1. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Sie bilden ihre eigene Umhüllung aus Knorpelgewebe um sich herum.

2. Thiết lập trật tự, tạo ra sự hòa thuận.

Wir haben Ordnung und Frieden geschaffen.

3. Tôi tự tạo cho mình chế độ ăn burger riêng

So was gibt's bei mir schon immer.

4. Thời gian sẽ tự tạo lặp lại, tạo nên một vòng xoáy.

Die Zeit würde in sich zusammenfallen und einen temporalen Vortex erschaffen.

5. Chúng ta tự tạo ra số phận cho mình, công chúa ạ!

Wir bestimmen unser Schicksal selbst, Prinzessin.

6. Tôi đã thấy những ngôi nhà tự tạo ra năng lượng cho mình.

Ich sah Häuser, die ihre Energie produzieren.

7. Nếu có cả hai quyền này, bạn có thể tự tạo liên kết.

Wenn Sie beide Berechtigungen besitzen, haben Sie die Möglichkeit, selbst Verknüpfungen zu erstellen.

8. Bây giờ các bạn có thể tự tạo lập cuộc sống của mình.

Ihr habt jetzt euer Schicksal selbst in der Hand.

9. Hắn sẽ tự tạo cơ hội và đó là lúc hắn bị lật tẩy.

Er wird für eine Gelegenheit sorgen und dann lässt Mr. Nervenschwach die Maske fallen.

10. Trái đất có sự sống, và nó tự tạo nên lớp màng của chính nó

Ihre Abfallprodukte sind unsere Atemluft, und umgekehrt.

11. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

Zweitens: Wir erschaffen unsere eigenen Echoräume.

12. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Menschen fingen an eigene Postkarten zu kaufen und zu basteln.

13. Để tự tạo liên kết, bạn cũng cần các quyền sau trong Analytics 360 và Campaign Manager.

Außerdem benötigen Sie die nachstehend genannten Berechtigungen in Analytics 360 und Campaign Manager, um die Verknüpfungen selbst erstellen zu können.

14. Ta luôn phải giữ cho chân vịt chuyển động để có thể tự tạo trọng lực của phi thuyền.

Sie sorgen dafür, dass wir uns drehen und unsere eigene Schwerkraft erzeugen.

15. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

Er brachte den guten Namen seines Vaters in Verruf, um sich statt dessen selbst einen guten Namen zu machen.“

16. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

Man kann seinen Honig also nach Belieben zurechtschneidern, indem man bienenfreundliche Blumen anpflanzt.

17. 2 năm trời tớ ở dưới này làm việc với chúng... và chúng tự tạo âm nhạc của mình mà tớ bỏ lỡ nó.

Seit zwei Jahren bin ich hier unten und arbeite daran, und sie machen ihre eigene Musik, und das ist mir völlig entgangen.

18. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

(Lachen) Man kann seinen Honig also nach Belieben zurechtschneidern, indem man bienenfreundliche Blumen anpflanzt.

19. Nhưng bạn đã ở đó, trong vòng 10 phút mua sắm qua mạng bạn có thể tự tạo cho mình một công ty nặc danh.

Aber da haben Sie's: 10 Minuten Online-Shopping und schon haben Sie ein anonymes Unternehmen.

20. Chúng ta tự tạo ra tiền tệ cho hắn khi hắn được chọn là Khả Hãn của các Khả Hãn và mở con đường tơ lụa cho nhà Tống.

Wir prägen die Währung für seine Zeit als Khan der Khane, wenn er den Song die Seidenstraße öffnet.

21. Dần dần, các bạn tự tạo lập lấy một tư tưởng rằng một cuộc sống có khả năng duy trì lâu dài không vui bằng một cuộc sống bình thường.

Und langsam fängt man an zu denken, dass nachhaltig leben weniger Spaß macht, als normal zu leben.

22. Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

Als ich klein war, ging ich den Schulflur entlang und klopfte Rhythmen mit der Hand auf mein Bein oder klapperte mit den Zähnen.

23. Thay vào đó, học coi "tất lẽ dĩ ngẫu" rằng thị trường hiện đại được bảo hộ quyền lợi bởi những tổ chức đủ quyền lực để tự tạo ra thị trường.

Wie jeder andere auch nehmen diese Politik-Macher es als gegeben an, dass moderne Märkte die alleinige Domäne von Organisationen sind, die mächtig genug sind, sie für sich selbst zu schaffen.

24. Thay vào đó, học coi " tất lẽ dĩ ngẫu " rằng thị trường hiện đại được bảo hộ quyền lợi bởi những tổ chức đủ quyền lực để tự tạo ra thị trường.

Wie jeder andere auch nehmen diese Politik- Macher es als gegeben an, dass moderne Märkte die alleinige Domäne von Organisationen sind, die mächtig genug sind, sie für sich selbst zu schaffen.

25. Thay vào đó, bạn đối mặt với các phương án ngang nhau, các lựa chọn khó khăn, và bạn tự tạo lí do riêng để chọn sở thích này, ngôi nhà kia, và công việc nọ.

Stattdessen waren Sie mit Alternativen konfrontiert, die einander ebenbürtig waren -- mit harten Entscheidungen --, und Sie haben eigene Gründe gefunden, dieses Hobby, jenes Haus, diesen Job zu wählen.

26. Chúng tôi tự tạo cánh này tại Viện Phục Hồi Chức Năng ở Chicago, chúng tôi đã thêm vào một số cơ gấp cổ tay và các khớp vai, Để đạt được sáu máy hay sáu độ tự do.

Wir stellen unseren eigenen Arm am " Rehab Institute of Chicago " her, wo wir zusätzliche Gelenkbeugen und Schultergelenke eingebaut haben um bis zu sechs Motoren oder sechs Freiheitsgrade zu haben.

27. Nhiều khoa học gia thấy khó chấp nhận ý tưởng là một trí tuệ thông minh hơn đã tạo ra vũ trụ, nên họ suy đoán là bằng một quá trình nào đó vũ trụ tự tạo nên từ hư vô.

Viele Wissenschaftler, denen der Gedanke, daß das Universum von einer höheren Intelligenz geschaffen worden ist, nicht behagt, mutmaßen, es habe sich durch irgendeinen Mechanismus aus dem Nichts selbst erschaffen.

28. Tổ chức Phóng viên không biên giới có ngân sách hằng năm vào khoảng 4 triệu Đô la Mỹ, công bố thu nhập trong năm 2006 bao gồm: 57% từ những nguồn tự tạo như bán đấu giá, bán lịch và bán 3 sách ảnh.

Die Organisation verfügt über ein jährliches Budget von rund 4,8 Millionen Euro und gibt die Zusammensetzung ihrer Einkünfte im Jahre 2010 folgendermaßen an: 45,5 Prozent kamen aus selbstgenerierten Quellen wie Auktionen, Kalenderverkäufen und den Erlösen dreier Bildbände.

29. Mặt trăng được giữ trong quỹ đạo, theo các ý tưởng này thì, bởi vì nó lăn trong một máng trong môi trường cong mà Mặt trời, mặt trăng, và trái đất đều có thể tự tạo bởi chính sự tồn tại của chúng.

Der Mond wird gemäß diesen Ideen auf seiner Bahn gehalten, weil er entlang eines Tales einer gekrümmten Umgebung entlang rollt, das die Sonne, der Mond und die Erde durch ihre bloße Anwesenheit hervorrufen kann.

30. Cái mà các bạn đang thấy là một bản đồ tự tạo bởi học sinh từ khoá học Princeton Xã Hội học 101 của chúng tôi nơi mà họ đã tự đặt lên một bản đồ thế giới và bạn có thể thật sự thấy sự vươn tới toàn cầu cuả dạng nỗ lực này.

Das hier ist eine selbst gestaltete Karte von Studierenden des Princeton-Kurses Soziologie 101, in dem sie sich auf einer Weltkarte markiert haben, und man kann wirklich die weltumspannende Reichweite dieser Sache sehen.

31. Đôi khi, những kĩ sư mô tế bào gặp phải vài sự khủng hoảng nhân dạng, vì những kiến trúc sư xây cầu và xây những thứ to lớn, những kĩ sư máy tính thì làm ra máy tính, còn việc chúng tôi làm là thúc đẩy những tế bào tự tạo ra công nghệ cho nó.

In gewissem Sinne haben Gewebetechnologen hierbei eine Art Identitätskrise, denn Statiker bauen Brücken und große Dinge, Elektroingenieure bauen Computer, aber was wir machen, ist, vielmehr Hilfstechnologien für die Zellen zu bauen.