1. Trên các vách tường có đầy những lỗ đạn, vì súng bắn suốt cả đêm.

Die Wände waren von Kugeln durchsiebt, weil die ganze Nacht lang geschossen worden war.

2. Tôi thật sự hoảng sợ khi nghe tiếng gió hú và vách tường tưởng như sắp sập.

Ich bekam wirklich Angst, denn der Wind heulte und es sah so aus, als ob die Wände jeden Moment zusammenkrachen würden.

3. Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.

Einige der Mauern — die Stein auf Stein ganz ohne Mörtel zusammengefügt wurden — sind über 9 Meter hoch.

4. Và khi các vách tường thành cuối cùng bị chọc thủng, ông ra lệnh cho quân lính giữ lại đền thờ.

Als schließlich die Stadtmauern fielen, befahl er, den Tempel nicht zu zerstören.

5. Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác.

In Südostasien wird Bambus für Baugerüste, Wasserleitungen, Möbel, Wände und vieles mehr verwendet.

6. Phòng tôi ở tầng thứ tư nên tôi ra khỏi giường và lần mò dọc theo vách tường để tìm cửa sổ.

Daher beschloss ich, meinem Leben ein Ende zu machen.

7. Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ

Der Gottesname, der auf hebräisch mit diesen vier Buchstaben geschrieben wird, ist in vielen alten Kirchen zu sehen

8. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

Die wenigen nicht von Schildern zugepflasterten Oberflächen sind oft mit einer unverwechselbaren dunklen, grün-grauen, gestreiften Aluminiumverkleidung versehen.

9. Hãy tưởng tượng cảnh này: hàng triệu tấn nước biển bị dồn cao thành hai vách tường song song, tạo thành một con đường để che chở dân Y-sơ-ra-ên chạy thoát.

Man stelle sich einmal das Bild vor: Millionen Tonnen Meerwasser türmten sich zu parallelen Wänden auf und bildeten einen schützenden Fluchtweg für Israel!

10. Tại thành Karnak, miền nam Ê-díp-tô, có một vách tường khắc để kỷ niệm cuộc xâm lược này và tên thành Arad cũng được liệt kê trong số những thành bị đánh bại.—2 Sử-ký 12:1-4.

Ein Wandrelief auf einer Tempelmauer in Karnak (Südägypten) erinnert an diesen Feldzug und listet Arad unter den vielen eroberten Städten auf (2. Chronika 12:1-4).

11. Theo như Kinh Thánh, một cuộc vây hãm khoảng 18 tháng làm cho dân chúng ở Giê Ru Sa Lem không có thức ăn, thành bị “làm lủng một lỗ nơi vách tường thành,” và quân của Vua Sê Đê Kia chạy tán loạn (xin xem 2 Các Vua 25:1–7).

In der Bibel lesen wir, dass die Einwohner während der rund achtzehnmonatigen Belagerung keine Lebensmittel geliefert bekamen, dass in die Stadtmauer Breschen geschlagen wurden und sich die Truppen König Zidkijas zerstreuten (siehe 2 Könige 25:1-7).