1. Tôi nghĩ những giọt nước mắt chảy trên cánh tay anh... là cái làm cho anh bị viêm khớp.

Du hast Bursitis wegen der Tränen, die auf deinen Arm tropfen.

2. Các thầy thuốc cổ Ai Cập đã dùng mát-tít để chữa trị nhiều bệnh, kể cả tiêu chảy và viêm khớp.

Bereits im alten Ägypten behandelten Ärzte verschiedene Leiden, einschließlich Durchfall und Arthritis, mit Mastix.

3. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, Enzephalitis...

4. Vấn đề là có 1 số loại bệnh gây ra phần lớn các ca tử vong: tiêu chảy, viêm phổi và sốt rét.

Es gibt nur einige wenige Krankheiten, die für die große Mehrheit jener Tode verantwortlich sind: Durchfall, Lungenentzündung und Malaria.

5. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

Außerdem sollte der Patient sicherheitshalber keine Entzündungshemmer wie Aspirin oder Ibuprofen einnehmen, denn sie verstärken die Blutungsneigung.

6. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Entweder Meningitis oder Enzephalitis.

7. Viêm tủy ngang.

Ich kann nicht absagen.

8. Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

Depressionen, zum Beispiel, sind die dritthäufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit, neben Erkrankungen wie Durchfall und Lungenentzündung bei Kindern.

9. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

10. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

11. Viêm sụn bào.

Chondrozytome.

12. Viêm gân bẹn.

Iliopsoas Tendonitis.

13. Viêm phổi hóa chất.

Chemische Pneumonitis.

14. Viêm thận tiểu cầu.

Glomerulonephritis?

15. Các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp thường gặp (như viêm phổi), dịch tiêu chảy, bệnh AIDS (Sida), bệnh lao và sốt rét là những loại bệnh gây tử vong cao nhất.

Infektionen der unteren Atemwege (zum Beispiel Lungenentzündung), Durchfallerkrankungen, HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria gehören zu den Krankheiten, die weltweit am meisten Todesopfer fordern.

16. Viêm loét giác mạc.

Ulcerative Keratitis.

17. Không bao gồm viêm mạch.

Würde nicht Vaskulitis abdecken.

18. Một người bị viêm khớp.

Sie ist diejenige mit Arthritis.

19. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

20. Là viêm gân bẹn đấy

Iliopsoas Tendonitis.

21. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Eosinophile Pneumonie.

22. Viêm đa thanh dịch khớp.

Polyserositis passt.

23. Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

Das führt zu Regelblutungen außerhalb der Gebärmutter, zur Ansammlung von Blut- und Gewebeabbauprodukten, zu Entzündungen der angrenzenden Bereiche und zu Vernarbungen.

24. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Es ist nicht eosinophile Pneumonie.

25. Có thể do viêm não.

Enzephalitis?

26. Viêm da hoại thư sinh mủ.

Pyoderma gangrenosum.

27. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

Meine Arthritis bringt mich um!

28. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Juvenile Polyarthritis ist eine Form der chronischen Arthritis, die bei Kindern auftritt.

29. Tiêu chảy

Durchfall

30. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

Und als ihr Uterus bluten sollte, hat alles geblutet.

31. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Oder Meningitis.

32. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune Hepatitis?

33. Nữ, 90 tuổi, chết vì viêm phổi.

Eine 90-Jährige starb an Pneumonie.

34. Không phải viêm phổi eosinophilic phải không?

Es war nicht eosinophile Pneumonie, oder?

35. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

Es gibt keinerlei Anzeichen auf Arthritis.

36. Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

Ein geringer Prozentsatz erkrankt jedoch ernstlich, beispielsweise an Gehirnentzündung oder Rückenmarkhautentzündung.

37. Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Uhrinfektion, sogar Heuschnupfen.

38. Toxo, virus Cytomegalo và viêm phổi carinii.

Toxo, CMV, PCP.

39. Triệu chứng đó loại bỏ viêm mạch.

Eines das Vasculitis ausschließt.

40. Không những có thể trực tiếp gây viêm gan, hình như rượu cũng làm giảm sức đề kháng của cơ thể để chống viêm gan siêu vi B và viêm gan siêu vi C.

Alkohol kann zwar unmittelbar Hepatitis verursachen, senkt aber offensichtlich auch die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Hepatitis-B- und Hepatitis-C-Viren.

41. Chảy nước mũi?

Laufende Nase?

42. Cho thấy một vài dấu hiệu viêm

Und da ist unsere Unheilstifterin Parodontose nicht fern.

43. Nhưng dương tính với viêm gan A?

Positiv für Hepatitis A?

44. nhưng với những vắc xin mới và tốt hơn đối với bệnh sốt rét, TB, HIV viêm phổi, tiêu chảy, cúm chúng ta có thể kết thúc sự chịu đựng đã tồn tại trên trái đất từ sơ khai

Aber mit neuen oder besseren Impfstoffen für Malaria, TB, HIV, Lungenentzündung, Durchfall, Grippe, könnten wir Leid beenden, das es auf der Erde seit Anfang aller Zeiten gibt.

45. Đó là trước khi có chứng viêm khớp.

Das war vor der Arthritis.

46. Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

Stepan ́ s Arthritis wird schlimmer.

47. Chắc chắn nó không phải viêm não thường.

Vielleicht war es keine normale Enzephalitis.

48. Cậu kiểm tra bệnh viêm mê đạo chưa?

Hast du dich auf Labyrinthitis untersuchen lassen?

49. Não chảy máu.

Blut im Gehirn.

50. Chảy nước mắt.

Tränen fließen.

51. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Also war die Hirnhautentzündung nur Zufall?

52. Một số dấu hiệu của viêm nha chu tiến triển là: xuất hiện những hốc trống dưới nướu răng, răng lung lay hoặc thưa ra, hơi thở hôi, nướu bị tụt làm thân răng trông dài hơn và chảy máu nướu.

Einige Anzeichen für Parodontitis können sein: Zahnfleischbluten, Mundgeruch, Zahnfleischtaschen, lockere Zähne, Lückenbildung und Zahnfleischrückgang, der die Zähne länger aussehen lässt.

53. lại chảy máu mũi.

Schon wieder Nasenbluten.

54. Pha Chảy Nước Dãi.

Das war die Sabberphase.

55. Giê-su chảy máu.

Er blutet.

56. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensivstation, Meningitis, 1986.

57. Nếu viêm đó nhiễm trùng thì gọi là viêm tuyến tiền liệt nhiễm trùng (bacterial prostatitis), nó có thể cấp tính hay mãn tính.

Ist die Entzündung bakteriellen Ursprungs, spricht man von einer bakteriellen Prostatitis, die entweder akut oder chronisch sein kann.

58. Tôi hoàn toàn bỏ qua bệnh viêm phổi.

Mit der Pneumonie lag ich total falsch.

59. Tuyệt, chứng viêm khớp lại tái phát rồi.

Toll, meine Arthritis ist wieder da.

60. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.

61. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Das Blut, das durch diese Adern fließt, fließt durch die des Dunklen Lords.

62. Chảy máu rồi này.

Du hast mich zum Bluten gebracht.

63. Nước mắt chảy dài.

Ihm kamen die Tränen.

64. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Zufällige Schmelzart

65. Chảy máu chỗ loét.

Blutendes Geschwür.

66. Anh đang chảy máu.

Sie bluten.

67. Không phải tuổi tác gây ra chứng viêm khớp.

Aber Arthritis wird nicht vom Altern ausgelöst.

68. Chảy máu trực tràng.

Wir haben eine rektale Blutung.

69. Anh chảy máu rồi!

Du blutest!

70. Máu chảy lênh láng.

Es war überall Blut.

71. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Subakutes sklerosierende Pan-Enzephalitis.

72. Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

Er war negativ für Enzephalitis.

73. Chân tôi đang chảy nước.

Meine Füße schwitzen.

74. Em bị chảy máu rồi!

Du blutest.

75. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Gegen Hepatitis A gibt es Schutzimpfungen.

76. Nách mình chảy nước rồi.

Meine Brüste schwitzen.

77. Anh đang bị chảy máu.

Hä? Du blutest.

78. Tại sao sông chảy ngược?

Warum rückwärts?

79. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

DIE Augen jucken und tränen, den ganzen Tag über muss man niesen, die Nase läuft und das Atmen fällt schwer.

80. Còn cái của cậu thì tên viêm não Herpes.

Du hast eine Herpesenzephalitis.