1. Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

Warum lassen wir es zu der ‚Epidemie der Verkehrsunfälle‘ kommen, die Menschenleben dahinrafft und finanzielle Quellen austrocknet?“

2. Công ty đã đài thọ mọi phí tổn để anh được làm việc ở nước này trong nhiều tháng, cho đến khi cuộc xung đột lắng xuống.

Man sorgte dafür, dass er auf Firmenkosten viele Monate in einem anderen Land arbeiten konnte, bis sich die Lage beruhigt hatte.

3. Trong một thời gian dài, kinh tế như một khối kết hợp tự nhiên và công bằng. Nhưng tuổi thọ ngắn, và lao động nặng nhọc gây tổn hại.

Doch die Lebenserwartung ist nicht hoch und die Arbeit ist beschwerlich.

4. Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

Die Gesellschaft erstattet die Fahrtkosten des reisenden Aufsehers und gewährt ihm und seiner Frau auch ein geringes Taschengeld für persönliche Bedürfnisse.

5. Điều gì về tuổi thọ?

Wie sieht es mit der Langlebigkeit aus?

6. Trường thọ và phồn thịnh.

Leben Sie lang... und in Frieden!

7. Tuổi thọ trung bình ngày nay

Durchschnittsalter heute

8. Tuổi thọ bình quân: 71,1 năm.

71 Jahre Kriegsende – 71 Erinnerungen.

9. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Lebe lang und glücklich.

10. Tuổi thọ và hôn nhân

Ehe und Lebenserwartung

11. Ông hưởng thọ 106 tuổi.

Er wurde 106 Jahre alt.

12. Anh hưởng thọ 98 tuổi.

Er war 98 Jahre alt.

13. Hút thuốc làm giảm thọ

Mangelhafte Bluttests

14. Tôi muốn sống thọ và hạnh phúc.

Ich will ein langes und glückliches Leben führen.

15. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

Lebenserwartung von Kleinkindern?

16. Chúng ta đi chúc thọ cho ông ấy.

Jetzt bin ich ja da.

17. Trường thọ và phồn thịnh, con trai ta.

Lebe lang und gedeihe, mein Sohn.

18. Tuổi thọ của nó lên đến 23 năm.

Die Lebenserwartung liegt bei bis zu 23 Jahren.

19. Tính phí tổn

Die Kosten berechnen

20. Trường thọ và phồn thịnh, thưa cha.

Lebe lang und gedeihe, Vater.

21. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

Länge der Tage ist in ihrer Rechten . . .

22. Người sống thọ nhất là Yun Bo-seon.

Sein Neffe war Yun Bo-seon.

23. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

Er wollte ein langes Leben im Kloster verbringen.

24. Cô dễ tổn thương.

Du bist so unsicher.

25. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Menschenleben sind flüchtig.

26. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

Hier, noch einmal, die Lebenserwartung.

27. Bốn người chúc thọ xong, đứng dậy đi ra.

Vier Männerchöre. op.

28. Cũng là tên 3 vị Thần Phúc Lộc Thọ.

In drei Teufels Namen.

29. Bên trong bị tổn thương.

Er hat innere Verletzungen.

30. Với bức xạ này, tuổi thọ sẽ được nhân đôi.

Die Lebensdauer wird verdoppelt.

31. Liệu loài người có thể sống thọ hơn nhiều không?

Wird der Mensch doch einmal bedeutend länger leben?

32. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: Wir leben 5 Jahre länger als Männer.

33. Làm tổn thương ông già này.

Nicht meine Gefühle verletzen.

34. Không có tổn thương võng mạc.

Keine Anzeichen einer Makular-Schädigung.

35. Còn nhiều phí tổn khác nữa.

Der Laden hat Ausgaben.

36. Giảm tổn thất xuống tối thiểu.

Die Verluste unter der Zivilbevölkerung dürften minimal sein.

37. Xét phí tổn xây đắp lại...

Die Kosten für den Flottenaufbau...

38. Van tim không tổn hại gì.

Die Klappen sind intakt.

39. Bạn có tính phí tổn không?

Haben wir die Kosten berechnet?

40. Mặc dù người ta biết rằng gấu mèo Mỹ nuôi nhốt đã đạt tuổi thọ hơn 20 năm, tuổi thọ trung bình trong tự nhiên chỉ 1,8 đến 3,1 năm.

Obwohl in Gefangenschaft gehaltene Waschbären über 20 Jahre alt werden können, liegt ihre Lebenserwartung in freier Natur nur zwischen 1,8 und 3,1 Jahren.

41. Sự đóng góp của bạn giúp đài thọ cho nhu cầu này.

Unsere Spenden tragen dazu bei, diesem Bedürfnis abzuhelfen.

42. Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm.

Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.

43. làm giảm đáng kể tuổi thọ và luôn luôn gây tai hại.

Wie erwähnt, entdeckte Dr.

44. Vào thời xưa, người ta sống thọ hơn chúng ta rất nhiều.

Zu jener Zeit lebten die Menschen viel länger als heute.

45. Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

Zum Beispiel lebten die Menschen wesentlich länger.

46. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Frauen leben länger als sonst.

47. Ai không về được thì tổ chức thọ tang tại chỗ.

Wer nicht mithauset, der bleibt daheim.

48. “Mừng thọ nghệ sĩ nhiếp ảnh Võ An Ninh 100 tuổi”.

Award für „60-jähriges Bühnenjubiläum“.

49. Một FOXO là một protein được tìm thấy trong những con sâu trong nhỏ bé, nhằm ảnh hưởng đến tuổi thọ và ở đây là tuổi thọ con người.

Ein FOXO ist ein Protein, dass wir in diesem kleinen, runden Wurm gefunden haben, und die Lebenserwartung beeinflusst, und hier beeinflusst es Lebenserwartung in Menschen.

50. Có thể làm tổn hại chí khí.

Das könnte die Moral schädigen.

51. Thuốc có thể gây tổn thương tim.

Drogen können das Herz schädigen.

52. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Krebszellen sind beschädigt.

53. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Ihr Verlust wirkt sich oft tragisch aus.

54. Sẽ là tổn thất ngoài dự kiến.

Sie ist Kollateralschaden.

55. “Phí-tổn” của việc làm môn đồ

Die „Kosten“ der Jüngerschaft

56. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Krieg mit Worten — Warum so verletzend?

57. Một vài tổn thương là kinh niên.

Einige der Schäden sind chronisch.

58. Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

Das Fleisch ist zerrissen und zerschnitten.

59. Ngày hôm sau (30 tháng 11) ông qua đời, hưởng thọ 46 tuổi.

Im folgenden Mai stirbt er, 46 Jahre alt.

60. So với thế kỷ trước, tuổi thọ trung bình đã tăng gấp đôi.

Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.

61. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Henoch lebte 365 Jahre — bei weitem nicht so lange wie die meisten seiner Zeitgenossen.

62. Vì thế nên ta mong cô sống thật thọ và hạnh phúc.

Ihnen zuliebe hoffe ich, dass Ihr ein langes und glückliches Leben führt.

63. Nhân loại gần đây đã đạt đến tuổi thọ trung bình là 71 năm, có nghĩa vẫn còn rất xa để trở thành một trong những loài thọ nhất Trái Đất.

Menschen haben zur Zeit eine Lebenserwartung von 71 Jahren; wir sind also nicht annähernd die langlebigsten Bewohner der Erde.

64. Những người còn lại vẫn bị " tổn hại ".

Der Rest ist immer noch defekt.

65. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

damit die Sonne auf deine Wunden scheint."

66. Không thương tổn, không bị phình động mạch.

Keine Läsionen, keine Aneurysmen.

67. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

Unfälle sind teuer und kostspielig.

68. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

Sucht behindert die Kommunikation

69. Cậu làm tôi tổn thương, Chim cánh cụt.

Du hast mich verletzt, Penguin.

70. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Testet auf periphere Nervenschäden.

71. Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

Sie hatten Recht über den Kollateralschäden.

72. Con không thể làm tổn hại ai cả.

Du könntest nie jemandem weh tun.

73. Tổn thất của hai bên đều ít ỏi.

Die Verluste auf beiden Seiten waren gering.

74. Những người sống vào thời Kinh Thánh có thực sự sống thọ đến thế?

Haben die Menschen damals wirklich so lange gelebt?

75. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Mit richtiger Ernährung und Sport hätte er lange leben können.

76. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

Auch ein Bruder, der um ein Darlehen gebeten wird, muß die Kosten berechnen.

77. Tôi đang làm ai đó tổn hại à?

Tue ich jemandem weh?

78. Có những tổn thương nặng ở tai trong.

Da sind erhebliche Schäden des Innenohrs.

79. Có thể để lại tổn thương thần kinh.

Das könnte Nervenschäden hinterlassen haben.

80. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Im Alter von 70 Jahren starb Nott im Mai 1844 auf Tahiti.