1. 32 phi vụ ám sát.

32 Liquidationen, Jason.

2. Đây là một vụ ám sát chuyên nghiệp.

Das war professionelle Arbeit.

3. Nên, vụ ám sát đó đã huỷ hoại hắn.

Dieser Anschlag erschütterte ihn.

4. Khi lên tầu tôi mới biết về vụ ám sát.

Ich erfuhr davon, als wir an Bord kamen.

5. Vụ ám sát cô ta sẽ không tránh được sự trừng phạt.

Ihr Mörder wird nicht ungestraft davon kommen.

6. Các kế hoạch này không được thực hiện do vụ ám sát Caesar.

Sie hatten aber versäumt, Pläne für die Zeit nach Caesars Ermordung zu machen.

7. Họ đã thắt chặt an ninh hơn từ sau vụ ám sát sáng nay.

Seit dem Anschlag beim Empfang haben sie die Sicherheitsvorkehrungen erhöht.

8. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

Ich will, dass du wieder dort hingehst, um ein Attentat zu verhindern, das auf John F. Kennedy. AL:

9. Em đoán là anh đã ngăn cảnh sát điều tra vụ ám sát ở nhà cô ta?

Du hast die Ermittlungen wegen der Schießerei abgeblasen?

10. Ngày khác nữa chúng tôi thức dậy với tin về vụ ám sát các sỹ quan quân đội.

An wieder einem anderen Morgen wurden die Ermordungen von Offizieren der Armee gemeldet.

11. Vụ ám sát Palmer được hỗ trợ tài chính từ 1 người đàn ông tên là Ted Cofell.

Die Drahtzieher werden von Ted Cofell finanziert.

12. Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

Der erste Sohn, der seine Mutter umbrachte, war mein Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Urgroßvater.

13. Mạng lưới khủng bố quốc tế Al-Qaeda đã lên tiếng nhận trách nhiệm vụ ám sát bà Bhutto.

Das Terrornetzwerk al-Qaida hatte mit Anschlägen gegen eine mögliche Rückkehr Bhuttos gedroht.

14. “Danh sách các vụ ám sát chính trị trong hơn 20 năm qua gây ớn lạnh xương sống,” ông Adams nói.

„Die Liste politischer Morde in den letzten 20 Jahren ist erschütternd“, so Adams.

15. Thượng nghị sĩ? Có những báo cáo hàm ý rằng, thực chất trợ lý của ngài đã dàn xếp vụ ám sát

Senator. Berichten zufolge haben ihre Berater das Attentat inszeniert.

16. Hắn cũng quan hệ trực tiếp với vụ ám sát Mykono và các vụ tấn công tháp Khobar ở Ả-rập Xê-út.

Er war in die Mykonos-Attentate verwickelt. Und verantwortlich für die Anschläge von al-Chubar in Saudi-Arabien.

17. · Vụ ám sát Thun Bun Ly, biên tập viên một tờ báo đối lập, trên đường phố Phnom Penh vào tháng Năm năm 1996;

* Der Mord an dem Herausgeber der Oppositionszeitung, Thun Bun Ly, in Phnom Penh im Mai 1996.

18. Người ta xem ông là chủ mưu vụ ám sát tàn bạo đã gây thiệt mạng cho triết gia nổi tiếng tên là Hypatia vào năm 415 CN.

Er gilt als verantwortlich für den bestialischen Mord an einer namhaften Philosophin namens Hypatia im Jahr 415 u.

19. Nếu tôi có thể tiếp cận cô ấy, ngăn vụ ám sát, giữ cô ấy khỏi tay bọn họ và chúng ta có thể ngăn chặn việc chế tạo ra lũ Sentinel.

Wenn ich sie finde, den Mord verhindere und sie vor der Gefangennahme bewahre, verhindern wir, dass die Sentinels überhaupt erst entstehen.

20. Cùng với các vụ ám sát, Mossad đã sử dụng nhiều biện pháp khác để trả đũa vụ thảm sát Munich và răn đe những hành động khủng bố trong tương lai.

Neben den Liquidationen unternahm Caesarea eine Vielzahl weiterer Maßnahmen zur Vergeltung des Olympia-Attentats und zur Abschreckung zukünftiger Terroristen.

21. Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.

Im Lauf der Jahrtausende hat es daher unzählige Krönungen, Revolutionen, Staatsstreiche, Ernennungen, Wahlen, Attentate und Regimewechsel gegeben.

22. Kusunose có mặt tại Seoul khi diễn ra vụ ám sát nữ hoàng Min và ngày trở về Nhật Bản ông bị bắt (cùng với Miura Goro, một số thành viên dân sự và quân sự của lãnh sự quán Nhật Bản).

Kusunose hielt sich während der Ermordung der koreanischen Kaiserin Myeongseong in Seoul auf und wurde im Zusammenhang hiermit bei seiner Rückkehr nach Japan gemeinsam mit einigen anderen zivilen und militärischen Mitarbeitern des Konsulats, darunter Miura Gorō, verhaftet.

23. Bạo loạn vẫn tiếp tục xảy ra ở Pakistan tại thủ đô Islamabad sau vụ ám sát tổng thống... tương lai của đất nước này và các kho vũ khí hạt nhận đang mất kiểm soát và tạo nên những lo ngại

Gewaltausbrüche in Pakistan und der Hauptstadt Islamabad nach der Ermordung des Präsidenten...

24. Nguyên nhân của nó là sự căng thẳng gia tăng giữa hai đảng chính trị hàng đầu, cuối cùng đã bùng phát thành bạo lực sau vụ ám sát ứng cử viên Tổng thống Tự do Jorge Eliécer Gaitán ngày 9 tháng 4 năm 1948.

Allerdings gelang es ihm auch dadurch nicht, die wachsende Gewaltbereitschaft zwischen den Parteien zu unterbinden, die ihren Höhepunkt letztlich am 9. April 1948 in der Ermordung des Vorsitzenden der Liberalen Partei, Jorge Eliécer Gaitán, fand.

25. Chủ tịch của một công ty anh ninh quốc tế và CEO của một trong những tổ chức khai mỏ lớn nhất thế giới đã bị bắt giữ vì tình nghi liên quan đến vụ ám sát Bộ trưởng Bộ Khai thác Congo tám năm trước.

Der Chef einer internationalen Sicherheitsfirma und der CEO eines internationalen Bergbau-Konzerns wurden verhaftet. Sie sollen in den Mord am kongolesischen Bergbauminister vor acht Jahren verwickelt gewesen sein.

26. Sau vụ ám sát thủ tướng Inukai Tsuyoshi năm 1932, ông đã có nhiều cuộc tranh cãi dữ dội với anh trai mình,Thiên hoàng Hirohito, về việc đình chỉ hiến pháp và thực hiện sự cai trị trực tiếp của Thiên hoàng đối với đế quốc Nhật Bản.

Nach der Ermordung von Premierminister Inukai Tsuyoshi führte er viele heftige Diskussionen mit seinem Bruder, Tennō Hirohito, ob die Verfassung außer Kraft gesetzt werden und der Tennō direkt regieren sollte.

27. Ngoài ra, nó cũng cho thấy quyền năng của Thượng Đế ban cho các vị tiên tri của Ngài, chẳng hạn như khi Nê Phi tiết lộ vụ ám sát vị trưởng phán quan và nói tiên tri về lời thú nhận của người em trai của vị thẩm phán (xin xem Hê La Man 8–9) và khi Nê Phi nhận được quyền năng gắn bó từ Chúa và sau đó sử dụng nó để giáng xuống và rồi cất bỏ nạn đói (xin xem Hê La Man 10–11).

Darüber hinaus zeigt es die Macht, die Gott seinen Propheten verleiht, beispielsweise als Nephi den Mord am obersten Richter aufdeckt und prophezeit, dass der Bruder des Richters die Tat gestehen werde (siehe Helaman 8 und 9), oder als Nephi die Siegelungsvollmacht vom Herrn erhält und sie dazu ausübt, eine Hungersnot auszulösen und wieder zu beenden (siehe Helaman 10 und 11).