1. Tỷ số thế nào?

Wie steht's?

2. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

3. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3, 3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

4. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

Die Weltbevölkerung steigt auf 6 Milliarden

5. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Danach sind wir beide quitt.

6. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Er setzt zum Wurf an.

7. Analytics không cung cấp tính năng khám phá thay đổi các chỉ số tỷ lệ, như Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử hoặc Tỷ lệ thoát.

Für Verhältniswerte wie die E-Commerce-Conversion-Rate oder die Absprungrate ist keine Änderungsanalyse verfügbar.

8. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

Messwerte in Analytics sind entweder Summen oder Verhältniswerte.

9. Số lượng có thể lên đến lũy thừa hơn 1 tỷ.

Vielleicht Giga hoch Googolplex.

10. Ở Đức, tỷ lệ dân số người Do Thái là 0,1%.

In Deutschland beträgt der Bevölkerungsanteil 0,1 %.

11. Ngày nay người ta ước tính có hơn 100 tỷ thiên hà, một số thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.

Heute geht man davon aus, dass es über 100 Milliarden Galaxien umfasst, von denen einige aus Milliarden von Sternen bestehen.

12. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Anteil an möglichen Impressionen = Impressionen / mögliche Impressionen insgesamt

13. Cậu không biết tỷ lệ thắng xổ số là bao nhiêu sao?

Wisst ihr, wie die Chancen auf Gewinn stehen?

14. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.

15. Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

Dies ist das Verhältnis von Augenoptikern in Schwarzafrika.

16. Chỉ số này đại diện cho tỷ lệ số lần hiển thị quảng cáo TrueView đã được xem.

Dieser Wert gibt den Anteil der TrueView-Anzeigenimpressionen an.

17. Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

Schauen Sie, die Welt hat sich verändert von analog zu digital.

18. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

Der Wert wird berechnet, indem die Gesamtanzahl der Impressionen mit Prämie durch die Anzahl der Sitzungen geteilt wird:

19. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

Der Wechselkurs im Bericht entspricht dem Kurs, der auch bei der Berechnung des finalen Zahlungsbetrags verwendet wird, der in AdSense angezeigt wird.

20. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

Eine Haaresbreite unter einer Billion.

21. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

Neben Anfragen, Impressionen und Klicks können Sie in der Berichtstabelle "Vermittlungsnetzwerke" auch die Ausführungsrate nach Anzeigenquelle anzeigen, indem Sie den gleichnamigen Messwert zur Berichtstabelle hinzufügen.

22. Một cuộc nghiên cứu cho biết tại một số vùng ở châu Phi, “tỷ lệ trẻ thừa cân cao hơn tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng”.

Gemäß einer Studie leben sogar in manchen Gebieten Afrikas „mehr übergewichtige als fehlernährte Kinder“.

23. Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

Jeder von Ihnen besitzt einen Teil des 5- Billionen- Dollar- Preises.

24. Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

Wenn wir - Berichtigung, falscher Wert - 6 Milliarden werden pro Jahr verbraucht.

25. Dựa trên hệ số Gini, Iceland có tỷ lệ bất bình đẳng thu nhập thấp.

Laut Gini-Index gilt das Land im internationalen Vergleich als Gesellschaft mit geringer Einkommensungleichheit.

26. Tỷ lệ phần trăm tổng số người dùng cũng được hiển thị trên mỗi hàng.

In jeder Zeile wird auch der Prozentsatz der Nutzer insgesamt angegeben.

27. Dự báo đến khoảng năm 2050, dân số thế giới sẽ là 8,9 tỷ người.

Die Weltbevölkerung wächst – für das Jahr 2050 prognostizieren die UN etwa 8,9 Milliarden Weltbürger.

28. Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

Wenn wir – Berichtigung, falscher Wert – 6 Milliarden werden pro Jahr verbraucht.

29. Hàng năm tỷ lệ tử vong (tổng số trường hợp tử vong) là khoảng 12.000.

Die jährliche Mortalität (Gesamtzahl der Todesfälle) liegt um 12.000.

30. Một tỷ người, hai tỷ cái tai.

Eine Milliarde, zwei Milliarden Ohren.

31. Một số thành viên thuộc các định chế ủy thác này được chọn dựa trên tỷ lệ số phiếu bầu (proportional representation).

Die Mitglieder werden nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz) gewählt.

32. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Der Wechselkurs, der beim Umrechnen der Käuferbeträge in die Auszahlungsbeträge in der Währung des Händlers verwendet wurde

33. Tỷ lệ thoát hoặc Tỷ lệ tiếp tục

Ausstiegsrate oder Fortsetzungsrate von 100 %

34. Sau đây là một số mẹo chung để giúp cải thiện tỷ lệ hiển thị của bạn:

Allgemeine Tipps, um den Anteil an möglichen Impressionen zu erhöhen:

35. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir jeden Monat eine zweistellige Inflationsrate.

36. Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

Es gibt eine interessante Verbindung zum Satz des Pythagoras und zum Goldenen Schnitt.

37. Tỷ lệ tội phạm của Phần Lan nhìn chung là không cao trong số các nước EU.

Die Zahl der Prostituierten in den Großstädten ist unter den Indianerinnen überproportional hoch.

38. Tỷ lệ xem là tổng số lượt xem quảng cáo video của bạn chia cho số người mà quảng cáo được phân phát tới.

Die Aufrufrate ergibt sich aus der Gesamtzahl der Aufrufe Ihrer Videoanzeige geteilt durch die Zahl der Nutzer, für die die Anzeige ausgeliefert wurde.

39. Chiến dịch đặt trước cũng cho phép bạn mua số lượt hiển thị với tỷ lệ cố định.

Außerdem ist es mit Reservierungskampagnen möglich, eine garantierte Anzahl an Impressionen zu einem festen Preis zu erhalten.

40. Lưu ý rằng tỷ lệ giữa số chuyển đổi và không chuyển đổi giảm đều theo độ tuổi.

Das Verhältnis der Nutzer mit Conversion gegenüber Nutzern ohne Conversion nimmt mit zunehmendem Alter stetig ab.

41. Tại Brazil, mỗi năm người ta tiêu 4 tỷ vào việc cờ bạc, phần lớn mua vé số.

In Brasilien werden im Jahr mindestens 4,5 Milliarden Euro für Glücksspiele ausgegeben, ein Großteil davon für Lotterielose.

42. Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.

43. Tìm hiểu thêm các mẹo sử dụng dữ liệu về số lần hiển thị và tỷ lệ nhấp.

Weitere Tipps zur Verwendung von Daten zu Impressionen und Klickrate

44. Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

Im Folgenden finden Sie einige allgemeine Hinweise für die Implementierung flexibler Probeinhalte.

45. Tỷ lệ xem là chỉ số quan trọng để hiểu về tình trạng của một quảng cáo video.

Die Aufrufrate ist der wichtigste Indikator für die Leistung einer Videoanzeige.

46. Đối với video, nhà xuất bản nên xem xét chỉ số "Tỷ lệ lấp đầy" để thay thế.

Video-Publisher sollten sich stattdessen den Messwert "Ausführungsrate" ansehen.

47. Trong một số vùng nông thôn, tỷ lệ người nhập cư nằm trong khoảng từ 0 đến 5%.

In einigen ländlichen Regionen liegt der Anteil der Zuwanderer zwischen 0 und 5 %.

48. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

Die Conversion-Rate für den Bericht "Trichter-Visualisierung" entspricht der Zahl der Sitzungen, bei denen das Zielvorhaben erfüllt wurde, geteilt durch die Zahl der Sitzungen, bei denen der Trichter betreten wurde.

49. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Eine Billiarde Transistoren ist fast die gleiche Anzahl an Neuronen im Gehirn.

50. Tỷ lệ nhấp (CTR) là tổng số nhấp chuột lên quảng cáo video của bạn chia cho số người mà quảng cáo được phân phát tới.

Die CTR ergibt sich aus der Gesamtzahl der Klicks auf Ihre Videoanzeige geteilt durch die Zahl der Nutzer, für die die Anzeige ausgeliefert wurde.

51. Với quân số 150.000 người, lực lượng cảnh sát chiếm tỷ lệ trong tổng dân số nhỏ hơn nhiều so với hầu hết các nước khác.

Mit 150.000 Angestellten hat die Polizei eine weit kleinere Mannschaftsstärke als in den meisten anderen Staaten.

52. Tính tỷ lệ lấp đầy thực cho quảng cáo bằng cách đo lường số quảng cáo được phân phối so với số yêu cầu quảng cáo.

Berechnet die tatsächliche Ausführungsrate für Anzeigen, indem die Anzahl der ausgelieferten Anzeigen ins Verhältnis zur Anzahl der Anfragen gesetzt wird

53. Trong hầu hết các quốc gia, tỷ lệ tự tử là cao nhất trong số những người trên 70 tuổi.

In den meisten Ländern ist die Suizidrate bei den über 70-Jährigen am höchsten.

54. Số tiền phía chủ đầu tư khắc phục thiệt hại và bồi thường đến nay là hơn 20 tỷ đồng.

Die Kosten des dazu nötigen Umbaus und der Renovierung sollten mehr als 20 Mio. Euro betragen.

55. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

Der Umrechnungskurs zwischen den beiden Währungen, falls die Währung des Preises nicht der Währung der Zahlung entspricht

56. Tỷ lệ cao nhất được tìm thấy ở Scotland, xứ Wales và Ireland, với 13% số người có mái tóc đỏ.

Die größte Häufigkeit findet man in Schottland, Wales und Irland, so haben 13 % der Schotten rote Haare.

57. Chúng được tổ chức thành những nhóm gọi là thiên hà. Một số thiên hà có hàng trăm tỷ ngôi sao.

Sie sind in Gruppen angeordnet, den sogenannten Galaxien, die aus Hunderten von Milliarden Sternen bestehen können.

58. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

59. Năm 2000, những nơi cờ bạc trên Internet kiếm được 2,2 tỷ và bản tin của thông tấn xã Reuters cho biết là vào năm 2003, con số này “theo người ta nghĩ sẽ tăng đến 6,4 tỷ”.

Im Jahr 2000 machten Glücksspiel-Sites im Internet einen Gewinn von 2,5 Milliarden Euro und laut einer Reuters-Meldung schätzt man, dass die Zahl bis zum Jahr 2003 „auf 7,1 Milliarden Euro ansteigen wird“.

60. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

61. Đến năm 1997, thu nhập hàng năm của ngành công nghiệp trò chơi điện tử ở Hoa Kỳ đã đạt đến 5,3 tỷ Mỹ kim, và doanh số trên toàn thế giới ít nhất là 10 tỷ Mỹ kim.

In Amerika erzielte sie 1997 Jahreseinnahmen in Höhe von 5,3 Milliarden Dollar, und weltweit wurden mindestens 10 Milliarden Dollar umgesetzt.

62. Hãy cân nhắc thêm các cột chứa chỉ số chuyển đổi, chẳng hạn như "Tỷ lệ ch.đổi", "Tổng giá trị ch.đổi" và "Chi phí / ch.đổi" vào bảng thay vì chỉ số số lượt nhấp được chuyển đổi.

Fügen Sie in der Tabelle statt Messwerte zu Klicks mit Conversion eher Spalten mit Conversion-Messwerten wie "Conv.-Rate", "Conv.-Wert gesamt" oder "Kosten/Conv." ein.

63. Tuy nhiên, phải công nhận số địa chỉ nguy hiểm trên mạng Internet chỉ chiếm tỷ lệ nhỏ, và đa số người dùng Internet không gặp vấn đề nghiêm trọng nào.

Allerdings muss man auch einräumen, dass nur ein kleiner Prozentsatz aller Internetseiten gefährlich ist und die meisten Nutzer auch keine ernsten Probleme bekommen.

64. Tại Hoa-kỳ, “số vị-thành-niên bị bắt vì tội phạm có sự hung bạo...đã gia tăng đến 293% giữa năm 1960 đến 1975; nói chung, tỷ lệ số vị-thành-niên bị bắt giữ mỗi năm tăng 10%, nghĩa là 2 lần hơn tỷ lệ trong giới người trưởng-thành.”

In den Vereinigten Staaten „stieg die Zahl der Verhaftungen von Jugendlichen, die Gewaltverbrechen verübt hatten, . . . in den Jahren zwischen 1960 und 1975 um 293 Prozent, und die Gesamtzahl der Verhaftungen Jugendlicher steigt jährlich um 10 Prozent — doppelt so schnell wie bei den Erwachsenen“.

65. Âm thanh lớn nhất mà bạn nghe được sẽ gấp hàng tỷ tỷ lần như thế.

Den lautesten Ton, den Sie hören können ist eine Billion mal lauter.

66. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

Wir werden uns entscheiden müssen ob wir eine niedere Geburtenrate oder eine hohe Sterberate haben wollen.

67. Nó có thể được tính như một tỷ lệ hay tỷ nội bộ của return (IRR).

Auch als Effektivzins (bei Finanzierungen) oder Internal Rate of Return (IRR) bezeichnet.

68. Điểm số này được dựa trên tỷ lệ nhấp dự kiến, mức độ liên quan của quảng cáo và trải nghiệm trang đích.

Dieser Wert basiert auf der voraussichtlichen Klickrate, der Relevanz der Anzeige sowie der Nutzererfahrung mit der Zielseite.

69. Số tiền đó lên đến 600 tỷ đô la mỗi năm và còn đang tăng, vì những người này rất nhớ quê hương.

Das sind mit steigender Tendenz 600 Milliarden Dollar pro Jahr und diese Leute werden abgezockt.

70. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.

71. Xén tỷ lệ hình thể

Zuschneiden mit Seitenverhältnis

72. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.

73. Bạn có thể xem bất kỳ chỉ số Analytics nào có thể áp dụng trong ngữ cảnh của các tham số này (ví dụ: Phiên, Tỷ lệ thoát, Giao dịch, Doanh thu).

Mit diesen Dimensionen können Sie alle zutreffenden Analytics-Messwerte im Kontext dieser Dimensionen aufrufen, zum Beispiel Sitzungen, Absprungrate, Transaktionen und Umsatz.

74. Đầu tư hiệu quả hàng tỷ đô la của Dow đã sinh lợi 9 tỷ đô la.

Dows Milliarden Dollar teure Effizienz- Investition hat schon jetzt 9 Milliarden Dollar eingebracht.

75. Họ có nản lòng hoặc nhụt chí vì sự kiện họ chỉ là thiểu số so với hàng tỷ dân cư trên đất không?

Sind sie enttäuscht oder lassen sie nach, weil sie im Vergleich zu den Milliarden der Erdbevölkerung nur wenige sind?

76. Kts: là hệ số tần suất tai nạn lao động (đo lường về lượng xảy ra tai nạn), là số tai nạn lao động tính trên 1000 người (hay số người bị tai nạn theo tỷ lệ phần nghìn).

Formel: (Anzahl der meldepflichtigen Betriebsunfälle × 1000 Mitarbeiter)/Anzahl der Vollbeschäftigten.

77. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

Die Kirche muß drastische Einschnitte in ihr Jahresbudget von 1,68 Milliarden Dollar hinnehmen, das überwiegend durch Steuereinnahmen aufgebracht wird.“

78. Hãy quay trở về 4,5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.

Stellen Sie sich die Zeit vor viereinhalb Milliarden Jahren vor, dort gibt es eine gewaltige chemische Suppe von Stoff.

79. TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

PROZENT DER ERWACHSENEN (ALTER 15 bis 49 JAHRE) MIT HIV/AIDS IN 16 AFRIKANISCHEN LÄNDERN (ENDE 1999)

80. Và có một cấp độ nữa cho đối tượng này, đó là-- tôi muốn dùng nó để tuyền đạt một số tỷ lệ mà tôi quan tâm thứ mà đường kính của mặt trăng và đường kính trái đất tỷ lệ với nhau.

Und dann gibt es bei diesem Objekt noch eine zweite Ebene, und zwar, dass -- ich wollte mit ihm ein paar Proportionen vermitteln die mich interesssierten, der Durchmesser des Mondes und der Durchmesser der Erde in Proportion zueinander.