1. " cô còn muốn tôi trả tiền cho cây đàn vi-ô-lông. "

" Jetzt soll ich auch für die Geige bezahlen. "

2. Coralie chơi đàn vi-ô-lông, vào năm 1939, ở tuổi 15, cô được cấp bằng về âm nhạc.

Coralie spielte Violine und 1939 bekam sie im Alter von 15 Jahren ein Musikdiplom.

3. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Die Bakterien sorgen also für Haarwuchs auf der Krabbe.

4. Đó là loại nhạc cụ duy nhất sử dụng đến cần quay tay để điều khiển bánh xe cọ lên những sợi dây, giống như cái vĩ của đàn vi- ô- lông, để tạo ra tiếng nhac.

Das Hurdy- gurdy ist das einzige Instrument, das mit einer Kurbel ein Rad antreibt, um damit, wie ein Violinbogen, die Saiten zu streichen und auf diese Weise Musik zu erzeugen.

5. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Sie können die Furchen in den Augenbrauen sehen und wie sich dort die Mikrostruktur verändert.

6. ● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

● Erkläre den Unterschied zwischen pornéia, „Unreinheit“ und „zügellosem Wandel“.

7. Nhưng điều đó không ngăn được người ta gây ô nhiễm trên phạm vi toàn cầu.

Trotzdem wird die Erde nach wie vor massiv verschmutzt.

8. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

In Kinofilmen und Videos werden oft anschaulich Gewalt und Sex dargestellt.

9. Nhưng rồi một số lấy đàn vi-ô-lông, măng-đô-lin và ghi-ta ra chơi và tất cả đều hát: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế; sẽ không rúng động trước bất cứ gian khổ nào trên đất”.

Trotzdem griffen sie nach ihren Geigen, Mandolinen und Gitarren, und alle sangen im Chor: „Ein Glaube, der zurück nicht schrickt vor irgendeinem Feind, ein Glaub’ der nicht im Leiden wankt, wenn auch das Auge weint.“

10. Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

Dieser Entseuchungsprozeß geschieht in erster Linie durch Mikroben im Wurzelwerk der Pflanzen, die Schadstoffe aufspalten und das Wasser reinigen.

11. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 In vielen Fernsehsendungen, Video- und Kinofilmen wird dem Laster gefrönt.

12. Ta yêu cầu hắn giới hạn hành vi dâm ô đó ở những nhà chứa, nơi lũ điếm thuộc về.

Ich habe ihn gebeten, sein anzügliches Verhalten im Bordell weiter zu führen, wo ein solches Verhalten hingehört.

13. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Fernsehen, Radio, Kino- und Videofilme liefern einen stetigen Strom sexorientierter Darbietungen.

14. Ngược lại, khi dân Y-sơ-ra-ên vi phạm Luật pháp Đức Chúa Trời, họ làm ô danh ngài.

Wenn die Israeliten dagegen Gottes Gesetz nicht hielten, entweihten sie seinen Namen.

15. Và tôi giới hạn được vị trí của ấy trong phạm vi 4 tòa nhà tại ngoại ô thành phố.

Er hält sich in einem vier-Straßen-Radius am Stadtrand auf.

16. Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

Demzufolge ist das Land unrein, . . . und das Land wird seine Bewohner ausspeien“ (3.

17. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

18. Bộ Lông!

Das Vlies!

19. Nhưng sau này lúc Giô-tham còn nhỏ, Ô-xia trở nên kiêu ngạo và vi phạm Luật pháp Đức Chúa Trời.

Doch später, als Jotham noch ziemlich jung war, wurde Usija stolz und übertrat das Gesetz Gottes.

20. “Các ngươi chớ cầu đồng-cốt... e vì chúng nó mà các ngươi phải bị ô-uế”.—Lê-vi Ký 19:31.

„Wendet euch nicht den Geistermedien zu ..., sodass ihr durch sie unrein werdet“ (3. Mose 19:31)

21. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

22. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

23. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

24. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

25. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

26. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

27. Biết được điều này sẽ giúp chúng ta sống phù hợp với các tiêu chuẩn cao quý của Ngài và tránh hành vi ô uế.

Das zu wissen sollte uns helfen, uns an seine erhabenen Maßstäbe zu halten und uns vor unreinen Handlungen zu hüten.

28. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

29. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

30. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.

31. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

32. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

33. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Die besseren unter diesen Fachbüchern beschreiben auch das jahreszeitliche Federkleid und das Jugendkleid.

34. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ich sehe Autos.

35. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Aber gefederter Castiel?

36. Nằm xuống, đồ lông lá!

Runter mit dir, Untier.

37. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

Frische und eingelegte Oliven sowie Olivenöl durften nicht fehlen.

38. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

39. Tôi không có lông vũ.

Ich habe keine Federn.

40. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

41. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

42. Trả lại ta Bộ Lông!

Gib mir das Vlies!

43. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

44. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.

45. Chó chê mèo lắm lông?

Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?

46. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

47. Dĩnh quả, đầy lông ở đầu.

Seidig, teils gröber im Haar.

48. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Aber ich habe Badminton gespielt!

49. Lông vũ chính là cơ bắp.

Seine Federn sind Muskeln.

50. Họ có thể bị ảnh hưởng bởi những chương trình truyền hình, vi-đê-ô đồi trụy lan tràn khắp nơi, và những sách báo khiêu dâm.

Die Betreffenden mögen zum Beispiel durch die vielen entwürdigenden Fernsehprogramme, Videos oder pornographischen Schriften beeinflußt werden.

51. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Wenn er ausgewachsen ist, besteht seine Schleppe aus über 200 Federn.

52. Vì anh em nói bông-lông”.

Ihr werdet tatsächlich in die Luft reden.“

53. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

54. Cậu cũng không có lông mày.

Sie haben keinen Haarschopf.

55. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Feder des Kaiserpinguins

56. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.

57. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Schwarzkorrektur (Verringerung von Cyan

58. Sao thế, chú gấu lông lá?

Was ist los, Biberbär?

59. Cậu đá lông nheo với tôi.

Es stand in deinen Augen.

60. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles ist sehr beschützend.

61. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Südamerikanische Vikunja.

62. Đừng có xù lông cổ lên.

Stell bloß deine verdammten Nackenfedern nicht auf.

63. Ô-pốt là ô-pốt ma-mút là ma-mút

Als Opossums noch Opossums und Mammuts noch Mammuts waren.

64. Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

Dazu gehört zum Beispiel, jemandem unter die Kleidung zu fassen, ihn auszuziehen oder an intimen Stellen wie den Brüsten zu streicheln.

65. Bộ lông của rái cá biển

Das Seeotterfell

66. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Schöne Augenbrauen.

67. Con thộn to bự lắm lông.

Die große, fette, haarige Hure.

68. Cậu có cả lông mi giả à?

Du hast sogar falsche Wimpern?

69. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

70. Lông đen như than, mắt đỏ quạch.

Pechschwarzes Fell mit roten Augen.

71. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Mit der schneide ich meine Nasenhaare.

72. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Das Mädchen völlig zwinkerte mir zu!

73. Ô nhiễm.

Umweltverschmutzung.

74. Tôi bị mất lông vũ phải không?

Sind die Federn von mir?

75. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

76. Đừng làm bẩn lông cánh của ngươi.

Wozu beschmutzt du dein Gefieder?

77. Buôn bán lông thú với người Pháp.

Sie verkauften ihnen Felle.

78. Nếu gắn lông mi như thế này...

Wenn du die Wimpern so rauf tust...

79. Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Nichts weiter als eine gefiederte Frühlingsrolle.

80. Hải âu lông sẫm đâu có cánh.

Heringe haben keine Flügel.