1. Hình xăm của anh

Ihre Tätowierung.

2. Chỉ là những hình xăm thôi.

Das sind nur Tattoos!

3. Hình xăm cũng biết, lợi hại thật

Du weißt so viel über Tätowierungen!

4. Và vợ hắn cưới gã xăm mình.

Und seine Frau heiratete den tätowierten Kerl.

5. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

Du hast es dir eintättoowiert.

6. Vì sao lại thích xăm hình như vậy

Warum magst du Tätowierungen?

7. Những hình xăm nói lên rất nhiều điều

Tattoos erzählen viele Geschichten.

8. Giồng như hôm có cô hình xăm đấy

So wie Sie es vor ein paar Tagen mit dieser tätowierten Frau machten.

9. Tên khốn của các cậu có hình xăm.

Euer Kerl ist tätowiert.

10. Từ một con người cần có hình xăm.

Von einem Tattoo, das ich nicht mehr brauche.

11. Sao ông có mấy cái hình xăm này?

Woher hast du die Tattoos?

12. Tôi yêu hình xăm đó, ông bạn.

Ich liebe das Tattoo.

13. Tiếc là việc xóa xăm lâu hơn tôi tưởng.

Unglücklicherweise dauert die Entfernung meiner Tattoos länger als erhofft.

14. Những hình xăm này đều là mẹ tôi vẽ

Für meine Mutter.

15. Như hình xăm, nốt ruồi hay vết sẹo ấy?

Tattoos, Muttermale oder Narben?

16. Một năm sau đó Shūhei mang một hình xăm số "69" bên trái của khuôn mặt để phù hợp với cái của Kensei xăm trên bụng.

Als Shūhei die tätowierte „69“ auf seine Brust sah, tätowierte er sie sich auch auf seinem Gesicht.

17. Những ngôi sao kia xa xăm, lạnh lẽo.

Sterne werden schwarz und kalt

18. Đường lên đó xa xăm diệu vợi quá.

Das sieht nach'nem langen Aufstieg aus.

19. Ta tin đó là hình xăm của Tiết Khí Sư.

Ich glaube, es sind Luftbändiger-Tätowierungen.

20. SS có hình xăm nhóm máu của chúng ở đây.

SS haben hier ein Tattoo ihrer Blutgruppe.

21. Lý do duy nhất tôi biết về những hình xăm.

Ich weiß davon, weil sie mich am Anfang meiner Karriere anwerben wollten.

22. Và các hình xăm điện tử cũng la làng.

Elektronische Tattoos schreien ebenfalls.

23. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

Ehrlich, deine Tattoos, sie sind wunderschön!

24. Hoặc cái hình xăm có thể chỉ là ngõ cụt.

Oder es ist eine Sackgasse.

25. Đoán là cậu có những hình xăm đó khi ở trong tù.

Ich nehme an, diese Tattoos wurden im Knast gestochen.

26. Đó là 1 trong số hàng trăm hình xăm trên người Scofield.

Ja, ist es eine von hundert Tätowierungen auf Scofields Körper.

27. Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

Diese Tinte enthält oft Schwermetalle.

28. Bạn có thể xăm ngay trên mặt hàng chữ " Tôi là nhất "

Ihr könnt euch auf die Stirn tätowieren, dass ihr die besten seid.

29. “Vì sao cô ấy xăm hai chữ Sài Gòn trên cổ tay?”.

"Nulli, warum steckt dein Zähnchen in der Möhre? "

30. Chúng là người đã thách anh dám xăm cái hình ngổ ngáo đó!

Die haben dich zu dem Tattoo herausgefordert!

31. Thế là đã vài năm rồi kể từ khi tôi có vết xăm.

Es ist jetzt mehrere Jahre her, seitdem ich mein Tattoo bekam.

32. Râu. 1 mét 8, Tay phải có hình xăm trăng và sao.

Mond und Stern.

33. Mom, pIease, con biết mẹ thích xăm môi, nhưng con chẳng hiểu gì cả.

Mom, ich weiß, du liebst deine neuen Lippen, aber ich verstehe dich kaum.

34. Xa xăm và buồn thảm và chưa từng nếm rượu mật ong của Herot.

Es ist weit weg und sehr traurig wenn man dort nicht weiß, was gutes Met ist.

35. Bọn Quốc xã xăm số tù nhân trên cánh tay trái của Max Liebster

In der NS-Zeit wurde Max Liebster eine Häftlingsnummer auf den linken Arm tätowiert

36. Đi xăm mình, bộ não sẽ tiết ra Endorphin, gây ra cảm giác sướng.

Beim Tätowieren schüttet das Herz Endorphine aus.

37. Hôm nay cô gái với hình xăm vô cực tính làm gì nhỉ?

Was hat mein kleines Mädchen mit dem Unendlichkeit-Tattoo heute vor?

38. Trưởng nhóm Wynne của tôi từng nói: Nó cũng giống như xăm cho ai đó.

Meine Teamleiterin Wynne sagte einmal: "Es ist, als würde man jemanden tätowieren.

39. Hay nếu bạn là 1 người thời trang, hãy xăm 1 vài LED bằng lụa.

Oder, wenn Du Mode magst, seidene LED- Tattoos.

40. Này, tôi đã xử lí quá tốt khi gặp đầu trọc và con vượn xăm trổ.

Hey, ich habe mich verdammt gut gehalten gegen den Glatzkopf und seinen tätowierten Gorilla.

41. Tôi đoán đó là lý do anh xăm mấy cái hình kỳ dị này.

Ich glaube, deshalb hast du auch diese verrückten Tattoos.

42. Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.

Väter, warnen Sie Ihre Söhne davor, sich tätowieren zu lassen.

43. Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

Adrian war ein Punker und hatte eine Tätowierung, die seine anarchistische Haltung verriet.

44. Bắt đầu ẩn hình xăm của họ, nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính...

Sie versteckten ihre Tattoos, lernten militärische Disziplin, Computer...

45. Anh ấy rất muốn được bay vào vũ trụ xa xăm để tìm ra câu trả lời.

Er wollte sich etliche Lichtjahre ins All schießen lassen, um Antworten zu finden.

46. Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11. 5 triệu kết quả.

Wenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11, 5 Millionen Treffer.

47. " Không chiến hạm nào như sách vốn dẫn lối ta đến các vùng đất xa xăm. "

" Kein Schiff trägt uns besser in eine andere Welt als ein Buch! "

48. Và Internet đã vươn tới từng ngóc ngách của thế giới, đến những nơi xa xăm, nghèo khổ nhất.

Aber das Internet erreicht jede Ecke der Welt, den ärmsten, den entferntesten Ort.

49. Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11.5 triệu kết quả.

Wenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11,5 Millionen Treffer.

50. Người lính ở bên phải xăm tên con gái ngang ngực như một điều gợi nhớ về nhà.

Der Soldat rechts daneben hat den Namen seiner Tochter über seine Brust tätowiert als Erinnerung an sein Zuhause.

51. Bao gồm nâng ngực, hút mỡ, kỹ thuật la-de, cắt và nối tóc, xăm hình và chỉnh sửa cơ thể.

Umfasst Lifting, Fettabsaugung, Lasern, Haarentfernung und -transplantation, Tätowierungen und Body-Modification.

52. Hình xăm, từng là một thứ trong sổ đen, hay thứ xấu xa, giờ đây nó là mô đen.

Tattoos waren einst etwas verbotenes oder etwas schmutziges, aber jetzt sind sie modern.

53. Nếu tôi có thể hỏi một câu ngớ ngẩn, bao nhiêu bạn ngồi đây có hình xăm trên người?

Wenn ich eine indiskrete Frage stellen darf: Wie viele von Ihnen haben Tattoos?

54. Hãy tránh sự thái quá trong lối ăn mặc và diện mạo, kể cả việc xăm mình và xỏ lỗ thân thể.

Hütet euch vor Extremen, was die Kleidung und die äußere Erscheinung betrifft, dazu zählen auch Tätowierungen und Piercings.

55. Hóa ra thằng di gan trọ trẹ xăm trổ đầy người từng vô địch đấm bốc tay không trong làng di gan.

Es stellt sich also raus, dass der nette Zigeuner...

56. Hình xăm trên da là vĩnh viễn, trừ khi muốn tẩy xóa thì phải chịu đau đớn và tốn kém.

Tätowierungen sind dauerhaft, außer man nimmt eine weitere schmerzhafte und teure Prozedur auf sich, um sie entfernen zu lassen.

57. Ông ấy định xăm một số chấm đen lên bên phải của mặt tôi, khiến khuôn mặt tôi trở nên cân đối hơn.

Er würde mir kleine schwarze Punkte auf die rechte Seite meines Gesichts tätowieren und mein Aussehen sehr symmetrisch machen.

58. Ted quyết định theo đuổi Stella (Sarah Chalke), sau khi gặp cô bác sĩ da liễu này để xóa hình xăm con bướm.

Ted verliebt sich in die Dermatologin Stella (Sarah Chalke), die ihm eine Schmetterlingstätowierung entfernen soll, die er sich betrunken hat stechen lassen.

59. Đại thi hào Emily Dickinson từng nói, "Không chiến hạm nào như sách vốn dẫn lối ta đến các vùng đất xa xăm."

Die große Dichterin Emily Dickinson sagte einmal, "Kein Schiff trägt uns besser in eine andere Welt als ein Buch!"

60. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● durch chirurgische Instrumente, die nicht gründlich desinfiziert wurden (beim Arzt oder Zahnarzt, beim Tätowieren oder Piercen),

61. Cá mà bạn có hình xăm ngay lập tức trên cổ tay phải của bạn có thể chỉ có được thực hiện ở Trung Quốc.

" Die Fische, die Sie sofort tätowiert über Ihrem rechten Handgelenk konnte nur in China getan.

62. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Geben Sie jeder Gruppe ein Blatt Papier, auf dem die folgenden Begriffe stehen: Kleidung, Frisur, Ohrringe und Schmuck, Tätowierungen.

63. Những hệ hành tinh bên ngoài Hệ Mặt Trời giống như những thành phố xa xăm với ánh đèn thoắt ẩn thoắt hiện, mà chúng ta không bao giờ có thể đặt chân tới.

Planetensysteme außerhalb unseres eigenen sind wie entlegene Städte, deren Lichter wir flackern sehen können, aber deren Straßen wir nicht entlang gehen können.

64. Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

Nun gibt es die These aufzustellen, dass Kontrollfreaks und Perfektionisten keine Tattoos stechen lassen sollten, und ich werde gleich nochmals auf diesen Punkt zurück kommen.

65. Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

Sie versuchen die Menschen mit scheinbar harmlosen Dingen wie Kristallkugeln, Kaffeesatz, Tarotkarten, Pendeln und Horoskopen zu faszinieren.

66. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã tuyên bố rằng chúng tôi phản đối việc xăm mình cùng với ‘việc xỏ lỗ thân thể ngoại trừ với mục đích y khoa.’

... Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf haben erklärt, dass wir Tätowierungen sowie ‚Körperpiercing aus anderen als medizinischen Gründen‘ missbilligen.

67. Theo như tôi nhớ, chị ấy có hai hình xăm, đeo nhiều loại khuyên ở tai và mũi, tóc dựng ngược nhuộm đủ thứ màu, mặc một cái váy rất ngắn, và một cái áo rất hở hang.

Soweit ich mich erinnere, hatte sie mehrere Tätowierungen, etliche Ringe in Ohren und Nase, stachelige Haare in allen Regenbogenfarben, und der Rock war zu kurz und die Bluse zu tief ausgeschnitten.

68. Cách thứ ba mà tôi nghĩ có thể giúp ta chấp nhận sự hối hận là thời gian, mà, như ta biết, chữa lành mọi vết thương -- ngoại trừ những vết xăm, chúng là vĩnh viễn.

Der dritte Weg ist, mit dem ich denke, dass wir Frieden schliessen können, ist durch den Lauf der Zeit, die, wie wir alle wissen, alle Wunden heilt – ausser Tattoos, die für immer bleiben.

69. Chúng ta có thể thấy can- xi từ các sa mạc trên thế giới, muội từ những vụ cháy rừng xa xăm, mê- tan, chất cho thấy cường độ gió mùa ở Thái Bình Dương, tất cả được gió từ những vĩ độ ấm áp hơn cuốn theo để tới chốn xa xôi lạnh lẽo này.

Ruß von entfernten Flächenbränden, Methan als Kennzeichen eines pazifischen Monsuns. Alles wird von Winden aus wärmeren Breitengraden an diesen abgelegenen und eisigen Ort getragen.

70. Chúng ta có thể thấy can-xi từ các sa mạc trên thế giới, muội từ những vụ cháy rừng xa xăm, mê-tan, chất cho thấy cường độ gió mùa ở Thái Bình Dương, tất cả được gió từ những vĩ độ ấm áp hơn cuốn theo để tới chốn xa xôi lạnh lẽo này.

Wir sehen Kalzium aus den Wüsten der Welt, Ruß von entfernten Flächenbränden, Methan als Kennzeichen eines pazifischen Monsuns. Alles wird von Winden aus wärmeren Breitengraden an diesen abgelegenen und eisigen Ort getragen.

71. Con đường bắt đầu dẫn vào vùng bình nguyên với các bụi cây ngải đắng, chạy xuyên qua dốc sườn núi mọc đầy cây thông, rồi cuối cùng đi vào những lùm cây dương và các đồng cỏ trên đỉnh núi, nơi chúng tôi có thể nhìn thấy những nơi chốn xa xăm bất tận.

Die Straße begann im Flachland zwischen Beifußsträuchern in der Wüste, stieg über steile, kiefernbewachsene Hänge an und kam dann zwischen Espenhainen und Bergwiesen heraus, von wo aus wir fast endlos weit in die Ferne blicken konnten.

72. The Expositor’s Greek Testament (Giải thích Tân Ước tiếng Hy Lạp) nói: “Lời nói bóng gió này ám chỉ thói quen đánh dấu các binh lính và nô lệ cho dễ thấy bằng một hình xăm hoặc dấu sắt nung...; hoặc đúng hơn nữa, ám chỉ phong tục tôn giáo đeo danh của một thần thánh trên người để làm bùa hộ mệnh”.

In einem Bibelkommentar wird gesagt: „Diese hochsymbolische Anspielung bezieht sich auf den Brauch, Soldaten und Sklaven mit einer auffälligen Tätowierung oder einem Brandmal zu versehen, . . . oder mehr noch auf den religiösen Brauch, den Namen eines Gottes als Talisman zu tragen“ (The Expositor’s Greek Testament).

73. Hãy suy nghĩ về một số ví dụ của nỗi buồn phiền và đau khổ đến từ việc bỏ qua lời khuyên dạy của các vị tiên tri về các đề tài như cờ bạc, hình ảnh sách báo khiêu dâm, Lời Thông Sáng, thói gian lận, xăm mình, xỏ lỗ thân thể, ăn mặc khiếm nhã, hoặc hẹn hò trước khi 16 tuổi.

Bestimmt fallen dir Beispiele dazu ein, wie jemand Kummer und Leid erfahren hat, weil er den Rat der Propheten zu Themen wie Glücksspiel, Pornografie, dem Wort der Weisheit, Mogeln, Tätowierungen, Piercing, unanständiger Kleidung oder Verabredungen von Jugendlichen unter 16 Jahren verworfen hat.

74. Những người bảo hoàng tìm cách thay đổi luật pháp và thiết lập một vì vua—Pha Hô Ran và những người tự do được tiếng nói của dân chúng ủng hộ—Mô Rô Ni cưỡng bách những người bảo hoàng phải bảo vệ nền tự do của họ bằng không sẽ bị xử tử—A Ma Lịch Gia và dân La Man chiếm cứ nhiều thành phố kiên cố—Tê An Cum đẩy lui được cuộc xăm lăng của quân La Man và giết chết A Ma Lịch Gia trong lều của hắn.

Die Königsleute trachten danach, das Gesetz zu ändern und einen König einzusetzen—Pahoran und die Freiheitsleute werden von der Stimme des Volkes unterstützt—Moroni zwingt die Königsleute, ihr Land zu verteidigen oder hingerichtet zu werden—Amalikkja und die Lamaniten nehmen viele befestigte Städte ein—Teankum schlägt die lamanitische Invasion zurück und tötet Amalikkja in dessen Zelt.

75. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Dreiecke, und dieser Arm seines tätowierten über und über mit einer endlosen kretischen Labyrinth einer Figur, waren keine zwei Teile, von denen der eine präzise Schatten - aufgrund Ich nehme an, seine halten den Arm auf See unmethodisch in Sonne und Schatten, die Hemdsärmel aufgerollt unregelmäßig zu verschiedenen Zeiten - selben Arm seines, sage ich, sah für alle die Welt wie ein Streifen des gleichen Flickenteppich.