1. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

Na, Sie sagten, Sie wollten die Kaktusblüten sehen.

2. Hoa nở vào các tháng ấm.

Die Blüte erfolgt in den warmen Monaten.

3. Hoa nở vào khoảng tháng 5.

Sie blüht im Mai.

4. Những bông hoa đang nở rộ.

Die Blumen fangen überall an zu blühen.

5. Hoa có thể nở gần quanh năm.

Die Pflanzen können fast zu jeder Jahreszeit blühen.

6. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Die Kaktusrosen blühen.

7. Nụ cười của em làm nở hoa.

Dein Lächeln lässt Blumen wachsen, deine Titten lassen sie erblühen.

8. Ở đó có Hành Nở Hoa đấy.

Sie haben da frittierte Zwiebeln.

9. Không có gì, vì tớ đã nở hoa.

Nichts... denn ich bin erblüht.

10. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

Und die Frauen von New Bedford, sie mögen ihre eigenen roten Rosen blühen.

11. Ngài đã làm cho các bông hoa nở rộ

Die Blumen bringst zum Blühen du,

12. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

Die Lotusblume blüht im grauen Schlamm des Nils.

13. Ngươi sẽ rất mừng khi ngươi đang nở hoa

Du wirst deiner roten Blume dann dankbar sein.

14. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

Gänseblümchen und Hornstrauch blühen schon.

15. Và khi nở hoa, nó có mùi như đường nâu.

Und wenn er blüht, riecht er nach braunem Zucker.

16. Có rất nhiều loại phấn hoa khác nhau tương ứng với số thực vật nở hoa.

Es gibt so viele unterschiedliche Arten von Pollen wie es Blütenpflanzen gibt.

17. Nhiều đóa hoa đã nở rộ nhưng không ai nhìn thấy,

Und manches Lenzes schönste Blume fällt,

18. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

Überall standen gelbe Tulpen in voller Blüte.

19. Tôi không biết Thần Rừng có thể làm muôn hoa đua nở.

Oh, ich wusste gar nicht, dass der Tier-Gott die Pflanzen wachsen lässt.

20. Tôi muốn các bạn trải nghiệm sự nở hoa của thể nói.

Erleben Sie jetzt mit mir das Aufblühen einer Sprechweise.

21. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Wissen Sie wie wiele Arten von Blütenpflanzen es gibt?

22. Toàn bộ Thung Lũng Chết được nở đầy hoa trong một thời gian.

Der Boden des Death Valley war eine Zeit lang mit einem Blumenteppich bedeckt.

23. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

Du bist wie die Aster, die im Herbst erblüht.

24. Bạn có thể thấy nhiều loài hoa rực rỡ đua nở khắp nơi.

Und ringsherum blühen in leuchtender Farbenpracht die verschiedensten Blumen.

25. Một bông hoa nhỏ... thánh thiện, đơn côi... sẽ không còn nở nữa.

Eine Blume, so klein, begnadet... einmalig, wird nie wieder blühen.

26. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

Die Blumen blühen und die Insekten verlassen ihre Winterquartiere, bereit, die Blüten zu bestäuben.

27. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

Lilienknospen öffneten sich langsam vor unseren Augen.“

28. Sách nói thêm: “Ngọn lửa cũng có thể được xem là những bông hoa phụt nở dưới ánh sáng mặt trời của sự hiện diện của Đức Chúa Trời”.

Weiter heißt es in dem Buch: „[Sie] deuteten die Flammen als Blüten, die in der Sonne des Wunderbaren aufgehen.“

29. Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.

Und wenn die Städte im Süden irgendwann brennen, wird dieser Ort blühen.

30. Cái chết cũng không thể với tới những bông hoa đang nở rộ trong đó.

Selbst der Tod kann die dort blühenden Blumen nicht berühren.

31. Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

Mithilfe von Zeitrafferaufnahmen erlebten die Zuschauer zum Beispiel, wie sich ein Küken aus dem Ei den Weg ins Leben pickt oder wie sich eine edle Blüte entfaltet.

32. Động vật thỏa mãn được cơn đói, và cây cối lại có thể nở hoa.

Das Tier stillt seinen Hunger und der Baum kann wieder blühen.

33. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Er pflanzte sie ein und war hoch erfreut, als hübsche violette Blüten zum Vorschein kamen.

34. Để xem hoa anh đào.

Um mir die Kirschblüten anzusehen.

35. Hãy xem loài hoa huệ.

Schauet die Lilien.

36. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... Bäume mit köstlichen Früchten ... und herrlich blühende Blumen in Hülle und Fülle [waren überall] zu sehen.

37. Tuy nhiên quê hương tôi có 1 câu nói "nếu 1 nụ hoa chưa nở đã rụng, nghĩa là nụ hoa đó còn quá non.

Aber es gibt ein Sprichwort in meiner Kultur, dass, wenn eine Knospe den Baum verlässt, ohne etwas zu sagen, diese Knospe sehr jung gewesen sein muss.

38. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

Oder der Duft der Bäume, Früchte und Blumen?

39. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Rechtzeitig zum Feuerwerk.

40. Và chùm hoa hướng dương mới nở chỉ cho anh đến chỗ tòa nhà thấp bằng đá và gạch.

Und bald... taucht hinter einem Sonnenblumenfeld... ein Gebäude aus Stein und Ziegeln auf.

41. ▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

▪ In den USA kommen mittlerweile ein Viertel aller Neugeborenen durch Kaiserschnitt zur Welt.

42. Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

Er hatte einen wunderbaren Trick, bei dem ein Rosenstrauch gleich vor Ihren Augen erblühte.

43. Chúng ta hãy cùng nâng cốc chúc cho vườn tình nở hoa xanh tốt trong suốt cuộc đời ta!

Doch wünsch ich obendrein Mir auch den Traubenwein Und muntre Freundesrunde!

44. Xem phim Phạm Công - Cúc Hoa online

Testen PDO-Funktionen online

45. Không phải cuộc cưỡi ngựa xem hoa.

Und keine gigantische Vergnügungsfahrt.

46. Người xem YouTube TV ở Hoa Kỳ không bị hạn chế gì khi xem.

Für YouTube TV-Zuschauer in den USA gelten keine Wiedergabebeschränkungen.

47. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

Nehmen wir einmal Blumen und Bienen.

48. Tám trăm nở.

Achthundert schlüpfen aus.

49. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Wie würde man denn zum Beispiel mit einer Tiffanylampe umgehen?

50. “Sau nầy, Gia-cốp đâm rễ, Y-sơ-ra-ên kết nụ và nở hoa, chắc sẽ ra trái đầy trên mặt đất”.

„In den kommenden Tagen wird Jakob Wurzel schlagen, Israel wird Blüten tragen und tatsächlich sprossen; und sie werden die Oberfläche des ertragfähigen Landes einfach mit Ertrag füllen“ (Jesaja 27:6).

51. Sinh sôi nảy nở?

Vermehren sich?

52. Thằng này chỉ muốn bắn để xem thử pháo hoa thôi.

Er schießt nur, um das Feuerwerk zu sehen.

53. Chúng ta cần một sự đa dạng tuyệt đẹp của các loại hoa nở suốt những mùa sinh sôi, từ mùa xuân đến mùa thu.

Wir brauchen eine schöne Vielfalt von Blumen, die während der ganzen Wachstumssaison blühen, vom Frühling bis zum Herbst.

54. Trứng nở không đồng thời.

Die Küken schlüpfen nicht gleichzeitig.

55. Băng tan. Tảo nở rộ.

Gletscher schmelzen.

56. Nhưng nếu bạn muốn có khá nhiều trái, vào lúc hoa nở và đậu trái, bạn nên tưới thấm ướt sũng vườn mỗi tuần một lần.

Im sumpfigen Wäldchen, in dem viele Teiche und Tümpel anstehen und das jedes Frühjahr überschwemmt wird, steht die Fuchseiche etwas höher.

57. Công việc này đang nở rộ!

Er hat geblüht!

58. Nhiều cự đà con nở ra.

Aber es schlüpfen noch mehr Junge.

59. Một người nào đó đã nói rằng cây tự mãn của chúng ta có nhiều nhánh, và mỗi mùa xuân thì đâm chồi nở hoa nhiều thêm.

Jemand hat einmal gesagt, unsere Selbstgefälligkeit sei wie ein Baum mit vielen Zweigen, und jedes Frühjahr würden mehr Knospen daran sprießen als zuvor.

60. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

61. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Stellen Sie es auf EMR mit der Bezeichnung " Küken ".

62. Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

Sie werden auf Lastern dorthin transportiert, und sie müssen wieder von dort weggebracht werden, weil die Mandelplantagen nach der Blüte nur noch eine riesige, blumenlose Landschaft sind.

63. Dù xinh đẹp, nàng Su-la-mít khiêm tốn xem mình như “hoa tường-vi [hoa tầm thường] của Sa-rôn”.

Trotz ihrer Schönheit sagte die Sulamith bescheiden: „Nur ein Safran [eine einfache Blume] der Küstenebene bin ich.“

64. "Cuộc sinh nở" gần xong rồi.

Die Geburt ist fast vollendet.

65. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Iluslymphknoten nicht vergrößert.

66. 13 Cũng hãy xem xét kinh nghiệm của một chị ở Hoa Kỳ.

13 Betrachten wir auch die Erfahrung einer Schwester in den Vereinigten Staaten.

67. Những đảo khác không còn được xem là thuộc lãnh thổ Hoa Kỳ.

Die anderen gehören nicht mehr zu den USA.

68. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

Oder zu betrachten, wie schön er die Lilien auf dem Feld kleidet.

69. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Wenn es langsam wärmer wurde, trieb der Mandelbaum als Frühlingsbote seine weißen und rosafarbenen Blüten.

70. Tôi say mê chụp các bức ảnh hoa nở nhanh... Không ngừng nghỉ, liên tục 24/7. Và làm như thế suốt 30 năm liền. Nhìn những bông hoa như đang múa làm tôi quên đi tất cả mệt mỏi.

Und so drehe ich ohne Pause Blumen im Zeitraffer, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, seit über 30 Jahren. Und ihre Bewegungen sind ein Tanz, an dem ich mich nicht sattsehen kann.

71. Ngài niềm nở tiếp đón người khác.

Er war umgänglich und zugänglich.

72. Ở đó, mạng Internet sẽ nở rộ

Hier kommt das Internet.

73. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

SIEH dir mal die Blüten und die reifen Mandeln an diesem Stab an.

74. Một bà ôm mặt khóc nức nở.

Nur ein eingeklemmtes Mädchen ertrank.

75. " Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó - đặc biệt là khi thạch nở hoa. "

" Es ist eine wilde, öde genug Platz, um meinen Verstand, obwohl es gibt viel, dass sie gerne - insbesondere dann, wenn das Heidekraut in voller Blüte. "

76. 21 Sự ban phước tiếp tục: “Sau nầy, Gia-cốp đâm rễ, Y-sơ-ra-ên kết nụ và nở hoa, chắc sẽ ra trái đầy trên mặt đất”.

21 Die Segnungen gehen weiter: „In den kommenden Tagen wird Jakob Wurzel schlagen, Israel wird Blüten tragen und tatsächlich sprossen; und sie werden die Oberfläche des ertragfähigen Landes einfach mit Ertrag füllen“ (Jesaja 27:6).

77. Sự sinh nở tiên tri ở đây khác với sự sinh nở mô tả nơi Khải-huyền 12:1, 2, 5.

Bei der hier beschriebenen Geburt handelt es sich nicht um dieselbe wie in Offenbarung 12:1, 2, 5.

78. Hãy đọc về một trong những nơi nóng nhất thế giới, và xem làm sao hàng trăm loài sinh vật tuyệt diệu sinh sôi nảy nở ở đó.

Ein interessanter Bericht über eine der heißesten Gegenden der Erde und die Hunderte von erstaunlichen Lebensformen, die es dort gibt.

79. Ông nức nở nói: “Tôi rất có lỗi.

Bitte vergeben Sie mir.“

80. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

Unsere Liebe wachsen lassen