1. Xét nghiệm máu bình thường.

Blutbild ist normal.

2. Phòng xét nghiệm nói sao?

Bringt der Laborbericht was Neues?

3. Ba xét nghiệm, bảy lựa chọn.

Drei Tests, sieben Alternativen.

4. Làm nốt xét nghiệm đó đi.

Machen Sie den Test zu Ende.

5. Tôi sẽ cần mẫu xét nghiệm.

Ich brauche einen Abstrich von...

6. Anh phải xét nghiệm mẫu này!

Testen Sie sie endlich!

7. Làm xét nghiệm dị ứng da.

Gut, den Scratch-Test.

8. Xét nghiệm dị ứng da âm tính.

Der Scratch-Test war negativ.

9. Xét nghiệm của cô ấy dương tính.

Der Test war positiv.

10. Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

Die Eltern haben das Abstrichset.

11. Khi nào có kết quả xét nghiệm?

Wann kommen die Ergebnisse rein?

12. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Sie wurden positiv auf Leptospirose getestet.

13. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Dein DNA-Test hat keine Übereinstimmung gezeigt?

14. Kết quả xét nghiệm của cậu đây.

Ich hab hier Ihre Laborwerte.

15. Đây là kết quả xét nghiệm máu chung.

Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.

16. Để xét nghiệm nhiễm trùng và ung thư.

Testen Sie auf Infektionen und Krebs.

17. Giờ anh đến xem làm xét nghiệm à?

Sie kommen jetzt zu Eingriffen?

18. Các xét nghiệm đã không có kết quả?

Alle Tests waren bis jetzt ergebnislos?

19. Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

Wir haben die Abfolge wiederholt.

20. Không nếu mà xét nghiệm máu không có.

Nicht, wenn im Blutbild kein Blei sichtbar ist.

21. Cháu sẽ xét nghiệm tại phòng của cháu.

Ich mache Tests in meinem Labor.

22. Xét nghiệm nước tiểu dương tính với amphetamines.

Der Urintest war positiv auf Amphetamine.

23. Mẫu xét nghiệm âm tính với nấm chồi.

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.

24. Tôi muốn xét nghiệm máu thằng bé đó luôn.

Sein Blut testen wir auch.

25. Đã có kết quả xét nghiệm bên khoa sản.

Auf der Krankenhausrechnung stehen gynäkologische Untersuchungen.

26. Đây là kết quả xét nghiệm của bà ta.

Hier sind die Testresultate.

27. Còn gì cơ bản hơn kết quả xét nghiệm?

Der Test als solches.

28. Nhưng anh đã xét nghiệm xác minh huyết thống.

Aber du hast die Vaterschaft testen lassen.

29. Tôi đã xét nghiệm với mẫu máu của Roy.

Ich hab sie mit einer Blutprobe von Roy getestet.

30. Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

Der Goldwert war außerhalb der Norm.

31. Ta có thể xác nhận bằng xét nghiệm máu.

Wir klären mittels Blutwerten ab.

32. Những mẫu xét nghiệm đầy máu trong tủ lạnh.

Blutige Präparate im Kühlschrank.

33. Xét nghiệm máu sẽ cho bạn biết chắc chắn.

Ein Bluttest wird darüber Aufschluss geben.

34. Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

Der Adrenomyeloneuropathie-Test war negativ.

35. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Der Test bestätigte Melioidose.

36. Chúng ta vẫn nên làm xét nghiệm dị ứng da.

Wir sollten einen Scratch-Test machen.

37. Anh có người quen làm ở phòng xét nghiệm DNA?

Ihr Cousin im DNA-Labor?

38. Ừ, giờ thì nó đang nằm trong phòng xét nghiệm.

Ja, gut, die Mütze ist jetzt im Labor.

39. Tôi làm xét nghiệm và nhận kết quả dương tính

Ich wurde getestet und das Ergebnis war positiv.

40. Xét nghiệm đòi hỏi 1 vài phép đo chính xác.

Der Test erfordert einige sehr präzise Messungen.

41. Bao lâu trước khi anh có kết quả xét nghiệm?

Wann kriegst du die Testergebnisse?

42. Tôi vừa nhận kết quả xét nghiệm máu của Kyle.

Ich habe Lyles Bluttestergebnis.

43. Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

Genetische Test haben Wiskott-Aldrich bestätigt.

44. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Wenn da ein Tumor ist wird es uns dieser Test zeigen.

45. Xét nghiệm độc tố và máu cho kết quả bình thường.

Toxikologie und Blutbild haben normale Werte gezeigt.

46. Có kết quả xét nghiệm thì báo cho em biết nhé.

Sag mir Bescheid, sobald die Testergebnisse da sind.

47. Hình như vẫn còn máu dư từ mấy xét nghiệm trước.

Wir haben sicher noch Blut übrig.

48. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Stellen Sie Dreizehns Reiterin aufs Laufband.

49. Một trong những phương pháp tiền xét nghiệm đã dương tính.

Einer der Standardtests vor Eingriffen war positive.

50. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Diesmal suchen Sie nach Unverricht-Lundborg und spät auftretenden Lafora.

51. Xét nghiệm máu và chọc dò tủy sống không thấy gì.

Blutwerte und IP waren gut.

52. Đã có kết quả xét nghiệm chất độc vụ của Webster chưa?

Hey, ist der toxikologische Bericht im Webster-Fall schon da?

53. Trừ thuốc ngủ thì xét nghiệm độc tính không thấy gì thêm.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

54. Xét nghiệm không được gì, không thì ông đã chẳng tới đây.

Tests sind negativ, sonst wären Sie nicht hier.

55. Khi xét nghiệm nhiễm trùng, chúng ta đi tìm các kháng thể.

Bei Tests suchen wir nach Antikörpern.

56. Cô có thể xét nghiệm nước tiểu nếu cô muốn. Có thể.

Macht einen Pinkel Test, wenn ihr wollt.

57. Anh có thể xét nghiệm dùm tôi mẫu máu này được không?

Kann ich eine Auswertung zu dieser Blutprobe bekommen?

58. Hiện tại, bạn cần làm 1 quy trình xét nghiệm phức tạp gồm 1 đống mẫu máu để xét nghiệm qua kính hiển vi do 1 bác sĩ lành nghề thực hiện.

Heute braucht man noch eine komplizierte Laboranalyse, muss eine Menge Objektträger herstellen und braucht eine Fachkraft, um sie zu untersuchen.

59. À, có thể cậu đúng nhưng kết quả xét nghiệm thì nói ko.

Vielleicht haben Sie recht, aber mein Laborbericht sagt mir das.

60. Tôi tự hỏi là ai dám làm thêm cái xét nghiệm đó đấy.

Hmm, ich frage mich, wer diesen zusätzlichen Test angeordnet hat.

61. Cô ấy đang chạy lên chạy xuống để làm xét nghiệm cho House.

Sie macht alle Test bei dem Fall von House.

62. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Rektale Blutungen, zwei falsche positive Schwangerschaftstests.

63. Đã có kết quả xét nghiệm máu, có điều gì bất thường không?

Sie haben die Blutwerte.

64. Nhưng phòng xét nghiệm đã gửi kết quả cho bác sĩ thần kinh.

Aber das Labor hat die Ergebnisse zu einem geschickt.

65. Anh sẽ không mỗ não cô ta ra trước khi làm xét nghiệm.

Sie schneiden nicht in das Gehirn dieser Frau bevor sie darauf getestet haben.

66. Tôi biết kết quả xét nghiệm trước khi các cậu vào phòng này.

Ich kenne die Resultate bereits.

67. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

Und wann war Ihr letzter Abstrich?

68. Thằng bé phải tiêm, phải xét nghiệm, và uống thuốc đắng mỗi ngày.

Das kleine Kind muss Spritzen bekommen, muss tests mitmachen und jeden Tag bittere Medizin zu sich nehmen.

69. tháng này tôi hết chỉ tiêu xét nghiệm cho mấy thằng đần rồi.

Ich hab in diesem Monat bereits meine Quote unnötige Test bei verbohrten Idioten erreicht.

70. Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

Keine Vernarbung, kein eitriger Ausfluss und der NAT war auch negativ.

71. Xét nghiệm cho thấy nồng độ ACTH là 64 picogram trên 1 mililít.

Den Laborwerten zufolge liegt ihr ACTH bei 64 Pikogramm pro Milliliter.

72. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Ist nicht nachweisbar in Tox-Screens.

73. Anh ta sẽ trở lại làm việc khi nào tôi làm xong xét nghiệm.

Er muss wieder zur Arbeit, wenn wir damit fertig sind.

74. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

Weitere Untersuchungen bestätigten, dass Andrew geistig behindert war.

75. Xơ hóa tủy sống khá khớp, nhưng xét nghiệm sẽ mất ít nhất 48h.

Myelofibrose passt, aber darauf zu testen dauert mindestens 48 Stunden.

76. Nhiễm trùng ở hàm cũng thường không được phát hiện khi xét nghiệm máu.

Eine Kieferknochenentzündung zeigt sich auch selten bei Bluttests.

77. Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

Haben Sie irgendwelche Bräunungscremes oder Sprays getestet?

78. Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

Wer befürchtet, zu hohe Bleiwerte zu haben, könnte das durch eine Blutuntersuchung abklären lassen.

79. Vậy làm lại 1000 xét nghiệm và khám nghiệm lại bốn tử thi đi.

Wiederholen sie die tausend Tests und die vier Autopsien.

80. Và có vẻ tình trạng của anh... xét nghiệm máu tổng thể có vẻ tốt.

Und wenn wir seinen Zustand berücksichtigen, sieht sein Blutbild wirklich gut aus.