1. Tập dượt lớn tiếng.

Übe die Darlegung laut.

2. Tập dượt bài giảng.

Übe das Vortragen.

3. Vậy còn buổi tập dượt?

Wie steht's mit Probe?

4. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Üben wir gemeinsam.

5. Không quân đang tập dượt!

Luftwaffen-Übung, Sir.

6. Việc tập dượt rất quan trọng.

Üben ist wichtig.

7. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

Wir sollten gründlich proben.

8. Tại sao ta phải tập dượt?

Warum müssen wir proben?

9. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 Hast du daran gedacht, die Darbietung zu üben?

10. Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

Die Menschen konnten nicht vorbereitet werden.

11. Rồi cho anh em trên kia tập dượt với con ghệ mày.

Und die Homeboys lass ich alle auf deine Freundin,'n Gang-Bang.

12. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

Die Verkündiger üben die Darbietungen abwechselnd.

13. Rồi dành vài phút tập dượt những gì bạn định nói tại cửa.

Nehmt euch dann ein paar Minuten Zeit, um zu üben, was ihr an der Tür sagen wollt.

14. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

Achte beim Üben darauf, wie viel Zeit du für jeden Abschnitt der Darlegung benötigst.

15. 3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

3 Ein neuer Verkündiger hat wirklich viel davon, wenn wir mit ihm üben.

16. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Demonstrationen und Interviews sollten vorher geprobt werden.

17. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

2. Gedanklich durchspielen, wie man ein Problem löst

18. Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

Wenn wir eine Aufgabe in der Schule haben, können wir sie vielleicht mit ihnen proben.

19. Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

Machen wir uns mit den Einleitungen gut vertraut, die wir in unserem Gebiet verwenden möchten.

20. Sau đó hãy tập dượt điều bạn sẽ nói khi có cơ hội thuận tiện.

Probt dann, was ihr bei einer passenden Gelegenheit sagen werdet.

21. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Solche Übungen lassen sich bestimmt mal in euren Studierabend der Familie einbauen.

22. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

Sie brachten uns bei, wie man predigt, indem sie zu Hause mit uns übten.

23. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

Die Demonstration schließt damit ab, dass sie beschließen, die Darbietung gemeinsam laut zu proben.

24. Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

Nachdem du geübt hast, bitte jemand anders, dir zuzuhören und dir Empfehlungen zu geben, wie du dich in der Pausentechnik verbessern kannst.

25. Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

Bevor du die Einleitungen im Predigtdienst verwendest, könntest du sie mit einem erfahrenen Verkündiger üben.

26. Chúng là loài chịu nóng rất kém, không nên tập dượt nó trong những giờ nóng nhất trong ngày.

Verschiedene Befehle verboten, die Träger unnötig während der größten Tageshitze zu bewegen.

27. Tôi tập dượt bằng cách sử dụng một cái bàn phím bằng giấy và cây dương cầm ở nhà thờ.

Ich übte mit einer Klaviertastatur aus Papier und auf dem Klavier im Gemeindehaus.

28. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

Übe laut. So wird dir der Stoff noch vertrauter und du wirst im Vortragen sicherer.

29. * Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

* Die Proben sollen die Unterrichtszeit in der PV und die Zeit der Familien nicht unnötig in Anspruch nehmen.

30. Vì tiếng trống của các thiếu niên quá lớn nên hàng xóm than phiền, và họ đã phải ngưng tập dượt.

Weil die jungen Männer mit den Trommeln so viel Lärm machten, beschwerten sich die Nachbarn, und sie durften nicht mehr üben.

31. Khi tập dượt, bạn ghi vào trí nhớ những ý tưởng có thể sẵn sàng được gợi lại khi bạn nói bài giảng.

Beim Üben entwickelst du Erinnerungsmuster, die leicht zu aktivieren sind, wenn du die Redeaufgabe vorträgst.

32. Sau khi đã phát triển một dàn bài đơn giản thành bài giải thích Kinh Thánh phong phú, giờ đây bạn cần tập dượt lớn tiếng.

Nachdem du aus einer einfachen Disposition eine gehaltvolle biblische Darlegung gemacht hast, musst du den Vortrag üben.

33. Tập dượt trong trí về cách bạn sẽ kháng cự nếu có cám dỗ như thế xảy ra.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm-ngôn 22:3.

(Dein Bibeltipp: Sprüche 22:3.)

34. Sau này, tôi còn được chỉ định để dạy lớp tôn giáo cho khoảng 30 hoặc 40 người lính không thể tập dượt và phải ở trong phòng.

Später wurde ich beauftragt, 30 oder 40 Soldaten, die nicht exerzieren und das Zimmer nicht verlassen konnten, Religionsunterricht zu erteilen.

35. Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

„Wir mußten dafür sorgen, daß den ausländischen Besuchern ein Programm in Englisch geboten wurde, zum Singen der Königreichslieder war ein Orchester zusammenzustellen, und zwei Dramen mußten geprobt werden.

36. Nhiều tín hữu ở Đại Hàn—Hội Thiếu Nhi, các thiếu niên, các thiếu nữ, những người thành niên độc thân, các chị em trong Hội Phụ Nữ và những người khác—cùng quy tụ để tập dượt cho lễ kỷ niệm đó.

Viele Mitglieder in Korea – die PV, die Jungen Männer und Jungen Damen, die Jungen Alleinstehenden Erwachsenen, die FHV-Schwestern und andere – probten gemeinsam.