1. Anh ấy đi Tây Tạng.

Er muss nach Tibet.

2. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Von einer tibetischen Grubenotter.

3. Ta cần người hiến nội tạng.

Ich brauche den Organspender.

4. Tạng phủ ở mức báo động.

Die Anzeigen spielen verrückt.

5. Việc buôn bán nội tạng ở Đức

Der Organhandel in Deutschland.

6. Đặc biệt là nội tạng của gà.

Die Fütterung des Geflügels.

7. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Weil ich ein Gringo bin.

8. Bạn có thể thấy vài phần nội tạng.

Sie können einige innere Organe sehen.

9. Lấy thận, gan hoặc những nội tạng khác.

Er handelt mit Lebern, Herzen, so was in der Art.

10. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Bekam eine neue Leber von einem Mexikaner.

11. Người Tây Tạng sẽ đoàn kết và đẩy lùi các lực lượng hung hăng của đế quốc khỏi Tây Tạng; Người dân Tây Tạng sẽ trở lại với gia đình của Tổ quốc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Das tibetische Volk wird sich vereinen und die imperialistischen aggressiven Kräfte aus Tibet ausweisen; das tibetische Volk wird in den Schoß der großen Familie der Volksrepublik China zurückkehren.

12. Mọi người dân Tây Tạng trên 25 tuổi đều có quyền tự ứng cử vào Hiệp hội Đại biểu Nhân dân Tây Tạng.

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, besitzen das Recht, für die Wahlen des Exiltibeter-Parlamentes zu kandidieren.

13. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

Niemand ist mehr damit zufrieden, was er hat.

14. Như triết học cổ đại Tây Tạng đã nói

Wie heisst es in der alten tibetanischen Philosophie?

15. Người thu nội tạng vừa rời bệnh viện rồi.

Die Organspendenfrau ist weg.

16. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

Ach was, viele Menschen sind Organspender.

17. 43 Kinh Tam tạng của Phật giáo 2.037 năm

43 Buddhistische Schriften, „Drei Körbe“ 2 018 Jahre

18. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

Die australisch-tibetischen Medien sind sehr parteiisch.

19. Vẫn còn muốn lấy nội tạng anh ta chứ?

Wollen Sie seine Organe immer noch?

20. Vợ anh ta đã ký cam kết hiến nội tạng.

Sie hatte einen Spenderausweis.

21. Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

Sie haben die perfekte Statur zum Bodybuilding.

22. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

Der verrückte Albino ist dir haushoch überlegen.

23. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Leber und innere Organe brauchen ein bisschen länger.

24. Chẳng có nói gì về máy móc với nội tạng.

Auf den Bändern ist nie die Rede von Hybriden.

25. Cách chính là xem nội tạng của con sinh tế.

Dabei kam der Eingeweideschau eine besondere Bedeutung zu.

26. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Sein erlernter Beruf ist Rechtsanwalt.

27. Có nhiều người phản đối mạnh mẽ việc hiến nội tạng.

Es gibt einige Menschen, die starke Einwände gegen Organspenden haben.

28. Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.

Ihr Wunsch war es, eine Pilgerreise nach Tibet zu unternehmen.

29. Có khả năng là ở cùng chỗ mấy nội tạng kia.

Genau wie der Rest ihrer Organe.

30. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

Die Seidenstraße von Xi'an, das Hochland von Tibet.

31. Hàng xóm ở đây nghĩa là các cơ quan nội tạng ấy.

Und mit Nachbarschaft meine ich Ihre inneren Organe.

32. Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào " lên đường ".

Menschen sterben zunehmend an Organversagen, bei dem die Atmung, das Herz, die Nieren, irgendein Organ seinen Geist aufgibt.

33. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Ja, es könnte die Katzenkratzkrankheit oder viszerale Larva Migrans sein.

34. sẽ làm cho lục phủ ngũ tạng mày đau đớn khôn cùng

kann dein Innereien anfühlen lassen, als würden sie brennen

35. Hắn không muốn nội tạng của cô ấy được cho người khác.

Er wollte nicht, dass ihre Organe an jemand anderen gehen.

36. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Du lässt mich allein mit diesem Scheiß-Albino.

37. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Ich rede von Erpressungen, Organhandel.

38. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

Wussten sie, dass ihr Sohn ein Organspender war?

39. Đã trở nên vô hiệu lực khi nội tạng cô ấy bị từ chối.

Ihre Organe wurden abgelehnt.

40. Họ thực hành hai tôn giáo, tôn giáo Daba và Phật giáo Tây Tạng .

Sie praktizieren zwei Religionen, die Daba-Religion und den tibetischen Buddhismus.

41. Kể từ bây giờ, chỉ phụ nữ da đen mới được ghép nội tạng.

Von jetzt an sollten nur noch schwarze Frauen Spenderorgane bekommen.

42. Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

Wir machten schon eine Vollbremsung wegen einem Luftfilter voller Innereien.

43. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

Außerdem verfügt unser Körper über eine Vielzahl so genannter innerer Sinne.

44. Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

Ich fühle mich, als würde meine Haut kribbeln und meine Organe sich verschieben und...

45. ♫ Và hắn ta, Bảy Năm ở Tây Tạng, hóa ra là tên phát xít.

♫ Und der Typ von "Sieben Jahre in Tibet" hat sich als Nazi erwiesen.

46. Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

Deine inneren Organe haben meine Landung abgedämpft.

47. May mắn cho chúng ta, nọc độc rắn Hổ Tây Tạng rất khó để vận chuyển.

Zu unserem Glück ist das Gift einer tibetischen Grubenotter erstaunlich schwer zu transportieren.

48. Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

Jemand, irgendwo oben in der Nahrungskette kann ihn in der Transplantationsliste nach oben bewegen.

49. Có lẽ nên chọn rơi xuống Tây Tạng vì bạn có thể sống lâu hơn chút.

Wahrscheinlich ist es besser, nach Tibet hineinzufallen, weil man dann länger lebt.

50. Nếu cậu đang chờ nội tạng mới, thì cậu đã ngăn cản kế hoạch của Chúa.

Wenn du auf ein neues Organ wartest, dann durchkreuzt du Gottes Plan.

51. Nông nghiệp Tây Tạng, chăn nuôi, công nghiệp và thương mại sẽ được phát triển từng bước và sinh kế của người dân sẽ được cải thiện từng bước phù hợp với điều kiện thực tế ở Tây Tạng.

Die tibetische Landwirtschaft, Viehzucht, Industrie und Handel werden Schritt für Schritt entwickelt und die Existenzgrundlage der Menschen wird, in Übereinstimmung mit den bestehenden Bedingungen in Tibet, Schritt für Schritt verbessert werden.

52. Cô biết việc hai tấn thép có thể làm gì với nội tạng của một người không?

Weißt du, was zwei Tonnen Stahl mit den Innereien eines Mannes anstellen können?

53. Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

Neue Organe wachsen lassen, um fehlerhafte zu ersetzen.

54. Nhưng một lần nữa, ta nói ngoài lề một chút về chủ đề hiến tặng nội tạng.

Machen wir einen weiteren Umweg, und schauen uns Organspende an.

55. nếu có cỏ bong bóng Tây Tạng thì mình sẽ thở được 1h dưới nước thì tuyệt.

Also, wenn es eine tibetanische Knolle gäbe, mit deren Hilfe ich eine Stunde unter Wasser atmen könnte, super.

56. Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

Wie die Regeln besagen, kann er keine Angehörigen mit nach Tibet nehmen.

57. Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

Schließlich zwingen uns unsere inneren Sinne, zu rasten und etwas zu essen.

58. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Keine Knochenbrüche oder verletzten Organe, bemerkenswert bei der Intensität des Feuers.

59. Bây giờ chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử của các cơ quan nội tạng.

Wir können jetzt die Geschichte von Organismen verstehen.

60. Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

Wie die Untersuchungen ergaben, litt sie auch noch an schweren Organfehlern.

61. Cảm nhận màu sắc bình thường vì bạch tạng không làm ảnh hưởng đến việc hình thành rhodopsin.

Die Farbwahrnehmung ist jedoch normal, da Albinismus keinen Einfluss auf die Bildung des Rhodopsins hat.

62. Cuối cùng, dưới " Hòa Hợp ", họ có đồ hình Mạn- đà- là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

Und als letztes unter " Harmonie " hatten Sie dieses Mandala aus Tibet aus dem 13. Jahrhundert.

63. Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.

Gewöhnlich legte man Träume aus, deutete das Verhalten von Tieren und beschaute Eingeweide.

64. 28 còn bò Tây Tạng to bự mang vác tất cả những trang thiết bị lên trên đó

28 beeindruckende, große, kräftige Yaks trugen unsere ganze Ausrüstung diesen Berg hinauf -- ich hatte nicht nur meine Speedo- Schwimmhose.

65. Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

Anschließend wurde der Schädel mit geeigneten Mitteln behandelt.

66. Chính quyền địa phương của Tây Tạng sẽ tiến hành các cuộc cải cách theo ý riêng của mình, và khi người dân yêu cầu cải cách, họ sẽ được giải quyết bằng cách tham vấn với các nhân viên hàng đầu của Tây Tạng.

Die örtliche Regierung Tibets wird Reformen aus eigenem Antrieb durchführen und, wenn die Menschen Reformen fordern, werden sie durch Absprache mit dem Führungspersonal Tibets eingeleitet.

67. Tuyến tuỵ được bao quanh bởi rất nhiều nội tạng quan trọng, như gan, dạ dày và ống mật.

Sie ist außerdem von vielen lebenswichtigen Organen umringt, etwa von der Leber, dem Magen und dem Gallenweg.

68. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

Der Zustand des Präsidenten verbesserte sich seit der Transplantation sehr.

69. Ngoài ra, ông biên soạn một tập hợp các hình ảnh giải phẫu của các cơ quan nội tạng.

Denk verfasste zahlreiche Abhandlungen über die Chirurgie der inneren Organe.

70. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Sie hat eine ganze Menge Blut verloren und sie hatte innere Blutungen, aber anscheinend wurde kein wichtiges Organ verletzt.

71. Mỗi tội nó lại là chó tai cụp Tây Tạng, nên vài tháng sau, Nó nặng phải đến 36 cân.

Sein einziger Fehler ist, dass er ein Tibetmastiff ist, und ein paar Monate später wiegt er, Sie wissen das, 80 Pounds (60kg).

72. Có thể phép thuật tồn tại cùng với hắn... và nhiễm vào những người nhận được nội tạng của hắn ta.

Vielleicht ist der Zauber einfach weitergegangen und infizierte die Menschen mit seinen Organen.

73. Và chúng tôi đã thực sự kiểm tra kỹ toàn bộ nội tạng của chúng và cố tìm hiểu nguyên do.

Wir sahen uns sogar ihre Organe an und versuchten herauszufinden, was passiert war.

74. Đây là ngày nóng nhất trong năm ở đâu đó tại miền Đông Tây Tạng vào ngày mồng một tháng 8.

Das ist der heisseste Tag des Jahres, irgendwo in Osttibet am 1. August.

75. Vậy kế hoạch của Chúa là để mấy đứa trẻ chết bởi suy thận vì chúng không được ghép nội tạng?

Also ist es Gottes Plan, wenn ein Kind an einem Nierenfehler stirbt, weil er kein Spenderorgan bekommt?

76. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Inhalte mit Darstellungen von gefährlichen oder illegalen Handlungen wie Vergewaltigung, Organhandel oder Menschenhandel.

77. Một số thầy bói xem điềm qua nội tạng của động vật và con người hoặc qua cách gà trống mổ thóc.

Früher beschauten Wahrsager die Eingeweide von Menschen und Tieren oder beobachteten einen Hahn beim Körnerpicken.

78. Con đường núi trên con đường Tơ lụa lịch sử kết nối miền nam Tây Tạng với bang Sikkim của Ấn Độ.

Der Gebirgsweg auf der historischen Seidenstraße verbindet Süd-Tibet mit dem indischen Bundesstaat Sikkim.

79. Ngoài bạch tạng và Piebaldism, động vật cũng có (chứng) nhiễm melanin, dẫn đến màu đen của lớp lông, da hoặc vảy.

Neben Albinismus und Piebaldismus gibt es bei Tieren auch Melanismus, der zu einer schwarzen Farbe des Fells, der Haut oder der Schuppen führt.

80. Ở đây nói rằng sau khi nội tạng được lấy đi họ chuyển phần cơ thể còn lại về ngân hàng mắt Rosindale.

Hier steht, dass nachdem die Organe entnommen wurden, übertrugen sie die Obhut der Leiche, an die Rosindale Augen-Bank.