diesem ehrlosen Waldland-Kobold.

4. Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!

Hüten wir uns vor versteckten Formen der Illoyalität!

5. 9 Những người Y-sơ-ra-ên khác cũng cư xử xảo trá.

9 Mehrere Israeliten in Davids Umfeld handelten treulos.

6. Ta phải đi bao lâu khỏi La Mã để tránh cái mặt xảo trá này?

Wie weit muss ich von Rom reisen, um diesem listigen Gesicht zu entfliehen?

7. Chúng ta phải làm gì để tránh lời xúi giục xảo trá của Sa-tan?

Was müssen wir tun, um nicht auf den schlechten Rat Satans zu hören?

8. Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

Lässt Sie Ihre Eitelkeit diese Falschheit nicht erkennen?

9. " Trong thời đại xảo trá của vạn vật, nói ra sự thật là một hành động cách mạng. "

" In Zeiten der universellen Täuschung, ist die Wahrheit zu sagen, eine revolutionäre Tat. "

10. Hãy lưu ý cách xảo trá mà Kẻ Quỷ Quyệt đã dùng.—Ma-thi-ơ 4:1-11.

Beachten wir, wie gerissen der Teufel vorging (Matthäus 4:1-11).

11. Người đó đối xử công bằng với người khác—thẳng thắn, đàng hoàng, không xảo trá hoặc lừa dối.

Er verhält sich im Umgang mit anderen fair, offen, redlich und wird andere nicht täuschen oder in die Irre führen.

12. Giống như Job, tôi chịu thử thách trong hố sâu thẳm nhất của quỷ dữ xảo trá và tôi đã vượt qua.

Wie Hiob wurde ich auf die Probe gestellt in den tiefsten Gräben teuflischer Niedertracht und habe überlebt.

13. Mày tưởng tao tình cờ chọn tàu của Haddock, thủy thủ đoàn của Haddock, thuyền phó xảo trá của Haddock sao?

Denken Sie, es ist Zufall, dass ich Haddocks Schiff und Mannschaft ausgewählt habe, und Haddocks verräterischen ersten Maat?

14. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Den einen Tag vermisse ich ihn, am nächsten kommen mir wieder alle Intrigen, Lügen und Demütigungen in den Sinn.“

15. Một số người Do-thái đối xử xảo trá với vợ và ly dị vợ vì những cớ nhỏ nhen không đáng (Ma-la-chi 2: 13-16; Ma-thi-ơ 19: 3-9).

Einige Juden handelten an ihrer Frau treulos und ließen sich aus den fadenscheinigsten Gründen scheiden (Maleachi 2:13-16; Matthäus 19:3-9).

16. Trong bóng tối thiêng liêng hiện đang bao trùm trái đất, kẻ thù thường dùng những hành động xảo trá hòng phá đổ thiêng liêng tính và ngăn cản công việc rao giảng của chúng ta.

Inmitten der heutigen geistigen Finsternis, welche die Erde bedeckt, greifen unsere Gegner oftmals auf Hinterhältigkeiten zurück, um unser Geistiggesinntsein zu zerstören und unser Predigtwerk zum Stillstand zu bringen.