1. Tỷ số thế nào?

Wie steht's?

2. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Danach sind wir beide quitt.

3. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Er setzt zum Wurf an.

4. Nhưng “tỷ số các vụ ly-dị tại Nhật lại cao hơn bao giờ hết; cứ mười cặp vợ chồng thì có ba cặp sẽ đổ vỡ”.

Trotz allem hat „Japans Scheidungsrate einen noch nie dagewesenen Höhepunkt erreicht; drei von zehn Ehen werden auseinandergehen“.

5. Hóa ra là hắn đang điều hành một tụ điểm cá ngựa chiếm dụng tổng đài của chúng tôi, dùng máy IBM của chúng tôi để tính toán tỷ số.

Wie sich herausstellte, leitete er ein Wettbüro und benutzte die Telefonzentrale und unsere IBM-Maschinen dafür.

6. Theo bài tường trình The State of the World’s Children 1997 (Tình trạng của trẻ con trên khắp thế giới năm 1997), vùng có tỷ số sinh đẻ cao nhất là vùng Phi Châu phía nam sa mạc Sahara.

Gemäß dem Bericht Zur Situation der Kinder in der Welt 1997 ist Afrika südlich der Sahara die Weltregion mit der höchsten Gesamt-Fruchtbarkeitsrate.

7. Cuốn cẩm nang Field Guide to the Birds of North America của National Geographic giải thích: “Tỷ số 1 phần 5 giữa độ phóng đại và kích thước của thấu kính thường được đánh giá là có khả năng hội tụ ánh sáng lý tưởng”.

In dem von National Geographic herausgegebenen Werk Field Guide to the Birds of North America wird erklärt, daß „ein Verhältnis von 1 zu 5 zwischen Vergrößerung und Linsengröße für die Lichtstärke allgemein als ideal gilt“.

8. Tính năng Khám phá cũng có video, tỷ số thể thao, tin tức giải trí (chẳng hạn như phim mới phát hành), giá cổ phiếu, thông tin sự kiện (chẳng hạn như đề cử cho một lễ trao giải lớn hoặc danh sách các nghệ sĩ trình diễn tại liên hoan âm nhạc sắp tới), v.v.

In Discover finden Sie auch Videos, Sportergebnisse, Neuigkeiten aus der Unterhaltungsbranche (z. B. ein neuer Kinofilm), Aktienkurse, Veranstaltungsinformationen (z. B. die Nominierungen bei einer bedeutenden Preisverleihung oder das Lineup für ein anstehendes Musikfestival).