1. " Từ nấm mồ trần tục của Santi... "

" Von Santis ird'nem Grab... "

2. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

Und hier marschieren sie.

3. Sử dụng đầy những từ ngữ thông tục.

Die Sprache ist voller Grausamkeiten.

4. Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!

Dann nehmen wir als Thema 4 Schriftzeichen Redewendungen!

5. Ngôn từ tục tĩu và thô lỗ (thử nghiệm): Sử dụng vừa phải hoặc sử dụng quá mức ngôn từ tục tĩu hoặc lời nguyền rủa

Obszöne oder grobe Ausdrucksweise (Beta): beispielsweise mäßige oder intensive Verwendung von anstößigen Ausdrücken und Flüchen

6. Hãy tiếp tục từ chỗ chúng ta bị cắt ngang.

Nun machen wir dort weiter, wo wir aufgehört haben.

7. Phiên hiện tại mở và tiếp tục từ nơi thoát.

Die bereits bestehende Sitzung wird geöffnet und fortgesetzt.

8. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Das Aufstellen der roten Laternen ist eine von den Vorfahren überlieferte Sitte.

9. Song tôi từ chối để tiếp tục công việc tiên phong.

Ich wollte jedoch lieber im Pionierdienst bleiben und lehnte ab.

10. Tạp chí Tháp Canh được xuất bản liên tục từ năm 1879.

Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879.

11. Phần mềm này đã được cập nhật liên tục kể từ đó.

Das Inventar wird seither laufend aktuell gehalten.

12. 7, 8. (a) Nhóm từ “tiếp tục vả” cho thấy điều gì?

7, 8. (a) Worauf weisen die Worte „dass er mich immer wieder schlage“ hin?

13. Động cơ máy bay được tiếp tục sản xuất từ năm 1924.

Ab 1924 wurden auch wieder Flugmotoren hergestellt.

14. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Der Begriff roh bedeutet rau, vulgär oder ungehobelt.

15. Những lời này dường như đến từ phong tục chia chiến lợi phẩm.

Diese Worte sind allem Anschein nach von dem Brauch hergeleitet, Kriegsbeute zu verteilen.

16. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Werden wir dauerhaft Nachschub von der Erde schicken?

17. Tập tục này bắt nguồn từ Pháp và Đức ở thời Trung Cổ.

Frankreich und Deutschland im Mittelalter.

18. Tuy thế, anh Alfermann vẫn tiếp tục trung kiên và từ chối cầm súng.

Doch Alfermann stand fest zu seinem Entschluss, keine Waffe zu tragen.

19. Cụm từ “tiếp tục chịu đựng” diễn tả một từ Hy Lạp, hàm ý việc nhẫn nhịn hay khoan dung.

Im griechischen Text steht hier ein Wort, das den Gedanken von Toleranz und Geduld vermittelt.

20. Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

Die ständig aus den Nieren tröpfelnde gelbe Flüssigkeit ist der Urin.

21. Tiếp tục theo dõi những ấn tượng các em nhận được từ Thánh Linh.

Halte dich an die Eingebungen, die du vom Heiligen Geist empfängst.

22. Hatoma đã liên tục có cư dân ít nhất là từ vài thế kỷ.

Hatoma ist bereits mehrere Jahrhunderte lang durchgehend besiedelt, wenn nicht sogar länger.

23. 6, 7. (a) Nhiều phong tục của Lễ Giáng Sinh bắt nguồn từ đâu?

6, 7. (a) Worin wurzeln viele Weihnachtsbräuche?

24. Tôi không thể liên tục xem những gật đầu đúng hay không từ 1...

Ich kann nicht dauernd auf dein Nicken oder Kopfschütteln warten, um...

25. Nó được thực hiện kể từ năm 2005 và có khả năng tiếp tục.

Dies ist der Fall seit 2005 und wird wohl auch so weiterlaufen.

26. Ngày 6 tháng 8 (âm lịch), Từ Hi Thái hậu tuyên bố sẽ tiếp tục .

Am 6. Oktober trat er bei Wetten, dass..? auf.

27. Tại Bougainville, tôi tiếp tục việc học bằng phương pháp học từ xa qua thư.

In Bougainville setzte ich meine Schulausbildung durch Fernunterricht fort.

28. Từ Nauvoo, Joseph Smith tiếp tục gửi những người truyền giáo đi khắp thế gian.

Von Nauvoo aus sandte Joseph Smith weiterhin Missionare in alle Welt.

29. Từ bỏ những tín ngưỡng và phong tục này có thể là điều rất khó làm.

Es mag sehr schwer sein, einige der erwähnten Glaubenslehren und Bräuche aufzugeben.

30. Rõ ràng, các giáo hội đã du nhập một phong tục không đến từ Kinh Thánh.

Die Kirchen haben ganz eindeutig eine Tradition übernommen, die unbiblisch ist.

31. Phận sự của người quản gia vẫn tiếp tục như từ hồi thế kỷ thứ nhất.

Sie waren noch immer wie im 1. Jahrhundert mit einem Verwalteramt betraut.

32. " Trong quá trình đọc sách pháp luật của tôi, tôi liên tục đến khi từ ́chứng minh'.

" Im Laufe meiner Lektüre Recht kam ich ständig auf das Wort ́zeigen'.

33. Braun vẫn tiếp tục tham gia nhiều hoạt động từ thiện khác nhau, trong đó bao gồm Hội Từ Thiện của Gia đình Braun.

Braun beteiligt sich auch weiterhin an verschiedenen Wohltätigkeitsorganisation wie der Braun Family Foundation.

34. Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

Bei jedem Angebot können Sie die Optionen Deal beenden oder Deal fortsetzen auswählen.

35. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

Seither stehe ich jeden Monat im Hilfspionierdienst.“

36. Sulu, tiếp tục thủ tục cập cảng.

Sulu, machen Sie mit dem Dockmanöver weiter.

37. Làm sao con có thể từ bỏ phong tục đã được truyền lại qua bao thế hệ chứ?

Du kannst dich doch nicht von Bräuchen lossagen, die schon seit Generationen existieren.

38. Tôi suy đi nghĩ lại và kể từ đó không bao giờ tham gia phong tục này nữa”.

Seitdem habe ich mich nie mehr an diesem Brauch beteiligt.“

39. 16 Bày tỏ sự hiếu khách là một phong tục có từ thời Kinh-thánh được viết ra.

16 Die Gastfreundschaft war schon in biblischer Zeit üblich.

40. Từ năm 1974, loại mìn này đã không được tiếp tục trang bị trong Quân đội Hoa Kỳ.

Letztmals 1974 produziert, befinden sich die nicht unbeträchtlichen Restbestände immer noch im aktiven Arsenal der US-Armee.

41. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einzelne Keywords zu pausieren oder fortzusetzen:

42. Tôi khởi sự cầu nguyện từ sáng sớm và cứ tiếp tục cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

Ich begann schon frühmorgens zu beten und betete mehrmals am Tag.

43. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Diese farbenfrohen Vögel fliegen rastlos von Blüte zu Blüte und saugen Nektar.

44. Tờ báo được xuất bản liên tục tại châu Âu từ 1942 và tại chiến trường Thái Bình Dương từ 1945. ^ “Contact Us” (bằng tiếng Anh).

Die Zeitung erscheint kontinuierlich in Europa seit 1942 und in der Pazifikregion seit 1945.

45. Chúng ta biết cơ thể đòi hỏi chất dinh dưỡng liên tục từ những thức ăn bổ dưỡng được chuẩn bị đàng hoàng, hầu tiếp tục khỏe mạnh và hoạt động tích cực.

Damit unser Körper gesund und funktionstüchtig bleibt, benötigen wir bekanntlich ständig nahrhafte, gut zubereitete Nahrung.

46. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

Es gibt die Farbe rot und die Farbe schwarz, sie stehen für den ständigen Wechsel von Tag zu Nacht.

47. Động từ Hy Lạp dịch ra “bước đi” miêu tả một hành động cần phải tiếp tục, không ngừng.

Das griechische Verb, das mit „wandelt weiterhin“ wiedergegeben wurde, beschreibt eine Handlungsweise, die fortdauernd oder fortlaufend sein muß.

48. Khi Joel từ chối theo các thủ tục để tham gia quân dịch, chính quyền ra lệnh bắt em.

Weil Joel der Einberufung nicht nachkam, wurde ein Haftbefehl gegen ihn erlassen.

49. Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

Vielleicht ist es Ranger-Brauch, Wasser aufzulecken.

50. 3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

In welchem Umfang wurde dies auch im ersten Jahrhundert getan? 3.

51. Từ đó, tôi tiếp tục đọc hiểu về chính trị địa lý, bản sắc và những thứ tương tự.

Seitdem habe ich viel über Politik, Geografie und Identität gelesen.

52. Những kẻ may mắn vượt qua sẽ tiếp tục bị tấn công từ trên bờ thành cao hơn 8m.

Danach standen die Soldaten vor einer 8 Meter hohen Mauer.

53. Tại sao đôi khi tôi thấy tỷ lệ thoát 100% từ một bước hoặc tỷ lệ tiếp tục 100%?

Warum wird bei einem Schritt manchmal eine Ausstiegsrate oder eine Fortsetzungsrate von 100 % angegeben?

54. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

ordnete sich ihnen weiter unter: Oder „blieb ihnen gehorsam“, „blieb ihnen untertan“.

55. Chị đã mang thai từ một mối quan hệ ngắn ngủi, và thói nghiện ngập của chị vẫn tiếp tục.

In einer kurzen Beziehung wurde sie schwanger, und ihre Sucht dauerte fort.

56. c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?

(c) Woher stammen die Weihnachtsbräuche gemäß der Encyclopedia Americana?

57. Từ khi nhận ra sự thật, tôi được quyền lựa chọn, Tôi nên tiếp tục thù ghét, hay tha thứ?

Als ich die Wahrheit verstand, konnte ich auswählen sollte ich weiterhin hassen oder es lassen?

58. Schouwenaar rời công ty vào tháng 9 năm 2006, được kế tục bởi Bart Karis từ tháng 1 năm 2007.

Schouwenaar verließ den Betrieb im September 2006 und wurde von Bart Karis zum Januar 2007 abgelöst.

59. 14 Cương quyết không từ bỏ tính nhu mì sẽ giúp chúng ta tiếp tục vun trồng đức tính này.

14 Der feste Entschluß, die Milde nicht aufzugeben, wird uns helfen, diese Eigenschaft sorgsam zu pflegen.

60. Từ điển tên của nhân dân, xuất bản năm 1982, bao gồm 3.000 tên gọi thế tục được phê duyệt.

Das 1982 herausgegebene “Wörterbuch der Volksnamen” enthielt die 3.000 erlaubten säkularen Namen.

61. Từ góc nhìn đó, người Haiti vẫn tiếp tục tử vong vì trận động đất thậm chí là ngày nay.

So betrachtet sterben Haitianer noch heute an den Folgen des Erdbebens.

62. Sau đó, chỉ những người dùng từ 18 tuổi trở lên mới có thể tiếp tục xem nội dung đó.

Nur Nutzer, die mindestens 18 Jahre alt sind, können sich die Videoinhalte ansehen.

63. Một số ý kiến sau đây đã giúp tôi tiếp tục học được càng nhiều điều từ đại hội càng tốt.

Mir haben einige der folgenden Anregungen geholfen, aus der Konferenz großen Nutzen zu ziehen.

64. Nó cứ tiếp tục, tiếp tục và lấn át tất cả!

Er setzt sich überall fort und verschlingt alles!

65. Từ từ và long trọng, ông đã chịu vào Briony Lodge và đặt ra trong chính phòng, trong khi tôi vẫn quan sát các thủ tục tố tụng từ bài viết của tôi bên cửa sổ.

Langsam und feierlich wurde er in Briony Lodge getragen und ist in den wichtigsten Zimmer, während ich noch beobachtet das Verfahren von meinem Posten am Fenster.

66. Các ngươi phải tiếp tục hai và bốn mươi giờ, và sau đó thức giấc từ một giấc ngủ dễ chịu.

Du sollst auch weiterhin zwei- und- 40 Stunden, Und dann wach, als von einem angenehmen Schlaf.

67. Những thế lực liên tục nhào nặn thời gian và không gian, tạo và đổi cá nhân chúng ta, đã có từ lúc chúng ta mới sinh, và tiếp tục sau khi ta đã về nguồn.

Kräfte, die Zeit und Raum verändern, die unser Bild von uns selbst verändern können, existieren lange vor unserer Geburt und überdauern unser Lebensende.

68. Có thể chứa nội dung bảo lực dữ dội, máu me, nội dung khiêu dâm và/hoặc ngôn từ thô tục.

Kann die Darstellung von brutaler Gewalt und Blut, pornografische Inhalte bzw. Kraftausdrücke enthalten.

69. Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

Er ist ständig in Gefahr, und wir haben ständig Angst.

70. Tôi tìm thấy bản báo cáo y tế của cô từ một bệnh viện cô làm thủ tục vào với tên giả

Ich fand Ihre Krankenakte aus dem Krankenhaus, in dem Sie unter falschem Namen waren.

71. Phong tục cử hành Mùa Chay của nhiều đạo thuộc khối Ki-tô dường như được du nhập từ những xứ này.

Darauf geht offensichtlich diese „christliche“ Gewohnheit zurück.

72. Chào tục tưng!

Hey, Baby!

73. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, XY fortsetzen: Medienwiedergabe wird fortgesetzt

74. Thô tục quá.

Oh, das ist ekelhaft.

75. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Fasse Hauptpunkte aus diesem Königreichsdienst zusammen, die zeigen, dass es nach wie vor wichtig ist, das Königreich zu verkündigen.

76. Bạn sắp truyền những tập tin theo đây từ máy tính cục bộ lên Mạng. Bạn thực sự muốn tiếp tục không?

Sie sind im Begriff, die folgenden Dateien von Ihrem Rechner ins Internet zu übertragen. Möchten Sie wirklich fortfahren?

77. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là một đường dẫn cho lòng bác ái liên tục tuôn trào từ Cha Thiên Thượng.

Das Sühnopfer des Erretters ist ein Kanal, durch den die Nächstenliebe von unserem Vater im Himmel beständig fließt.

78. Tôi sẽ yêu cầu bà Bộ trưởng Durant làm việc với Bộ Ngoại giao bên ông, rồi ta sẽ tiếp tục từ đó.

Minister Durant soll sich... mit Ihrem Außenminister treffen und dann sehen wir, was geht.

79. Trời, thật thô tục.

Gott, das war so dreckig.

80. Quá trình xử lý dữ liệu tiếp tục cho các báo cáo chính được khôi phục từ Thùng rác trong vòng một giờ.

Die Datenverarbeitung für grundlegende Berichte wird innerhalb einer Stunde nach der Wiederherstellung aus dem Papierkorb fortgesetzt.