1. Cái não vô tích sự.

Das wäre zu viel für ihn!

2. Hảy để sống thêm vài năm vô tích sự?

Vielleicht um ein paar Jahre mehr nichts zu tun?

3. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Verschwende deine Zeit nicht mit solch unnötigen Dingen und mach endlich etwas produktives!

4. Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

Das machte mich alles traurig, ich war wütend über mich selbst und fühlte mich wertlos.

5. Vô cùng khó khăn để phân tích.

Ungeheuer schwierig zu verstehen.

6. Tôi vừa khóc vừa hỏi Chúa tôi sinh ra trên cõi đời này làm chi nếu tôi vô tích sự, vô nghề nghiệp, vô gia đình và chẳng có ai giúp đỡ.

Unter Tränen fragte ich ihn, warum ich auf der Welt bin, wenn ich doch zu nichts tauge, ohne Arbeit und Angehörige dastehe und niemand habe, der mir hilft.

7. Hoàn toàn vô sự.

Gesund und munter.

8. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Also die Rohlinge sind wirklich nur leer?

9. Về thành tích, O'Sullivan đã 5 lần vô địch World Snooker Championship, 7 lần giành danh hiệu Masters và 6 chức vô địch UK Championship.

O’Sullivan hat fünfmal die Snookerweltmeisterschaft, siebenmal die UK Championships und siebenmal das Masters gewonnen, wobei er bei den beiden letzten Turnieren Rekordhalter ist.

10. Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

Gemäß Micha 5:2 ist sein Ursprung „aus frühen Zeiten . . ., aus den Tagen unabsehbarer Zeit“.

11. sự thô bạo vô lý.

völlig sinnlosen Gewalt.

12. Bình an vô sự ư?

Unversehrt?

13. “Sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận” (Thi-thiên 147:5).

„Sein Verstand ist unermeßlich“ (Psalm 147:5).

14. Ta có vô số những phân tích thị trường, các kế hoạch về các nguồn thu tương lai.

Wir haben endlose Marktanalysen, Projektionen des späteren Verdienstes.

15. Anh viết: “Sách này có lời văn vô cùng súc tích, mạch lạc và đầy sức thuyết phục.

„Es ist erstaunlich aussagekräftig, in sich geschlossen und überzeugend“, schrieb er.

16. Những câu hỏi đưa đến sự phân tích

Fragen, die zum Analysieren anregen

17. Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

In Micha 5:2 heißt es, daß der Ursprung des Messias „aus frühen Zeiten ist, aus den Tagen unabsehbarer Zeit“.

18. * Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Mein Fortschritt, Leistungsbestätigung

19. Nhưng có lẽ chả tích sự gì ở đây.

Da braucht man wohl nicht viel für.

20. Nó giống như sự tích tụ cho hình phạt.

Wie eine riesige Bestrafung.

21. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

Schlafmangel ist allgegenwärtig.

22. Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

Die wahre Identität unserer Kinder

23. Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

Mein Fortschritt Leistungsbestätigung

24. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Ich hab das Ding sausen lassen und bin abgehauen.

25. (Thi-thiên 92:5) “Sự thông-sáng [Đức Giê-hô-va] vô-cùng vô-tận”.

„Sehr tief sind deine Gedanken“ (Psalm 92:5).

26. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Wenn die Analyse mehr als 10 Millionen Ereignisse umfasst, werden Stichproben analysiert.

27. Kế đến là một trận động đất, phóng ra các lực vô cùng mạnh đã tích tụ trong lòng đất.

Darauf folgte ein Erdbeben, das enorme Kräfte entfesselte.

28. Vì vậy, có những người tích luỹ sự giàu có.

Noch dazu, und das betrifft die gesamte

29. Sự Hối Cải Luôn Luôn Là Một Điều Tích Cực

Umkehr ist immer etwas Gutes

30. Đó, một sự thay đổi tích cực đã xảy ra.

PS: Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.

31. Lớn lên ở đó thì được tích sự gì chứ.

Das hat mir viel gebracht, als ich hier aufwuchs.

32. Sự vô-nhân-đạo—sắp không còn nữa!

Das Ende der Unmenschlichkeit in Sicht!

33. Sự vô nhân tính của họ như vậy.

Das ist das Unmoralische an ihr.

34. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

Sie haben wirklich zahllose Möglichkeiten!

35. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Sie war gradezu wie eine Präsenz der Energie und Belebung.

36. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

37. Tính hay quên dẫn đến sự vô ơn

Undankbarkeit beginnt mit Vergesslichkeit

38. Nhưng sự khôn ngoan vô cùng đáng giá!

Aber Weisheit ist überaus wertvoll!

39. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Du wirst entschädigt.

40. Phân tích sự hữu hiệu của những phương pháp này.

Befasse dich damit, wie wirkungsvoll diese Methoden sind.

41. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

Exotische Blumen blühen in den dichten Wäldern, die die meisten dieser Inseln vulkanischen Ursprungs bedecken.

42. Bây giờ, sự dữ thật sự cũng thuần nhất như sự vô tội mà thôi.

Das wirklich Böse ist so rein wie die Unschuld.

43. Cảm ơn về sự phân tích theo khoa học, ông Bodine.

Danke für diese tolle forensische Analyse, Mr. Bodine.

44. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

destruktive Scham – unnütz, fruchtlos

45. Cha tôi là nhà vô địch quyền Anh, và tôi cùng em trai cũng tích cực tham gia môn thể thao này.

Mein Vater war Boxmeister und mein jüngerer Bruder und ich waren ebenfalls im Boxsport aktiv.

46. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

Ich war fertig mit der Welt!

47. Sự thật mất lòng, nhưng anh ta vô dụng.

Die Wahrheit tut weh, aber er war nutzlos.

48. người phụ nữ kém tích cực được yêu cầu giảng dạy cho tấm gương, sự giúp đỡ tích Hội Thiếu Nữ, 113

in der Kirche weniger aktive Frau wird gebeten, die Jungen Damen zu unterrichten, 113

49. Có một sự thay đổi tích cực liên quan đến sự thờ phượng ở địa phương.

Auf lokaler Ebene kam es zu einer konstruktiven Veränderung in der Anbetung.

50. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 Die sexuelle Unmoral hat zu einer Epidemie von Krankheiten geführt, die durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden.

51. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

War macht den Unterschied in ihrer Performance? "

52. Ngược lại, thế gian dung túng mọi sự vô luân.

Im Gegensatz dazu billigt die Welt Unsittlichkeit aller Art.

53. Nhưng sự thật thì, kẻ vô danh ÍT khi thắng!

Tja, die traurige Wahrheit ist, dass Underdogs selten gewinnen.

54. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Aber Jesus entkommt ihnen unbeschadet.

55. Chúa Giê-su không hề dung túng sự vô luân.

Das heißt nicht, dass Jesus Unmoral entschuldigt.

56. Sự giúp đỡ chúng tôi nhận được là vô giá.

Wir haben so viele wertvolle Hilfen bekommen.

57. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Die Nachwirkungen der Unmoral sind so bitter wie Wermut

58. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

Reine Hände beispielsweise deuten auf Unschuld hin (2.

59. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

Ich wette, er dachte, er wünschte sich unsichtbar zu sein, meinen Sie nicht?

60. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Wenn Sie Probleme bei der Integration des Logocodes haben, rufen Sie diese Seite zur Fehlerbehebung auf.

61. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

Es ist die unsichtbare Zutat, die uns der Geschichte folgen lässt.

62. Sử dụng Kỹ thuật phân tích phễu trong công cụ Phân tích để tạo phễu từ các thứ nguyên, chỉ số và sự kiện.

Verwenden Sie in Analyse das Trichteranalyseverfahren, um Trichter aus Dimensionen, Messwerten und Ereignissen zu erstellen.

63. Một số ân tứ từ Sự Chuộc Tội mà ra thì thật phổ quát, vô hạn và vô điều kiện.

Manche Gaben, die wir durch das Sühnopfer erhalten, betreffen alle und sind unbegrenzt und an keine Bedingung geknüpft.

64. Mặt khác, sự đối lập của tri thức không phải luôn là sự vô tri.

In anderen Worten: Das Gegenteil von Wissen ist nicht immer Unwissen.

65. Người ấy nói về Sự Chuộc Tội—quyền hạn vô tận của Sự Chuộc Tội.

Er sprach über das Sühnopfer – über die unbegrenzte Macht des Sühnopfers.

66. Duyên sự tích thần phả của bản xã bị thất lạc đã lâu.

Das Original des Siegels ist seit langer Zeit verschollen.

67. Cô nghĩ điều gì tạo ra sự thay đổi tích cực trong cô?

Was, glaubst du, hat diese gesunde Veränderung in dir herbeigeführt?

68. Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.

Vielfalt mag die Würze des Lebens sein, aber die Kürze ist das tägliche Brot.

69. Phao-lô cũng cho thêm sự chỉ dẫn về cách đối phó với những người vô kỷ luật, ‘chẳng làm-lụng, trở chăm những sự vô-ích thôi’.

Paulus vermittelte auch weitere Anleitung, wie man sich Unordentlichen gegenüber verhalten sollte, die „nicht arbeiten, sondern sich in etwas einmischen, was sie nichts angeht“.

70. Những sự kiện nào cho thấy thành tích tốt của các giáo sĩ?

Welche Beispiele zeigen, dass die Missionare hervorragende Arbeit geleistet haben?

71. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Dass wir in dem Ruf stehen, einen christlichen Lebenswandel zu führen, spricht für sich.

72. Sự tử tế của họ làm tôi vô cùng kinh ngạc.

Die Zeugen waren so freundlich zu mir, es war unglaublich!

73. Nhưng sự vô-nhân-đạo đã bắt đầu như thế nào?

Doch wie hat all das angefangen?

74. Con đường thứ hai dẫn đến sự nghèo khổ vô tận.

Der andere führt in ausweglose Armut.

75. Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

Seine Zuneigung zu dir ist irrational.

76. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

Jehovas Größe ist grenzenlos.

77. Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

Uns vor Gleichgültigkeit, Unsittlichkeit und Materialismus hüten

78. Họ đã nhanh chóng rơi vào bẫy của sự vô ơn!

Wie schnell waren sie in Undankbarkeit verfallen!

79. Các ổ điếm, sự vô luân, máu đổ trên đường phố.

Bordelle, Lasterhaftigkeit, Straßen voller Blut.

80. Lee hiểu rõ sự vô nghĩa của những màn giết chóc

Doch dann verstand er die Sinnlosigkeit des Blutvergießens