1. ( tiếng trượt ván )

( Geräusche von Skateboards )

2. Đây là một ván cờ.

Es ist ein Schachspiel.

3. Mà ván trượt đẹp đấy.

Echt cooles Skateboard.

4. Tôi sẽ đi lướt ván.

Ich gehe surfen.

5. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

6. Tôi thấy ván lướt đó rồi.

Ich habe den Gleiter schon gesehen.

7. Về ván trượt và hồ bơi.

Von Skateboards und Swimmingpools.

8. Nó đang trượt ván với các bạn

Er fährt Skateboard mit einem Freund.

9. Lấy ví dụ như ván bài này.

Wie diese Pokerrunde hier.

10. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

Sie müssen mich ausschalten.

11. Đó là cách khiến anh đo ván.

Na ja, damit habe ich deinen Hintern umgeleitet.

12. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Es fällt alles auseinander.

13. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Ziehen Sie den Teppich in der Ecke hoch.

14. Ván đó không chạy được trên mặt nước!

Auf Wasser funktionieren die nicht!

15. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

Dies ist verheerend, wenn man versucht Motorrad zu fahren.

16. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Sie sollen viele Pitcher einwechseln.

17. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

Mein Sohn hat mich besiegt.

18. có được nhờ mấy ván Golf của anh hả?

Eine deiner Eroberungen vom Golfplatz?

19. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

konnte kein Pokerspiel auslassen.

20. Để dạy một hệ thống chơi game như Go chẳng hạn, Tôi sẽ cho nó chơi hàng nghìn ván Go, trong quá trình đó tôi cũng dạy nó cách phân biệt ván chơi hay và ván chơi dở.

Um einem System ein Spiel wie Go beizubringen, würde ich es tausende Go-Spiele spielen lassen, aber dann bringe ich ihm auch bei, zu erkennen, ob ein Spiel gut oder schlecht ist.

21. Mày phải có một ván bài thật tốt đấy,

Du solltest besser einige Asse im Ärmel haben mit deinem Hufeisen, oder der Pot ist meiner.

22. Anne chưa từng lướt ván trước mùa hè này.

Anne ist noch nie Ski gefahren.

23. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Dein Freund zog zuerst, dann fiel er um.

24. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

Angenommen, Sie besitzen ein Skateboardgeschäft und erzielen pro verkauftem Skateboard einen Gewinn in Höhe von 10 €.

25. Tôi có phải dạng qua cầu rút ván đâu.

Ich habe mit Erpressung nichts am Hut.

26. Được rồi, đây là một ván bài năm lá.

Das ist Five Card Stud.

27. Giải đấu tiến hành 11 ván theo hệ Thụy Sĩ.

Es wurden elf Runden nach Schweizer System gespielt.

28. Tớ chỉ lo đến cái mũi tiêm uốn ván thôi.

Aber meine Tetanusimpfung ist überfällig.

29. Sao cậu không leo lên ván nhún đi, Mary Eunice?

Warum gehst du nicht auf das Springbrett, Mary Eunice?

30. Nhưng anh có thật là tay trượt ván giỏi không?

Aber bist du ein recht guter Skater?

31. Với nước đi thứ hai, sẽ có 72.084 ván cờ.

Beim zweiten Zug gibt es 72084 mögliche Spiele.

32. Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

Full House mit Königen, schlägt Ihres mit Damen.

33. Đó là ván bài kiết nhất mà tôi từng thấy.

Das was das übelste Blatt überhaupt.

34. Mỗi lượt đập bóng như một ván bài xì dách.

Schlagen ist wie Blackjack.

35. Đạt 3 sao tất cả các ván có trong game.

Sport1 übertrug alle anderen Spiele.

36. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ich sehe Autos.

37. Ông ấy thua ván cờ chỉ trong hai nước đi nữa.

Zwei Züge später hatte er verloren.

38. Nó được đóng với một tấm ván trung tâm chắc chắn.

Es ist aus einem starken Kernelement gebaut.

39. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

Frische und eingelegte Oliven sowie Olivenöl durften nicht fehlen.

40. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Ich Tetanus Schüsse jedesmal, wenn ich mich anziehe!

41. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

Das sind einige der besten Skater der Welt.

42. Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

Du hast noch nie gesurft.

43. Đây là thủ thuật casper slide khi dựng đứng tấm ván

Das ist ein Casper Slide, bei dem das Board umgedreht ist.

44. Cháu phải nhanh chân hơn Cái ván mới bật lên được

Du brauchst mehr Schwung, damit das Ding mehr abhebt.

45. khi nào cậu... vứt bỏ mấy cái ván đáng nguyền rủa đó.

Wann entsorgst du die verdammten Skier?

46. Sau đó, anh và tôi huề, còn hắn nợ tôi 1 ván?

Damit sind wir quitt und er schuldet mir was.

47. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Baue nie aus Leitern und Brettern ein provisorisches Gerüst.

48. Vì thế quân to nhất trong ván bài luôn là Át trưởng.

Der Stärkste übernimmt natürlicherweise immer die Führung.

49. Ngài che giấu chúng ở dưới tấm ván sàn này, phải không?

Sie verstecken sie unter den Fußbodendielen, oder?

50. Hãy chơi một ván xì-phé để coi ai được ngủ trước.

Wir spielen eine Runde Poker, um die erste Wache zu bestimmen.

51. Ô-pốt là ô-pốt ma-mút là ma-mút

Als Opossums noch Opossums und Mammuts noch Mammuts waren.

52. Đó là cách ông ta đưa bệnh uốn ván vào người cô ta.

So hat er den Tetanus in ihr System eingebracht.

53. Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.

54. Ô nhiễm.

Umweltverschmutzung.

55. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert: Alle Wippen werden verschwinden.

56. Tôi đang trong ván bài hạt nhân, không phải nhiên liệu hoá thạch.

Ich bin mit Atomkraft zugange, nicht mit fossilen Brennstoffen.

57. Skysurfing cũng là nhảy dù nhưng có kèm theo miếng ván ở chân.

Skysurfing ist Skydiving mit einem Board an den Füßen.

58. Nhà của chúng tôi là một căn nhà lưu động bằng ván ép.

Damals lebten wir in einem Wohnwagen aus Sperrholz.

59. Anh quá mơ mộng hoặc có lẽ anh nhìn đời từ thuyền 6 ván.

Ihnen steht das Wasser so hoch, Sie könnten auch begraben sein.

60. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

Mein Leben lang habe ich kleine Brötchen gebacken.

61. Tôi đã bảo thợ mộc hạ ván xuống và lắp một cánh cửa mới.

Ein Schreiner hat die Bretter entfernt und eine neue Tür eingesetzt.

62. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

63. Sự ô-nhiễm

Umweltverschmutzung

64. Vùng ngoại ô?

Die Vororte?

65. Cây Ô Liu

Ölbaum

66. Ô! Khai vị!

Hors d'oeuvres!

67. Núi Ô-liu

Ölberg

68. Ô, chết tiệt!

Oh, Scheiße!

69. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

Sam sprang von seinem Skateboard und lief zum Rasen.

70. Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

Ich glaube, Hals Team hat die Antenne ausgeschaltet.

71. Nạn ô nhiễm

Umweltverschmutzung

72. CON NGỰA Ô

DAS SCHWARZE PFERD

73. BA, cậu sẽ cần một mảnh kim loại để làm một tấm ván trượt.

B.A., du brauchst ein geschwungenes Metallstück für einen Unterfahrschutz.

74. Những thanh vằn ở ván khuôn số 6 sẽ không thể trụ nổi đâu.

Der Bewehrungsstahl in Loch 6 würde keinen Windhauch aushalten.

75. Nếu không có ai ù, ván bài sẽ kết thúc sau 4 vòng đánh.

Wird nur gespielt, wenn das Ergebnis nach vier Runden unentschieden ist.

76. Three và tôi sẽ đi lướt ván nước, nếu các cậu muốn đi cùng.

Three und ich gehen wakeboarden, falls ihr mitwollt.

77. Ừ cậu biết đấy, nếu nó không phải là tấm ván thì chả đáng đâu.

Wenn's nicht das Kopfteil vom Bett ist, macht's keinen Spaß.

78. Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.

Um ehrlich zu sein, träume ich manchmal von Rigipsdecken und Sperrholz.

79. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường nằm ngang

Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten

80. Ông nội chàng là Ô-bết, con trai của Bô-ô và Ru-tơ.

Sein Großvater war Obed, der Sohn von Ruth und Boas.