1. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

Ethnische Herkunft von Personen

2. Cầu Chúa phù hộ chú, Tộc trưởng của các Tộc trưởng.

Gott segne dich, Scheich.

3. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Ihr seid ein Edelmann und ein Prinz des Blutes.

4. Vì bộ tộc!

Für die Horde!

5. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* Siehe auch Eltern; Familie; Patriarch, patriarchalisch; Patriarchalischer Segen

6. Máu hoàng tộc.

Königliches Blut.

7. Một quí tộc?

Ein Adliger?

8. Người ngoại tộc!

Fremder!

9. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Für Gott ist keine Nation, Hautfarbe oder Kultur besser als die andere.

10. Việc họ thuộc chủng tộc hay sắc tộc khác không thành vấn đề.

Zu welcher Rasse oder Volksgruppe sie gehören, ist völlig egal.

11. Sẽ đi tới mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc

Für jede Nation, jedes Geschlecht, jede Sprache und jedes Volk

12. Gia tộc Beaton sao?

Den Beatons?

13. Ngữ tộc Môn-Khmer

Wörterbuch Khmer-Deutsch.

14. Con gái dị tộc.

Du bist eine Fremde.

15. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Ursprünglich steht Ulus für den Begriff Volk.

16. Một nhà quý tộc?

Ein Edelmann?

17. Những kẻ ngoại tộc!

Außenseiter!

18. Danh dự quý tộc!

Nur um die Patrizier-Ehre!

19. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi sieht die Zukunft der Nephiten und Lamaniten

20. Năm 1156, ông và Minamoto no Yoshitomo, tộc trưởng gia tộc Minamoto, dẹp loạn Hōgen.

1156 unterdrückten er und Minamoto no Yoshitomo, der Führer des Minamoto-Clans, die Hōgen-Rebellion.

21. Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

Das sind Dinge wie ethnische Zugehörigkeit, häufig Nationalität, Sprache und oftmals Religion.

22. Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen solange bleiben sie ein schwaches Volk ein dummes Volk.

23. Thường dân lẫn quý tộc.

Adlige wie auch das gemeine Volk.

24. Mông Cổ tộc thông sử.

Das Schwein der Erkenntnis.

25. Người ngoại tộc, Ta muốn...

Fremder, ich wollte...

26. Một dân tộc hiếu khách

Ein gastfreundliches Volk

27. Bọn ta không phải một gia tộc lớn, nhưng là một gia tộc đáng tự hào.

Wir sind kein großes Haus, aber ein stolzes.

28. Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

Die Elfen ließen sie nach dem Krieg der Rassen bauen.

29. Hộ pháp của tộc chuột.

Die Republik der Ratten.

30. Còn Bộ Tộc miền núi.

Dann meine Männer von den Bergstämmen.

31. Nó bao gồm Gentry giai cấp quý tộc thấp, và Peerage hay Nobility giới quý tộc cao.

Er besteht aus der Gentry als dem niederen Adel und der Peerage oder Nobility als dem hohen Adel.

32. Những quân nhân quý tộc này, họ nên chiến đấu với những quân nhân quý tộc khác.

Diese noblen Soldatenherren, die kämpfen besser gegen andere Nobelherren.

33. Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

Das Volk der Ngöbe ist das größte der acht Indianervölker Panamas.

34. Thủy Tộc, Thố Quốc, Hỏa Quốc Và Phong Tộc chung sống với nhau 1 cách hài hòa.

Wasser, Erde, Feuer und Luftnomaden lebten in Harmonie miteinander.

35. Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

Durch religiöse und ethnische Feindseligkeit sowie durch Rassenhass hat sich die Welt polarisiert

36. Ông cố em, tộc trưởng, phát hiện họ đang đi săn ở đất của bộ tộc em.

Mein Urgroßvater, der Stammesälteste, erwischte sie bei der Jagd auf unserem Land.

37. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Auch Haß, Rassenvorurteile, Gewalttaten zwischen Volksgruppen und wirtschaftliche Bedrückung wird es nicht mehr geben.

38. Họ bao gồm các dân tộc Omaha, Missouria, Ponca, Pawnee, Otoe và nhiều nhánh của tộc người Lakota.

Darunter waren vor allem die Omaha, Missouria, Ponca, Pawnee, Otoe und verschiedene Unterstämme der Lakota-Sioux.

39. Thế giới càng ngày càng phân hóa vì thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc.

Die Welt polarisiert sich heute zunehmend durch religiöse und ethnische Feindseligkeit sowie durch Rassenhass.

40. Trong máu của gia tộc Shanara.

Sie fließt durch das Shannara-Blut.

41. Chúng ta là gia tộc mì.

Wir sind Nudel-Leute.

42. Phân biệt chủng tộc phải không?

Ist so ein Rassending, oder?

43. Nhóm 1: Phước Lành Tộc Trưởng

1. Gruppe: Der Patriarchalische Segen

44. Hắn phản bội gia tộc tôi.

Er hat meine Familie verraten.

45. 15 Loài người ngày nay bị chia rẽ bởi ranh giới chủng tộc, quốc gia và sắc tộc.

15 Heute sind die Menschen durch rassische, nationale und ethnische Schranken getrennt.

46. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

Bei den O’odham wird Schamanismus praktiziert.

47. Người là ai, Người ngoại tộc?

Wie heißt du, Fremder?

48. Nghe có vẻ quý tộc hơn.

Man könnte es noch klangvoller sagen.

49. Còn Liên minh các chủng tộc?

Und die Föderation?

50. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O edler Prinz.

51. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchen (Übersicht)

52. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Ich bin kein Rassist.

53. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

Die Dunkelelfen sind tot.

54. Một dân tộc được khôi phục

Eine wiederhergestellte Nation

55. Người ngoại tộc cũng khá đấy.

Der Fremde ist gut.

56. “Không còn kỳ thị chủng tộc”

„Rassenvorurteile überwunden“

57. Hương dân tộc Hồi Bản Trai.

Die Eingeborenen im Wurdack-Verlag.

58. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Essen aus anderen Ländern war völlig unbekannt, außer bei Leuten, die aus anderen Ländern stammten.

59. Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

Viele Menschen sind sehr empfindlich, was die Rasse, die Sprache oder die ethnische Herkunft betrifft.

60. 37 Và aphúc âm này sẽ được bthuyết giảng cho cmọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc.

37 Und dieses aEvangelium wird bjeder Nation, jedem Geschlecht, jeder Sprache und jedem Volk cgepredigt werden.

61. Isis có lẽ xuất thân từ một gia đình quý tộc và có quan hệ mật thiết với hoàng tộc.

Isis stammte vermutlich aus einer adeligen Familie mit guten Beziehungen zum Königshaus.

62. Trong quá khứ, người ta sinh ra là dân thường, là thành phần quý tộc, hoặc ngay cả hoàng tộc.

Früher wurden die Menschen entweder als Bürgerliche, als Adlige oder sogar als Mitglieder eines Königshauses geboren.

63. Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

Ich bin ein Mitglied dieses Hofes.

64. Cậu ấy cần thuốc của tộc Tiên.

Er braucht elbische Arznei.

65. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

66. Harith là một dân tộc ở dơ.

Die Harith sind ein schmutziges Volk.

67. Giống như chủ nghĩa quốc gia, việc đề cao quá độ một sắc tộc hay một chủng tộc có thể khích động sự thù ghét của những sắc dân hay chủng tộc khác.

So wie der Nationalismus kann auch das übertriebene Hochjubeln einer bestimmten ethnischen Gruppe oder einer Rasse den Haß gegenüber anderen Volksgruppen oder Rassen schüren.

68. (Thi-thiên 37:6; 72:12, 13; Ê-sai 65:21-23) Mọi dấu vết kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ tộc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ.

Gerechtigkeit wird siegen; wirtschaftliche Not wird ein Ende haben (Psalm 37:6; 72:12, 13; Jesaja 65:21-23).

69. Gia tộc đã cố gắng giết tôi?

Die Familie, die mich töten wollte?

70. Hãy nhìn trư tộc của ta, Moro.

Moro, sieh dir meine Sippe an!

71. Cái đệt bọn phân biệt chủng tộc.

Voll rassistisch.

72. Ông thuộc chi tộc Ép Ra Im.

Er war Angehöriger des Stammes Efraim.

73. Wulfric, người đi cùng Người ngoại tộc.

Wulfric du reitest mit dem Fremden.

74. Tiệc đêm của Thủy Tộc chán phèo.

Wasserstamm-pyjamapartys müssen grauenhaft sein.

75. Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

Dein Haus wird verschwinden.

76. Nó đã rơi vào tay tộc Tiên.

Er ist in die Hände der Elben geraten.

77. Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng

Die Grabstätten der Patriarchen

78. Nhóm Chó Chạy của bộ tộc Mescalero.

Von der Running Dog Lodge der Mescalero.

79. Hoặc tệ nhất là " Kẻ ngoại tộc ".

oder im schlimmsten Fall " Ausländer ".

80. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

Die Nationalsozialisten zum Beispiel behaupteten, es gäbe eine biologische Grundlage für die Annahme, eine bestimmte „Rasse“ sei den anderen überlegen.