1. Văn phòng của Thủ tướng ở khu B.

Das Arbeitszimmer des Premierministers ist in Zug B.

2. Từ 1999 tới 2005, Steinmeier là giám đốc văn phòng Thủ tướng dưới thời Gerhard Schröder.

Von 1999 bis 2005 war Steinmeier Chef des Bundeskanzleramtes unter Gerhard Schröder.

3. Ngài ủy nhiệm việc phòng thủ Berlin cho tướng quân.

Er ernennt Sie zum Kommandanten... der Verteidigung von Berlin.

4. Vào tháng 4 năm 1994, chính phủ Anh dưới thời thủ tướng John Major ở Anh thành lập mười "vùng Văn phòng Chính phủ", trong đó mỗi vùng đều có một "Văn phòng Chính phủ".

Im April 1994 richtete die britische Regierung unter John Major in England zehn Government Office Regions ein, die jeweils ein Government Office besaßen.

5. Quân đội chỉ chiếm vị trí của phó thủ tướng và thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

Das Militär besetzte lediglich den Posten des Vize-Ministerpräsidenten und des stellvertretenden Verteidigungsministers.

6. Mười bảy năm cuối cùng trong đời, anh làm việc ở Văn Phòng Thủ Quỹ.

Die letzten 17 Jahre seines Lebens war er in der Abteilung Kasse tätig.

7. 1966 – Indira Gandhi trở thành thủ tướng thứ năm của Ấn Độ, cũng là nữ thủ tướng đầu tiên.

1966 wurde Indira Gandhi, die Tochter Nehrus zur Ministerpräsidentin Indiens gewählt.

8. Phía Tây Bắc là phạm vi phòng thủ của Tập đoàn quân số 37, do Trung tướng Baba Masao chỉ huy.

Im Nordwesten Borneos stand die 37. Armee unter dem Befehl von Generalleutnant Baba Masao.

9. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.

10. Solh từng làm thủ tướng hai lần.

Al-Hoss war bereits zweimal Premierminister des Landes.

11. Thủ Tướng Áo vừa bị hạ sát

Der österreichische Bundeskanzler wurde ermordet.

12. từ văn phòng Tổng Thống và văn phòng Phó Tổng Thống.

Das Büro des Präsidiums und das Büro vom Vizepräsident.

13. Tham mưu trưởng báo cáo trực tiếp cho Bộ trưởng Quốc phòng và gián tiếp cho Thủ tướng Israel và nội các.

Er untersteht direkt dem Verteidigungsminister und ist damit indirekt dem Premierminister von Israel und seiner Regierung unterstellt.

14. Hãy phòng thủ!

Deine Waffe!

15. Thủ tướng Chính phủ quyết định tặng danh hiệu " Chiến sĩ thi đua toàn quốc", " Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ".

"Commissioner General") wird von der Kommission für Öffentliche Sicherheit mit Zustimmung des Premierministers ernannt.

16. Ngày 6/6/1940, Thủ tướng Paul Reynaud bổ nhiệm Tướng de Gaulle làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng và Chiến tranh, rồi cử ông lo việc phối hợp với nước Anh.

Am 6. Juni ernannte Ministerpräsident Paul Reynaud ihn zum Staatssekretär des Kriegsstaates und zum Verantwortlichen für die Koordination mit Großbritannien.

17. 1962 - Georges Pompidou trở thành Thủ tướng Pháp.

16. April: Georges Pompidou wird Premierminister Frankreichs.

18. Hung, Thủ tướng Rumani và viên đại sứ.

Der rumänische Premierminister und sein Botschafter.

19. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Dies ist ein sehr interessantes Foto: der ehemalige Ministerpräsident Berlusconi und und Japans vorvorvorletzter Premierminister, Herr Aso - weil wir jedes Jahr zu einem neuen Premierminister wechseln müssen.

20. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

Unterdessen sandte das Zweigbüro ein Informationsschreiben an alle Versammlungen, die es anging.

21. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

22. Tướng von Goeben đã viết nhiều văn kiện.

Arthur von Broecker veröffentlichte zahlreiche Schriften.

23. Ngoài những vị tướng sát thủ trên thì còn có thêm xạ thủ kiêm sát thủ như Elsu.

Außer dem Menschen, der die meisten Haie tötet, haben Haie auch andere Feinde.

24. Còn thủ tướng đương nhiệm là ông Alexis Tsipras.

Stellvertreter Parteivorsitzender ist der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras.

25. Neville Chamberlain sẽ làm Thủ tướng thay thế thần.

Neville Chamberlain wird das Amt des Premierministers übernehmen.

26. Ông được bầu làm Thủ tướng vào năm 1998.

Er wurde als erster Präsident 2008 gewählt.

27. Thủ tướng Hàn Quốc đương nhiệm là Lee Nak-yeon.

Unter ihm ist Lee Nak-yeon Premierminister.

28. " Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

WIE LANGE WEICHT DER OBERSTE REGENT NOCH ZURÜCK?

29. Chính phủ thời điểm đó có 9 Phó Thủ tướng.

Der Leiter der Verwaltung des Präsidenten hatte damals 9 Stellvertreter.

30. Thủ tướng tân cử Tổng thống tân cử Hoa Kỳ

Mein Freund sagte, er würde gerne Präsident der Vereinigten Staaten werden.

31. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

Das Amt des Präsidenten der Kirche ist sehr anstrengend.

32. Thiếu tướng Kolchak đã hôn một thủy thủ bình thường.

Konteradmiral Koltschak küsst einen einfachen Matrosen.

33. Người đứng đầu chính phủ là Thủ tướng Thongsing Thammavong.

Parlamentspräsident wurde Thongsing Thammavong.

34. Thủ tướng hiện nay của Ba Lan là Donald Tusk.

Parteichef war der spätere Ministerpräsident Polens, Donald Tusk.

35. Chánh văn phòng của anh...

Ihr Stabschef...

36. Văn phòng du lịch Paris.

Die Zeit Travel Journal Paris.

37. Chà lết trong văn phòng!

Er sitzt sich in seinem scheiß Büro den Hintern platt.

38. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Ich bin der Stabschef des Präsidenten.

39. Văn phòng Đặc vụ Strahm.

Special Agent Strahms Büro.

40. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

ZWEIGBÜRO: FACATATIVÁ

41. Nhân viên văn phòng đấy!

Die Firma ist mein...

42. Sau lưng văn phòng Cherevin.

Hinten in Cherevins Büro.

43. Văn phòng Thanh tra Lebel.

Büro von Kommissar Lebel.

44. Văn phòng hồ sơ công.

Ins Bürgeramt.

45. Từ khi Putin lên làm tổng thống vào năm 2000 cho tới khi chuyển sang làm thủ tướng vào ngày 12.05.2008, Setschin giữ chức phó chủ tịch văn phòng tổng thống, từ tháng 3 năm 2004 ông được thêm chức cố vấn cho tổng thống.

Seit dem Amtsantritt Putins 2000 und bis zum Wechsel in die Regierung am 12. Mai 2008 bekleidete Setschin das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden der Präsidialverwaltung, seit März 2004 zusätzlich als Präsidentenberater.

46. Sao anh lại không phòng thủ?

Warum hast du deine Deckung aufgegeben?

47. Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

Shan Jidi shi xuan.

48. 1993 giao phó Gerhard Schröder, thủ hiến bang Niedersachsen, cho đến mùa xuân năm 1998, Steinmeier làm giám đốc văn phòng của ông.

1993 betraute Gerhard Schröder, Ministerpräsident von Mitte 1990 bis Frühjahr 1998, Steinmeier mit der Leitung seines Büros.

49. Nó được phòng thủ kiên cố

Es ist eine Festung.

50. Phòng thủ và ngắm mục tiêu!

Geht in Deckung, und zielt!

51. Tổng thống, đây là Thủ tướng Mishahuru Soto và phu nhân.

Mr. Präsident, das ist Premiermimnister Mishnahnuru Soto umnd Mrs. Soto.

52. Anh ta là tùy viên cá nhân của Thủ Tướng Nga.

Er ist der persönliche Attaché des russischen Premierministers.

53. Tướng MacArthur và Tướng Walker đối phó lại bằng các nguyên lý phòng thủ cổ điển - sử dụng các đường dây liên lạc thông tin bên trong, ưu thế hỏa lực pháo binh, và một không lực mạnh.

General MacArthur und General Walker begegneten mit der Nutzbarmachung ihrer Stärken: interne Kommunikationslinien, überlegene Artilleriekraft und eine starke Luftwaffe.

54. Các thủ tướng của Malaysia đều là đảng viên của UMNO.

Alle sechs der bisherigen Premierminister Malaysias sind bzw. waren Mitglieder der UMNO.

55. Đây là danh sách Thủ tướng Iraq kể từ năm 1920.

Dies ist eine Liste der Staatsoberhäupter des Irak seit 1920.

56. Sau bài diễn văn của Tổng thống Wilson, đích thân Thủ tướng Anh-quốc là Lloyd George lên tiếng: “Tôi đề nghị ủng hộ sự biểu quyết này.

Nach Präsident Wilson sprach Lloyd George, der britische Premierminister. Er sagte: „Ich erhebe mich, um diese Entschließung zu unterstützen.

57. Mẹ ông là con gái của cựu thủ tướng Yoshida Shigeru.

Er war Schwiegervater des Premierministers Yoshida Shigeru.

58. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Man schaut von den Büros auf sie und es entsteht eine Art von Interaktion zwischen diesen Teilen.

59. Văn phòng nằm cuối siêu thị.

Das Büro ist im hinteren Teil des Ladens.

60. Tôi vừa ghe qua văn phòng.

Ich bin im Büro.

61. Bạn tôi có văn phòng luật.

Einer meiner Freunde von der Uni ist Anwalt geworden.

62. May thay, cảnh sát và hệ thống công lý tư pháp là phòng thủ tuyệt vọng cuối cùng cho một xã hội văn minh.

Bestenfalls stellen Polizei und Strafjustiz die letzte Bastion einer zivilisierten Gesellschaft in auswegloser Lage dar.

63. và văn phòng thấy giáo toán!

Der Schreibtisch des Mathelehrers.

64. Phòng Văn nghệ và Giải trí.

Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens.

65. Ngài thủ tướng, mối lo ngại của tôi là sự leo thang.

Herr Premierminister, meine Priorität ist eine mögliche Eskalation.

66. Tôi phát mệt với việc phòng thủ.

Ich habe es satt, Verteidigung zu spielen.

67. Chúng tôi biết ngài phó thủ tướng của Joint Chiefs ở đây.

Der Vizevorsitzende der Stabschefs ist da drin.

68. Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

Nicht alle Generäle der Revolutionskämpfer erklärten sich mit dem Vertrag einverstanden.

69. Sau đó, Thủ tướng sẽ xem xét và chỉ đạo xử lý.

Der Minister prüft und prüft ....

70. Vị này và các tướng quân khác nên rời khỏi phòng.

Mein Rat ist, ihn und die anderen Feldherrn hinauszuschicken.

71. Trở nên tức giận và phòng thủ

Ärgerlich abwehren

72. Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

Kampfpläne, Verteidigungen -

73. Ai mà có thể tưởng tưởng được Ian Paisley và Martin McGuinness đã phối hợp điều hành Bắc Ai-len với tư cách là Thủ tướng và phó Thủ tướng đầu tiên?

Wer hätte sich jemals vorstellen können, dass Ian Paisley und Martin McGuinness einmal gemeinsam als Erster Minister und als stellvertretender Erster Minister Nord Irland regieren würden?

74. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

Und ich will Stabschefin sein.

75. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Im Büro der Versicherung?

76. Zabranski đã đến văn phòng của tôi.

Zabranski war bei mir im Büro.

77. Hắn đang đợi ông trong văn phòng.

Er wartet im Büro.

78. Tôi sẽ yêu cầu Tướng Denton đọc nguyên văn mệnh lệnh này.

General Denton wird den Befehl so vorlesen, wie wir ihn erhalten haben.

79. Anh đã không có ở văn phòng.

Sie waren nicht in Ihrem Büro.

80. Danny làm ở văn phòng pháp lý.

Danny arbeitete in der Rechtsabteilung.