1. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR-Nachbearbeitung

2. Hãy tự xử lý dữ liệu này.

Du findest es heraus.

3. Tương tự cho tốc độ bộ xử lý.

Das gleiche gilt für die Geschwindigkeiten der Prozessoren.

4. Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

Du bist nur sauer, weil du lange nicht gevögelt hast.

5. ["Hôn nhân"] ["Tự do"] ["Quyền công dân"] ["Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử"]

["Heirat"] ["Freiheit"] ["Bürgerrechte"] ["Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest."]

6. Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.

Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.

7. Anh cư xử cứ như 1 nhà thông thái tự do ấy.

Du tust so, als könntest du darüber frei entscheiden.

8. Có 2 triết lý cơ bản về chuyện tự xử thời hậu chia tay.

Es gibt zwei Grundphilosophien, wie man sich nach einer Trennung zu verhalten hat.

9. Họ không biết xử lý sao với tự do, kể cả trong suy nghĩ.

Sie kommen mit dieser ganzen freier-Wille-Sache nicht klar.

10. Thay vào đó, người tội phạm phải tự xử lý kỷ luật bản thân.

Stattdessen muss der Verurteilte sich selbst disziplinieren.

11. Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

Rückgaben und Erstattungen müssen Sie in Eigenregie abwickeln.

12. SnatchBot cũng đưa ra các mô hình Xử lý ngôn ngữ tự nhiên miễn phí.

SnatchBot bietet kostenfreie Modelle natürlicher Sprachverarbeitung.

13. Hội đồng xét xử đưa ra lời xin lỗi và bị đơn được tự do.

Ich entschuldige mich bei den Geschworenen, die hiermit entlassen sind, und der Angeklagte ist frei.

14. Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

Trotzdem ist es weise, Selbstbeherrschung zu üben.

15. Tại sao các trưởng lão cần đặc biệt tự chủ tại các vụ xử tư pháp?

Warum ist Selbstbeherrschung für Älteste, die in einem Rechtskomitee mitwirken, besonders erforderlich?

16. Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

Wir können es durch ganz elementare Datenverarbeitung herausfinden.

17. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

Natürlich stufen die meisten Menschen gewisse Verhaltensweisen instinktiv als falsch ein.

18. Tự hỏi, liệu công ty này có đang cư xử có trách nhiệm với xã hội không?

Fragen Sie sich selbst, ob dieses Unternehmen sich sozial verantwortlich verhält.

19. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Dabei verlor er weder seine Selbstachtung noch seine Ehre und wertete gleichzeitig seinen Neffen auf.

20. Phao-lô không bị giao cho người Do Thái, xưng là có quyền xử ông, không bị xử theo luật pháp La Mã, và cũng không được trả tự do.

Weder wurde Paulus den — nach ihrer Behauptung zuständigen — Juden ausgeliefert, noch wurde ihm nach römischem Recht der Prozeß gemacht, noch wurde er freigelassen.

21. Đây là cách tôi đối xử ngẫu nhiên với người lạ tự tiện đột nhập vào phòng tôi.

So behandle ich Fremde, die in meine Wohnung reinplatzen.

22. Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.), một chatterbot giành được giải thưởng xử lý ngôn ngữ tự nhiên.

A.L.I.C.E. (Artificial Linguistic Internet Computer Entity) ist ein Chatbot für natürliche Sprache.

23. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

Ein Typ in grüner Kapuze flog rein und schaltete drei bewaffnete Geiselnehmer im Alleingang aus.

24. 14 Các trưởng lão cần phải đặc biệt có nhiều sự tự chủ khi cư xử với người khác phái.

14 Älteste müssen äußerst achtsam sein, Selbstbeherrschung zu üben, wenn sie mit Personen vom anderen Geschlecht zu tun haben.

25. Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

Die Römer ließen den Juden in ihren Rechtsangelegenheiten freie Hand.

26. 13 Một hoàn cảnh khác trong đó tính tự chủ thật quan trọng là khi ủy ban tư pháp phân xử.

13 Auch für Älteste, die in einem Rechtskomitee mitwirken, ist Selbstbeherrschung sehr wichtig.

27. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

Ein paar Gedanken über Sicherheit, Flexibilität, gutes Benehmen, eine positive Einstellung oder Ähnliches

28. Người lớn cư xử tự nhiên hơn., và những đứa trẻ này chơi với những em bé khác hòa đồng hơn.

Die Erwachsenen verhalten sich unbefangener und die Kinder spielen bereitwilliger mit anderen Kindern.

29. Đây là thuật toán tự học cách xử lý từ cơ sở dữ liệu, thay vì được lập trình sẵn trước đó.

Diese Algorithmen haben anhand vorhandener Daten gelernt, anstatt von Hand programmiert zu werden.

30. Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

Er ist als arrogant, vermessen und kompromisslos beschrieben worden, als jemand, der „sich benahm, als sei er ein Gott, der den Himmel abschreitet“.

31. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Jesus war jedoch unbestechlich, und er lehrte seine Nachfolger, sich genauso zu verhalten.

32. XÉT XỬ Tòa Tối Cao hủy bỏ bản án, thả các Nhân Chứng và ủng hộ quyền tự do tín ngưỡng của họ.

URTEIL Das Oberste Gericht spricht die Verurteilten frei und bestätigt das Recht der Zeugen Jehovas auf Glaubensfreiheit.

33. Các hành vi tự động -- hành vi thuần thục là thuộc tiềm thức, điều khiển bởi phía bộ não quy định ứng xử.

Automatisiertes Verhalten -- erlerntes Verhalten -- ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.

34. Ngài đã tự để cho người ta bắt vì lời vu cáo, xử là có tội và đóng đinh trên cây khổ hình.

Er ließ sich unter falschen Anklagen festnehmen, schuldig sprechen und an einen Hinrichtungspfahl nageln.

35. Phán quyết đó bênh vực quyền tự do tín ngưỡng và quyền được xét xử công bằng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Durch diese Entscheidung wurde die Religionsfreiheit der Zeugen Jehovas sowie ihr Recht auf ein faires Verfahren bestätigt.

36. Cảnh sát đang tiến hành mọi biện pháp phòng vệ... và kêu gọi mọi người không tự ra tay xử lý chuyện này.

Die Polizei trifft alle Vorsichtsmaßnahmen und warnt eindringlich davor, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen.

37. Trong một nghiên cứu của viện bảo vệ súc vật và về cách xử sự của thú vật của Đại học tự do Berlin cho thấy Rottweiler (sau Chó chăn cừu Đức) có nhiều ứng xử không bình thường.

In einer Studie des Instituts für Tierschutz und Tierverhalten der Freien Universität Berlin wird dem Rottweiler (hinter dem Deutschen Schäferhund) eine hohe Auffälligkeitsrate nachgewiesen.

38. Đức Chúa Trời sẽ xử thế nào với những tôn giáo tự xưng là thờ phượng Ngài nhưng không theo luật pháp của Ngài?

Wie wird Gott Religionen beurteilen, die behaupten, ihm zu dienen, sich aber nicht an seine Gesetze halten?

39. Lời khuyên của Đức Chúa Trời sẽ giúp con cái giữ được lòng tự trọng và đối xử đàng hoàng với người khác phái.

Gottgemäßer Rat wird unseren Kindern helfen, Selbstachtung zu bewahren und Personen vom anderen Geschlecht mit Würde zu behandeln (Sprüche 5:18-20; Kolosser 3:5; 1.

40. Phần mấu chốt mà chúng tôi tận dụng là chúng tôi có các bộ vi xử lý giá rẻ và mỗi cánh đều tự xử lý mỗi cánh xác định vị trí mặt trời mà không cần thiết lập người dùng

Ein wichtiger Bestandteil, den wir nutzen, sind diese kostengünstigen Mikroprozessoren und, dass jedes dieser Blätter autonom sind, und jedes findet die Position der Sonne für sich heraus, ohne, dass der Benutzer involviert würde.

41. Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

Jesus wurde von den Römern an ein Kreuz genagelt, das aus zwei Holzbalken bestand.

42. Khó xử à?

Schwierig?

43. XÉT XỬ Tòa Tối Cao nhận thấy Nhân Chứng hoạt động trật tự, ấn phẩm của họ không phải là mối đe dọa cho trật tự công cộng và họ có quyền chia sẻ quan điểm.

URTEIL Der Oberste Kassations- und Strafgerichtshof stellt fest, dass Jehovas Zeugen durch ihre Tätigkeit nicht den Frieden stören, dass ihre Literatur nicht die öffentliche Ordnung gefährdet und dass sie das Recht auf freie Meinungsäußerung haben.

44. Trong bơi tự do, cách dễ nhất để xử lý là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

Beim Freestyle, der einfachste Weg dieses zu vermeiden ist, sich mit dem Rollzentrum mit zu drehen, und dann auf die vorwärtsbewegende Hand zu schauen wenn sie ins Wasser taucht.

45. Tòa nhận thấy rằng các Nhân Chứng ở đó đã bị đối xử tàn nhẫn và quyền tự do tín ngưỡng của họ bị xâm phạm.

Das Gericht befand, dass die Zeugen dort unmenschlich behandelt worden waren und man ihr Recht auf Religionsfreiheit verletzt hatte.

46. Quy trình xử lý.

Spickzettel.

47. Trái lại, việc cư xử đúng đắn với người khác phái nâng cao lòng tự trọng của một người.—1 Ti-mô-thê 5:1, 2.

Andererseits fördert das anständige Verhalten gegenüber Personen vom anderen Geschlecht jemandes Selbstachtung (1. Timotheus 5:1, 2).

48. XÉT XỬ Tòa Tối Cao hủy bỏ luật ấy và khẳng định rằng nó không phù hợp với hiến pháp, đồng thời tái xác nhận quyền tự do thực hành tôn giáo và tự do ngôn luận.

URTEIL Das Oberste Bundesgericht bezeichnet die Verordnung als verfassungswidrig und bestätigt das Recht auf freie Religionsausübung und Meinungsäußerung.

49. Xử nhanh diệt gọn.

Tasten Sie sich langsam und gewissenhaft vor.

50. Sau đó,bọn trẻ đã bớt tự coi mình là trung tâm và chúng thậm chí còn cư xử hào hiệp hơn khi được nhờ giúp đỡ.

Danach fühlten sie sich weniger egozentrisch, und benahmen sich sogar großzügiger wenn man ihnen eine Möglichkeit gab, jemandem zu helfen.

51. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Bürgerrechte " ] [ " Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest. " ]

52. Khi được yêu cầu (ví dụ: DAA và NAI), Google tuân thủ các quy tắc ứng xử và/hoặc nguyên tắc tự quản lý của các nhóm đó.

Wo vorgegeben (etwa bei der DAA und der NAI), richtet sich Google nach den Verhaltenskodizes und/oder den selbstregulierenden Grundsätzen dieser Gruppen.

53. Chính Đức Chúa Trời sẽ là quan án xử phạt người nào ức hiếp trẻ nhỏ vô phương tự vệ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17, 18.

Er selbst würde sich der Angelegenheiten von hilflosen Kindern annehmen und jeden zur Verantwortung ziehen, der so ein Kind irgendwie benachteiligte (5. Mose 10:17, 18).

54. Các-ten đã xử Fring.

Das Kartell hat Fring getötet.

55. phiên xét xử thứ hai.

Nur ein RICO-Fall, bei dem ich den Beisitz habe.

56. Dù sao, chúng ta có thể trau dồi cách chúng ta tự đánh giá mình và đối xử với người khác, bằng cách tránh thái độ cực đoan.

Dennoch können wir uns darin verbessern, wie wir uns selbst sehen und wie wir mit anderen umgehen, ohne in Extreme zu verfallen.

57. Họ có quyền, tự do lựa chọn, không bị phân biệt đối xử và tiếp cận tới những thông tin tiến bộ nhất của thế giới hay không?

Haben sie Rechte, Wahlfreiheit, keine Diskriminierung und Zugang zum besten Wissen der Welt.

58. hoa quả được xử lý.

Als mit behandeltem Obst.

59. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

Die starken Küstenströmungen verteilen das Abwasser, und die natürliche desinfizierende Wirkung des Salzwassers tut ein Übriges, um den Reinigungsprozess zu vollenden.

60. Bộ xử lý âm thanhGenericName

SoundprozessorGenericName

61. Và tôi đến phiên xử.

So ging ich zu seinem Tribunal.

62. Mày sẽ xử chúng tao?

Sie erledigen uns?

63. Bằng cách để ý đến những lời ngài nói với mỗi hội thánh, các trưởng lão ngày nay có thể biết cách xử lý những tình huống tương tự.

Wenn Älteste heute das beachten, was Jesus an die sieben Versammlungen schreiben ließ, wissen sie, was sie in ähnlichen Situationen tun können.

64. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Versuch, sachlich zu bleiben.

65. Hãy để Vua Herod phán xử!

Lasst Herodes über ihn richten.

66. Tòa xử tôi sáng mai 9h

Meine Anhörung ist morgen um 09:00 Uhr.

67. Anh cư xử hơi quá đáng.

Du bist aufdringlich.

68. Tôi không cư xử cục cằn.

Ich bin doch gar nicht beleidigt.

69. Anh tới phiên tòa xử Gotti?

Du warst beim Gotti-Prozess?

70. Phòng xử tử đã sẵn sàng.

Der Tötungsraum wartet.

71. Nghe rõ, xử lý ngay đây.

Auf unserem Weg, zu kopieren, dass.

72. cố gắng đương đầu với sự thiên vị và phân biệt xử trong cách xét xử tư pháp,

Wir wollen Voreingenommenheit und Diskriminierung im Strafvollzugssystem bekämpfen.

73. Ngài đáp: “Này anh kia, ai lập tôi lên để xét xử hoặc phân xử cho hai anh?”.

Er antwortete ihm: „Wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?“

74. Xét xử bằng cách quyết đấu.

Urteil durch Zweikampf.

75. Cách đối xử với tù binh!

Wie man Kriegsgefangene behandeln soll.

76. Chắc hẳn khó xử lắm nhỉ.

Das muss für euch alle peinlich sein.

77. Đây không phải phòng xử án.

Sie halten hier kein Plädoyer.

78. Cha không phân biệt đối xử.

Vater macht keinen Unterschied.

79. Nhà vua đã bị xử tử.

Der König wurde hingerichtet.

80. Hệ thống sẽ tự động xử lý các bài đánh giá nhằm phát hiện nội dung không phù hợp, chẳng hạn như các bài đánh giá giả mạo và spam.

Rezensionen werden automatisch auf unangemessene Inhalte wie Fälschungen und Spam untersucht.