1. Vườn này được biết đến nhiều do có lối đi lát bằng ván gỗ qua rừng ưa mưa Minnamurra.

Bekannt ist er durch seinen Pfad über Holzstege durch den Minnamurra-Regenwald.

2. ( tiếng trượt ván )

( Geräusche von Skateboards )

3. Lát gạch hoaComment

GehsteigComment

4. Đây là một ván cờ.

Es ist ein Schachspiel.

5. Mà ván trượt đẹp đấy.

Echt cooles Skateboard.

6. Viền gạch lát

Kachelrahmen

7. Đợi một lát!

Moment.

8. Dù trong chốc lát.

Wenn auch nur kurz.

9. Để lát sau nhé?

Vielleicht später?

10. Tôi sẽ đi lướt ván.

Ich gehe surfen.

11. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

12. Lại đây một lát.

Komm mal kurz her.

13. Một chốc lát thôi.

Einen Moment.

14. Tôi thấy ván lướt đó rồi.

Ich habe den Gleiter schon gesehen.

15. Lát gặp lại sau

Bis nacher.

16. Chờ tôi một lát.

Einen Augenblick.

17. Đây là đá lát.

Das sind Fliesen.

18. Đợi một lát, Raven.

Bleiben Sie dran, Raven.

19. Một lát sau, Phi-lát cố thuyết phục họ một lần nữa để thả Giê-su.

Später sucht Pilatus von neuem, dem Volk zu sagen, er werde Jesus freilassen.

20. Về ván trượt và hồ bơi.

Von Skateboards und Swimmingpools.

21. Đó gọi là sa lát

Nennt sich Salat.

22. Lát nữa nói chuyện nhé?

Reden wir bald?

23. Lát nữa gặp lại anh.

Bis später.

24. Trang đá & lát (cần in

Auf Seiten & verteilen

25. Ở đây thêm lát nữa.

Warte einen Augenblick.

26. Lát nữa nói tiếp nhé.

Hey, wir reden später weiter!

27. Nó đang trượt ván với các bạn

Er fährt Skateboard mit einem Freund.

28. Họ giải Ngài đến An Ne, Cai Phe, Phi Lát, Hê Rốt và trở lại Phi Lát.

Sie brachten ihn vor Hannas, vor Kajaphas, vor Pilatus, vor Herodes und wieder vor Pilatus.

29. Lấy ví dụ như ván bài này.

Wie diese Pokerrunde hier.

30. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

Sie müssen mich ausschalten.

31. lát nữa tớ sẽ ăn.

Ich werde später essen!

32. Không, xốt xa-lát cơ.

Nein, Salatdressing.

33. Đá lát lấy từ Budapest.

Ganz aus Budapest zu beschaffen.

34. Vâng, xin... chờ giây lát.

Einen Moment.

35. Lát nữa gặp lại nhé.

Bis später.

36. Có thể là lát nữa.

Vielleicht später.

37. Đó là cách khiến anh đo ván.

Na ja, damit habe ich deinen Hintern umgeleitet.

38. Em muốn cố ngủ một lát.

Ich versuche, zu schlafen.

39. Chiều lòng tôi một lát đi.

Halt mich mal kurz bei Laune.

40. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Es fällt alles auseinander.

41. Một lát sau ngài ngủ say.

Er schläft fest ein.

42. Lát nữa tới chỗ tớ không?

Kommst du nachher zu mir?

43. Chỉ một chốc lát thôi nhá.

Einen Moment.

44. Nói chuyện với mẹ một lát.

Lass uns reden.

45. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Geh aus, mein Herz.

46. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Ziehen Sie den Teppich in der Ecke hoch.

47. Ván đó không chạy được trên mặt nước!

Auf Wasser funktionieren die nicht!

48. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

Dies ist verheerend, wenn man versucht Motorrad zu fahren.

49. Lát nữa tôi sẽ tiêm hydrocortisone.

Ich gebe Ihnen etwas Hydrocortison-Salbe.

50. Lát nữa cô định làm gì?

Was hast du nachher vor?

51. Mẹ cần nằm nghỉ một lát.

Ich muss mich nur ein bisschen hinlegen.

52. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Wohnzimmer: Ahornfußboden.

53. Lát sàn gỗ để trang trí

Dekoratives Parkett

54. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Sie sollen viele Pitcher einwechseln.

55. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

Mein Sohn hat mich besiegt.

56. Sao cậu ko ngồi xuống một lát?

Setzt Euch doch einen Moment bitte hin.

57. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

Ich komme später noch darauf zu sprechen.

58. Chắc là lát nữa tôi sẽ uống.

Vielleicht nehme ich später etwas davon.

59. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

Es gibt White Cake.

60. có được nhờ mấy ván Golf của anh hả?

Eine deiner Eroberungen vom Golfplatz?

61. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

konnte kein Pokerspiel auslassen.

62. Để dạy một hệ thống chơi game như Go chẳng hạn, Tôi sẽ cho nó chơi hàng nghìn ván Go, trong quá trình đó tôi cũng dạy nó cách phân biệt ván chơi hay và ván chơi dở.

Um einem System ein Spiel wie Go beizubringen, würde ich es tausende Go-Spiele spielen lassen, aber dann bringe ich ihm auch bei, zu erkennen, ob ein Spiel gut oder schlecht ist.

63. Mày phải có một ván bài thật tốt đấy,

Du solltest besser einige Asse im Ärmel haben mit deinem Hufeisen, oder der Pot ist meiner.

64. Anne chưa từng lướt ván trước mùa hè này.

Anne ist noch nie Ski gefahren.

65. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Dein Freund zog zuerst, dann fiel er um.

66. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Legen Sie hier die Größe des Kachelrahmens fest

67. Lát nữa cháu muốn xem cùng không?

Willst du ihn mit mir nachher anschauen?

68. Tôi sẽ ra ngoài trong chốc lát.

Ich komme gleich raus.

69. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

Ich bin gleich wieder da.

70. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

Die stelle ich gleich ins Wasser.

71. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

Angenommen, Sie besitzen ein Skateboardgeschäft und erzielen pro verkauftem Skateboard einen Gewinn in Höhe von 10 €.

72. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

Der frisch zubereitete Salat klingt gut.

73. Xin mọi người chờ trong giây lát.

Alle bereit halten.

74. Hãy cho tôi suy nghĩ một lát.

Lass mich mal kurz denken.

75. Tôi có phải dạng qua cầu rút ván đâu.

Ich habe mit Erpressung nichts am Hut.

76. Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

Alles Originalfliesen.

77. Được rồi, đây là một ván bài năm lá.

Das ist Five Card Stud.

78. Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

Er hatte einen schlechten Augenblick.

79. Tôi cần nói riêng với cô một lát.

Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite?

80. Lát nữa ta phải lên nha môn rồi.

Ich muss bald zur Arbeit.