1. Nó nằm trong xương sống con!

Aus deiner Wirbelsäule.

2. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Interessante Details: Das menschliche Skelett besteht aus etwa 206 Knochen und 68 Gelenken.

3. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

Ich hasse dünne Mädels.

4. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Wie ein Hund auf seinen Knochen.

5. Cô như một con chó với một khúc xương.

Wie ein Hund mit einem Knochen.

6. Khi một con chó đang có một khúc xương, thì việc cuối cùng ta muốn làm là cố giành khúc xương đó khỏi con chó.

Wenn ein Hund einen Knochen hat, versuch nicht, ihm ihn wegzunehmen.

7. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Er ist ein sehr handfester Geist.

8. Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

Fehlt es, kommt es zu ernsthafter Übermüdung und weichen Knochen, die eine als Rachitis bekannte Krankheit begünstigen.

9. Có hàng núi xương trẻ con và dòng sông máu ư?

Die voll sind mit Babyknochen und Strömen von Blut?

10. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Nach ihrem Tod wurde jeweils aus einem Knochen ihrer Skelette von Menschenhand eine Flöte gefertigt.

11. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Ein lebendes Huhn aus Fleisch und Blut?

12. Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

Die Klinge ist an seinen Rippen abgerutscht.

13. Con rắn với một hàng kim cương vàng chạy dọc xương sống.

Eine Schlange mit einer Schnur gelber Diamanten.

14. Con gái của Julie là Ashley sinh ra với chứng bệnh xương giòn.

Julies Tochter Ashley war mit der Glasknochenkrankheit geboren worden.

15. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

In der Schule nennt man mich Mr. Glas, weil ich zerbrechlich bin wie Glas.

16. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt, genannt Steigbügel.

17. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Er hat da im Wasser rumgeschnüffelt wie n Köter nach `nnem Knochen.

18. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

19. Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

Schließlich wurde der Mensch als stoffliches Wesen erschaffen, nicht als eine Art Geistwesen.

20. CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?

Sind wir nur Fleisch und Blut?

21. Một người đen, mặt xương có một vết sẹo với một con mắt thủy tinh.

So ein Dunkler mit'nem schmalen Gesicht und'ner Narbe.

22. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Wir fingen an, Extremitätenknochen zu finden, wir fanden Fingerknochen, die Beckenknochen, Wirbel, Rippen, die Schlüsselbeinknochen, Dinge, die von einem Homo erectus nie zuvor gesehen worden waren.

23. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

Für Zähne, Krallen, Knochen und den Pelz — selbst von Jungtieren — werden horrende Preise gezahlt.

24. Chồi sau của xương dưới hốc mắt (suborbital) nằm phía sau xương cận hốc mắt (infraorbital) thứ hai (xương hốc mắt).

Der hintere Auswuchs der Suborbitale liegt hinter der zweiten Infraorbitale (Augenknochen).

25. Xương cá voi.

Walknochen.

26. Máy nghiền xương!

Crushing Knochen!

27. Không, xương thôi.

Das ist doch nur ein Knochen.

28. Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

Arch, durch die Einrichtung eines Wals Kieferknochen " - Hawthorne zweimal sagen TALES.

29. Cậu biết không, họ nói là cha mẹ như xương sống... để con cái nương tựa lớn lên.

Es heißt, die Eltern sind die Knochen, an denen sich die Kinder die Zähne schärfen.

30. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

Es ist ein stachliger Primat aus Mexiko, der Ziegen aussaugt.

31. Nhưng nhìn thấy ổng như vầy, một nắm xương trắng đã từng là một con người tuyệt vời.

Aber ihn so zu sehen, mit weißen Knochen, die einst einem wundervollen Mann gehörten.

32. Chỉ là xương.

Nur Knochen.

33. Xương vai trái.

Mit dem linken Auge.

34. bị gãy xương.

Eine Verbrennung, eine Schnittwunde, ein gebrochener Knochen.

35. Thịt, máu, xương.

Fleisch, Blut, Knochen.

36. Xương lưỡi hàm dưới (hyomandibula), một đoạn xương của cung lưỡi, và xương cánh giữa (metapterygoid), một trong các xương cánh của cá, khớp nối với nhau trên một khu vực rộng.

Die Hyomandibulare, ein Skelettelement des Kiemenbogens, und das Metapterygoid, einer der Flügelbeinknochen der Fische, artikulieren miteinander auf breiter Fläche.

37. * Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con đều có thể xác bằng xương bằng thịt, GLGƯ 130:22–23.

* Der Vater und der Sohn haben einen Körper aus Fleisch und Gebein, LuB 130:22–23.

38. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

Du rennst nicht durch die Wüste und jagst Kojoten deine Knochen ab.

39. Mở khóa xương sống.

Entsperren Sie die Rückenwirbel.

40. Bằng xương bằng thịt.

Höchstpersönlich.

41. Đồng tiền xương máu.

Es ist blutiges Gold.

42. Xương sườn của tôi.

Meine verfluchten Rippen.

43. Xương tôi bị gãy.

Bei der Entbindung war es zu mehreren Knochenbrüchen gekommen.

44. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

Wenn es Osteomyelitis ist, dann könnte eine Infektion seine Knochenhaut auffressen...

45. Nhặt khúc xương ấy!

Hol den Knochen.

46. " Các xương sườn và những nỗi sợ hãi trong con cá voi, cong hơn tôi một u ám ảm đạm,

" Die Rippen und Schrecken in den Wal, gewölbte über mich eine düstere Schwermut,

47. Nó đã nghiền nát xương một con lợn rừng, khiến thịt nó thối rữa và biến nó thành quái vật.

Es zerschlug die Knochen des Ebers, ließ sein Fleisch verfaulen... und machte ihn zum Dämon.

48. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

Wenn Sie sich die Dinosaurierhände ansehen; ein Velociraptor hatte diese cool aussehenden Hände mit Krallen.

49. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

Aber sie fand auch Osteozyten, die Zellen, die den Knochenbau festlegen.

50. Chân trái bị gãy xương.

Das linke Bein scheint kürzer zu sein.

51. Kim loại nóng chảy xuyên qua xương sống và nối với xương sống tại rất nhiều điểm bao gồm cả những màn mỏng và các cột xương sống.

Das geschmolzene Metall ist in den Rückenmarkskanal eingedrungen und hat die Rückenwirbel zusammengeschweißt inklusive Flügelplatte und der Deckschicht der Wirbelsäule.

52. Xương cá ngừ ấy mà.

Da war eine Gräte im Thunfisch.

53. Bộ xương, diễn tốt đấy.

Skelette, prima.

54. Xương, mô não, dịch tủy.

Knochen, Hirngewebe, Rückenmarksflüssigkeit.

55. Ông ấy sẽ gãy xương.

Er würde sich etwas brechen.

56. Có lẽ là gãy xương

Nun, es könnte eine Fraktur sein

57. Và có rất nhiều xương.

Und jede Menge Knochen.

58. Chúng tôi không xương sống

Ja, wir sind total rückgratlos.

59. Việc con gấu tượng trưng đứng nghiêng mình một bên và có ba xương sườn trong miệng có ý nghĩa gì?

Was wurde dadurch angezeigt, daß der sinnbildliche Bär auf einer Seite aufgerichtet war und drei Rippen in seinem Maul hatte?

60. Nếu cô không nhận tuỷ xương của bố mẹ mình cô sẽ lại giết chết một đứa con khác của họ.

Wenn Sie nicht das Knochenmark Ihrer Eltern annehmen... würden Sie auch ihr anderes Kind umbringen.

61. Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

Jemand ersetzt die silbernen Knochen in dieser Skulptur durch menschliche Knochen.

62. Rút tí tủy xương ra.

Saugen Sie etwas Mark raus.

63. Mát-xa khung xương chậu?

Beckenmassagen?

64. Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương, mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương, nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị.

Sagt uns nicht nur, dass ihr Trabekeln untersucht, sondern sagt uns auch, dass ihr Trabekeln, die maschenartige Struktur in unseren Knochen, untersucht, weil sie wichtig ist, um Osteoporose verstehen und behandeln zu können.

65. A-đam nói rằng: Người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi mà ra.

Da sprach der Mensch: ‚Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch.

66. Cơ thể con người được làm bằng xương bằng thịt, trong đó có một mật độ tương đối được thiết lập.

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.

67. Sau khi chúng tôi làm một kiểm tra trực quan và bằng kính hiển vi của mỗi khúc xương người trên bộ xương xương bạc... chúng tôi sẽ tiến hành lấy mẫu và làm một phân tích chuyên sâu về xương

Nachdem wir die visuelle und mikroskopische Untersuchung jedes menschlichen Knochens im silbernen Skelett gemacht haben, werden wir Proben nehmen und einen deatillierte axiologische Analyse vornehmen.

68. Dù vậy, ngày mai, con sẽ tiến quân tới Vũ Xương với tư cách là một người Mông Cổ và con sẽ đem theo hoàng kỳ của phụ hoàng.

Und doch... reite ich morgen als Mongole nach Wuchang und führe meines Vaters Flagge.

69. Đây là bộ xương chú hề.

Das ist ein Clownsschädel.

70. Bắn thử cây xương rồng đi.

Versuch's mal mit dem Kaktus da.

71. Khúc xương đỏ bự của tao.

Mein dicker, roter Knochen.

72. Xương sống thì cần vài năm

Eine Wirbelsäule benötigt mehrere Jahre.

73. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

Ich brachte keine 50 Kilo mehr auf die Waage.

74. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Bruce, das ist idiotisch.

75. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Knochen: Erstaunlich stabil

76. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Blutgeld ist trotzdem Geld.

77. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Habe ich auf die harte Tour gelernt.

78. Anh phải trải phẳng xương ra.

Du musst flach aufliegen.

79. Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

Rippenbruch.

80. Ba thanh xương trong tai giữa

Die drei Gehörknöchelchen im Mittelohr