1. “Vĩnh viễn quá muộn màng”

„Für immer zu spät“

2. Các ngươi bị trục xuất vĩnh viễn.

Ihr seid für immer verbannt.

3. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Rasiermesser permanent in ihre Finger implantiert?

4. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Als ob sich alle Türen für immer schließen.

5. Tuy nhiên, thành không bị bỏ hoang vĩnh viễn.

Sie soll aber nicht für immer verwüstet bleiben.

6. Thế là ông phải ở lại Pháp vĩnh viễn.

Danach ließ er sich dauerhaft in Frankreich nieder.

7. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Es könnte permanenten Schaden anrichten.

8. Tuy nhiên rất hiếm khi bị đau lưng vĩnh viễn.

Außerdem werden Knochenschmerzen dauerhaft gelindert.

9. “Đường bộ trên cầu Ghềnh sẽ bị đóng vĩnh viễn”.

Die Straße nach Dolní Podluží ist durchgängig asphaltiert.

10. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Dieser leere Raum wird im Wesentlichen für immer fortbestehen.

11. Họ thường được cho giải nghệ một cách vĩnh viễn.

Sie werden zur Ruhe gesetzt. Und das ziemlich dauerhaft.

12. Phương thuốc duy nhất chữa lành vĩnh viễn—Nước Trời

Die einzige dauerhafte Heilung — durch Gottes Königreich

13. Không, hắn bị tù và vĩnh viễn mất việc làm!

Nein, er sitzt im Gefängnis und hat seinen Posten für immer verloren.

14. Làm sao chiến tranh sẽ được vĩnh viễn dẹp yên?

Wie wird dem Krieg für immer ein Ende gemacht werden?

15. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

Ein bleibender Erbe für ein ewiges Königreich

16. " Bộ xương nó sẽ vĩnh viễn ở lại trong căn phòng "

" Ihr Skelett wird für immer in der Kammer liegen. "

17. Hoặc không, ngươi sẽ thấy mình ngủ vĩnh viễn luôn đấy.

Oder du findest ewige Ruhe.

18. Vùng đất này sẽ duy trì những đồng cỏ vĩnh viễn.

Dieses Land dort wird auf ewig Weide bleiben.

19. Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

An nur einem Tag änderte sich das Leben von Millionen Menschen.

20. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

Aber auch schwarze Löcher halten nicht ewig.

21. Vậy sao cậu còn cho thêm từ " vĩnh viễn " trong thỏa thuận?

Das Wort " Ewigkeit " stand drin.

22. Mày sợ việc vĩnh viễn bị xích ở đây rồi mục rữa.

Du hast Angst, für immer in diesen Ketten zurückzubleiben.

23. Đức Chúa Trời vĩnh viễn lìa bỏ nhà trên đất của ngài

Gott gibt sein irdisches Haus für immer auf

24. Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

Für mich war mit diesem Eingriff nicht alles vorbei.

25. Bệnh Glaucoma là một trong những nguyên nhân chính gây mù vĩnh viễn.

Das Glaukom zählt zu den häufigsten Ursachen dauerhafter Erblindung.

26. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

Wahrheit: Jehova wird den Tod für immer beseitigen.

27. Phúc âm trọn vẹn được gọi là giao ước mới và vĩnh viễn.

Die Fülle des Evangeliums wird als neuer und immerwährender Bund bezeichnet.

28. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Wenn Sie die Liste entfernen, wird sie endgültig gelöscht.

29. Dưới dạng tài sản riêng và vĩnh viễn cho nước Mỹ chủ quyền.

"... alleinig und für alle Zeiten an die souveräne Nation der Vereinigten Staaten von Amerika. "

30. Ở đây hãy chọn làm cho mục nhập bộ nhớ tạm là vĩnh viễn

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie diesen Eintrag dauerhaft in den Zwischenspeicher übernehmen möchten

31. Tôi cũng vĩnh viễn muốn vinh danh và chúc phước cho tên của bà.

Auch ihren Namen werde ich ewig ehren und preisen.

32. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Er hat Vorkehrungen getroffen, Sünde und Tod ein für allemal zu beseitigen.

33. Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

Letzten Endes werden sie dann ein für allemal vernichtet (Offenbarung 20:1-3).

34. Phải chăng các giai cấp xã hội sẽ vĩnh viễn chia rẽ người ta?

Werden soziale Klassen die Menschen bis in alle Ewigkeit voneinander trennen?

35. Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

Allgemein herrscht deshalb in der damaligen Fachwelt die Ansicht, das ausradierte Material sei unwiederbringlich verloren.

36. 33 Và họ sẽ tràn đầy anhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn.

33 Und sie werden von aLiedern immerwährender Freude erfüllt sein.

37. * Giao ước mới và vĩnh viễn có từ lúc ban đầu, GLGƯ 22:1.

* Der neue und immerwährende Bund war von Anfang an, LuB 22:1.

38. “Làm một phần tử của công việc của Chúa là quan trọng vĩnh viễn.”

„Es ist von Bedeutung für die Ewigkeit, dass wir in diesem Werk mitarbeiten.

39. Đế quốc tôn giáo giả tựa như dâm phụ sẽ bị kết liễu vĩnh viễn.

Das hurengleiche Weltreich der falschen Religion wird für immer aus dem Dasein ausgelöscht werden.

40. * Giao ước mới và vĩnh viễn của hôn nhân (xin xem GLGƯ 132:19–21)

* der neue und immerwährende Bund der Ehe (siehe LuB 132:19-21)

41. Tôn giáo sai lầm sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Đọc Khải huyền 17:16.

Sie wird endgültig vernichtet. (Lies Offenbarung 17:16.)

42. (Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

„Die Sterilisation sollte als endgültiges Verfahren betrachtet werden.

43. 39 Khi con người được kêu gọi đến với aphúc âm vĩnh viễn của ta, và lập một giao ước vĩnh viễn, thì họ được xem như bmuối của đất, và là hương vị của loài người;

39 Wenn Menschen zu meinem aimmerwährenden Evangelium berufen werden und sich durch einen immerwährenden Bund binden, so sind sie als das bSalz der Erde zu betrachten und die Würzkraft der Menschen;

44. Viết Cuộc Sống Vĩnh Viễn ở phía sau mũi tên cuối cùng ở trên bảng.

Schreiben Sie hinter den letzten Pfeil immerwährendes Leben an die Tafel.

45. Chúng tôi đã xem một cuốn phim của Giáo Hội, Gia Đình Là Vĩnh Viễn.

Wir hatten einen Film von der Kirche angesehen, Für immer vereint.

46. Tôi vừa mới nhận được tin... Hoàng đế đã giải tán Hội đồng vĩnh viễn.

Ich habe erfahren, dass der Imperator diesen Rat für immer aufgelöst hat.

47. □ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

■ Wie wird die universelle Streitfrage ein für allemal geklärt werden?

48. Tìm hiểu thêm về loại trừ vĩnh viễn hoặc tạm thời người dùng khỏi đối tượng.

Sie können auch Nutzer endgültig oder vorübergehend aus Zielgruppen entfernen.

49. 16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

16 Paulus verkündet triumphierend, daß der Tod für immer verschlungen werden wird (1.

50. Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

Also hoffe ich, dieses Vorurteil mit dieser Gruppe für immer zu überwinden.

51. Đây là ảnh của Maurice Duron, thư ký danh dự vĩnh viễn của Viện Pháp Ngữ.

Dieses Foto zeigt Maurice Druon, er ist Ständiger Sekretär der ehrwürdigen L'Académie française -- der französischen Akademie.

52. Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

Alkohol verursacht am zentralen Nervensystem des Kindes Schäden, die nicht wieder gutzumachen sind.

53. Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

Sie werden ein für alle Mal von der Erde beseitigt werden — das hat Jehova verheißen.

54. □ Chỉ có cách duy nhất nào mà máu có thể cứu sống mạng người vĩnh viễn?

■ Was ist die einzige Möglichkeit, durch Blut Leben auf Dauer zu retten?

55. Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

Was du im Nil begrubst, soll in deinem Herzen begraben bleiben.

56. Từ sự không hư nát ám chỉ thể xác phục sinh, mà sẽ sống vĩnh viễn.

Der Begriff Unverweslichkeit bezieht sich auf den auferstandenen Körper, der für immer lebt.

57. Một thi sĩ đã làm bài thơ thương tiếc cho cơ hội đã đánh mất vĩnh viễn.

Ein Dichter beschrieb den Kummer, den wir erleben, wenn es zu spät ist.

58. Nó là tài liệu duy nhất được truy cập vĩnh viễn miễn phí của tạp chí này.

Es ist die einzige Abhandlung, die es jemals kostenlos bei diesem Magazin geben wird.

59. * An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

* Alma war ringsum von den immerwährenden Ketten des Todes umschlossen, Al 36:18.

60. Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.

Dann, und nur dann, kann die Familie für immer zusammen sein.

61. Tôi muốn được sống chung vĩnh viễn với tất cả mọi người trong gia đình của mình.

Ich möchte mit meiner gesamten Familie für immer zusammen sein.

62. Tới khi tôi có được cửa sổ vĩnh viễn. Tôi phải thấy quyết định bằng văn bản.

Nicht, bis ich dauerhaft ein Fenster bekomme, und ich das auf einem verdammten beglaubigten Dokument sehe.

63. Vậy điều này có nghĩa là vũ trụ giống như một hộp khí tồn tại vĩnh viễn.

Was das bedeutet, ist, dass das Universum wie ein Behälter aus Gas ist, den es für immer geben wird.

64. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

Durch das Sühnopfer stehen ihr ewiges Wachstum und Vollkommenheit offen.

65. Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

Sie dürfen sich nicht anmaßen, jemand als hoffnungslos unverbesserlich abzustempeln.

66. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

Was wird vor dem höchsten Gericht des Universums für alle Zeiten bewiesen werden?

67. Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

Das Gesetz des Mose [alter Bund] und das immerwährende Evangelium [neuer Bund] werden verglichen.)

68. Vết thương ở đầu rất khó chữa và có thể gây hại vĩnh viễn—ngay cả tử vong!

Kopfverletzungen sind schwierig zu behandeln und können dauerhafte Schäden verursachen oder sogar tödlich sein!

69. Đường lối ương ngạnh của họ đã đem lại tai họa, đó là án tử hình vĩnh viễn.

Ihre Widerspenstigkeit hatte katastrophale Folgen — die Strafe des ewigen Todes.

70. Tất cả các kẻ phạm tội đều sẽ bị biến mất vĩnh viễn (Khải-huyền 20:7-10).

Sämtliche Übeltäter werden dann für immer beseitigt sein (Offenbarung 20:7-10).

71. “Vùng đất thánh đã được cung hiến này được đặt theo sắc lệnh vĩnh viễn của Thượng Đế.

„Dieses geweihte Land ist unter den immerwährenden Ratschluss Gottes gestellt.

72. Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

Du hast die Möglichkeit, Videos auf deinem Kanal vorübergehend auszublenden oder deinen Kanal endgültig zu löschen.

73. Vị trí giờ sẽ xuất hiện là đã đóng cửa vĩnh viễn trên Google Maps và Tìm kiếm.

Der Standort wird nun auf Google Maps und in der Google-Suche als dauerhaft geschlossen angezeigt.

74. Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

Der 301-Statuscode bedeutet, dass eine Seite dauerhaft an einen neuen Speicherort verschoben wurde.

75. Hãy tìm hiểu thêm về những việc cần làm nếu bạn đóng hồ sơ thanh toán vĩnh viễn.

Hier erfahren Sie mehr darüber, was zu tun ist, wenn Sie Ihr Zahlungsprofil dauerhaft geschlossen haben.

76. Chúng ta hãy đi đền thờ để làm lễ gắn bó với gia đình chúng ta vĩnh viễn.

Mögen wir in den Tempel gehen, um unsere Familien für die Ewigkeit zu siegeln.

77. Vì Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống nên gia đình có thể sống với nhau vĩnh viễn.

Weil Jesus Christus lebt, können Familien für immer zusammen sein.

78. Họ bị đưa đến nơi được gọi là “định cư vĩnh viễn” và cho biết “không có ngày về”.

Auf sie wartete „lebenslange Verbannung“, es war eine Reise ohne Rückfahrschein — so hatte man es ihnen gesagt.

79. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

(Auf dem ersten Satz Tafeln offenbarte Gott den immerwährenden Bund des heiligen Priestertums.)

80. Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.

Ungeachtet dessen sollte die Sterilisation durch Vasektomie als bleibend betrachtet werden“ (Encyclopædia Britannica).