1. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

Ein besseres „Morgen“

2. Đây là kiếp sau tươi đẹp, Bernard.

Hier ist das süße Jenseits, Bernard.

3. Thì ngày tươi đẹp mà tôi mơ ước

dann käme der Tag, den ich mir erträumt,

4. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Das Leben ist schön und lohnt sich.

5. Luật Cha thanh cao, cho chúng ta cuộc đời tươi đẹp.

Vollkommenes Gesetz kommt von Jehova,

6. Những tuần qua quả thực là những chuỗi ngày tươi đẹp nhất.

Die vergangenen Wochen waren die besten meines Lebens.

7. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

Alle Farben zerlaufen, keiner von uns ist beständig.

8. Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

Es entstand ein schönes und kompliziertes Portrait Amerikas.

9. “Thời-gian hứa hôn được xem như rất tươi đẹp và hồi hộp thích thú.

„Die Verlobungszeit soll bezaubernd und aufregend sein.

10. Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

Und es war zu schön, wenn daraufhin auf den neugierig schauenden Gesichtern ebenfalls das allerschönste Lächeln erschien!

11. Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

Wie entzückt ist unser Auge von der Vielfalt herrlicher Farben!

12. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

Die Landzunge des Gebirgsmassivs ist von unvergeßlich reizvoller Schönheit.

13. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

Die Umgebung ist wunderschön mit prächtigen Bäumen und klarem, sauberem Wasser.

14. Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

Vorher: Ich hab meine besten Jahre mit dem falschen Partner vergeudet.

15. “Cuộc sống càng ngày càng tươi đẹp hơn khi tôi bỏ thuốc lá” (Bà Regina, Nam Phi).

„Seit ich nicht mehr rauche, fühle ich mich wie neugeboren. Es geht konstant bergauf“ (Regina, Südafrika).

16. " Tôi ngửi thấy mùi một cái gì đó tốt đẹp và tươi và ẩm ướt, " bà nói.

" Ich rieche etwas schön und frisch und feucht ", sagte sie.

17. Hãy cùng bọn ta dự chiêu đãi và buổi lễ vì tương lai tươi đẹp của Mercia

Bitte schließt Euch unserem Essen an und feiert die glückliche Zukunft Mercias.

18. Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

Haben die Besitzer auch den Anblick von Kränen und Gerüsten bedacht?

19. Hãy nói về Trang trại 12 Cây Sồi, và Tara và những gì tươi đẹp trước chiến tranh.

Lasst uns von Z wölfeichen und Tara reden und von den Zeiten vor dem Krieg.

20. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Grünes, frisches Gras sieht zwar schön aus, aber schon bald welkt es und stirbt ab.

21. “Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

“Ohne meine Geschwister wäre alles nicht mal halb so schön gewesen.

22. Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

Wie beruhigend und angenehm ist doch die Schönheit einer grünen Landschaft für unsere Augen!

23. Và khi chẳng còn sinh vật nào để thống trị nữa, chúng tôi đã xây dựng nên nơi tươi đẹp này.

Und als wir schließlich keine Kreaturen mehr zu dominieren hatten, haben wir diesen schönen Ort gebaut.

24. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

25. rau tươi, không gì ngoài rau tươi.

Grünzeug alles, was grünt

26. Nhưng một hôn nhân bền lâu không thể chỉ nhờ vào vẻ tốt tươi bề ngoài, vì sắc đẹp mau tàn phai.

Doch ein gutes Aussehen allein ist keine Grundlage für eine dauerhafte Ehe, da es vergeht.

27. Ông trông thấy trong xứ có một phần đất rất đẹp có nhiều nước và đồng cỏ tươi tốt cho thú vật ông.

Dabei hat er eine schöne Gegend entdeckt, wo es viel Wasser und Gras für seine Tiere gab.

28. Sữa tươi.

Buttermilch!

29. Trên xe lửa, anh thấy một người phụ nữ xinh đẹp với một diện mạo vui tươi và cảm thấy mình nên chia sẻ phúc âm.

Im Zug fiel ihm eine hübsche Frau mit strahlendem Gesicht auf, und er hatte den Eindruck, er solle ihr vom Evangelium erzählen.

30. Thế nhưng, nó lại thế này: nếu bạn có cuộc sống tươi đẹp nhưng lại thấy sầu thảm, bạn tự hỏi: "Tại sao tôi cảm thấy thế?

Dennoch zeigt sich, dass man, wenn man ein wirklich schönes Leben hat, sich aber die ganze Zeit schlecht fühlt, denkt: "Warum fühle ich mich so?

31. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Die tiefblauen Seen, von dicht bewaldeten Hügeln und Felsklippen umgeben, waren atemberaubend schön.

32. Và họ đã chọn biểu tượng này bởi vì đề tài của cuộc triển lãm là " Một thành phố tốt hơn, một cuộc sống tươi đẹp hơn "

Sie haben dieses Maskottchen gewählt, weil das Motto der Expo " Bessere Stadt, besseres Leben " ist.

33. Sữa tươi đây!

Frische Milch!

34. Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

Der Aufbau von Kompetenzen für die junge Generation wird zu einer besseren Generation führen, und zu einer besseren Zukunft für Afrika.

35. Nhìn làn da tươi mát và mịn màng của chị, anh hiểu đó là một yếu tố khiến chị đẹp, nhưng đó không phải là yếu tố chính.

Als er Ois feine, zarte Haut betrachtete, erkannte er zwar, daß diese sehr viel zu ihrer Schönheit beitrug, aber sie war nicht das eigentlich Wesentliche.

36. Nhưng em có bao giờ cám ơn Ngài về bầu trời xanh, cây tươi tốt và bông hoa đẹp không?— Ngài cũng đã tạo ra những vật đó.

Aber hast du ihm auch schon mal für den blauen Himmel und die schönen Bäume und Blumen gedankt? — Das kommt alles von ihm.

37. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Übersät mit hübschen Blüten in kräftigen Farben von leuchtendem Rosa bis zu tiefem Purpurrot, bietet die Wüstenrose einen außergewöhnlichen Anblick.

38. Làm hỏng cá tươi.

Verdirbt den netten Fisch.

39. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

Frische Lebensmittel essen.

40. ● Chọn thực phẩm tươi.

● Im Idealfall frisch

41. Tôi có rau tươi...

Ich hab hier frisches Grünzeug und...

42. Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

Dann wird an die Stelle des häßlichen Konkurrenzgeistes und Egoismus des gegenwärtigen Systems der Dinge Frieden und Ruhe treten.

43. Ông tôi thường thả bò đi ăn cỏ mỗi mùa hè trong thung lũng vùng núi cao, xinh đẹp, xanh tươi của thị trấn chúng tôi ở miền trung Utah.

Mein Großvater ließ seine Rinder jeden Sommer in den schönen, saftigen Bergtälern grasen, östlich unseres Wohnorts mitten in Utah.

44. Cô có nu cười tươi lắm.

Welch reizendes Lächeln.

45. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Verdirbt den netten Fisch.

46. Rồi một số rau quả tươi.

Und noch mehr frisches Obst.

47. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Und dein Tun dann gelingt.

48. Ví dụ: Sử dụng viết hoa quá mức hoặc phô trương, chẳng hạn như: HOA TƯƠI, HoA TưƠi, H.O.A.T.Ư.Ơ.I

Beispiele: Übermäßige oder unnötige Verwendung von Großschreibung wie z. B.: BLUMEN, BlUmEn, B.L.U.M.E.N

49. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

Wenn man rohes Fleisch ist, töte und wirf ihnen was frischeres zu.

50. Thứ hai, điều mà cuộc nói chuyện về âm đạo đã làm được là mở cánh cửa để tôi thấy rằng có một cách phụng sự thế giới trở nên tươi đẹp hơn.

Das zweite, was die Gespräche über die Vagina auslösten, ist, es hat diese Tür geöffnet, die mir erlaubte, zu sehen, dass es einen Weg gibt, der Welt zu dienen und sie besser zu machen.

51. Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

Ein Fat Tire vom Fass, bitte.

52. Nước làm tươi mát và rửa sạch

Wasser, das erfrischt und reinigt

53. Ở MIỀN BẮC nước Mozambique có một thung lũng tươi tốt, chung quanh là núi non tuyệt đẹp—một số núi lởm chởm đá, những núi khác thì có cây cỏ mọc um tùm.

IM Norden von Mosambik liegt ein fruchtbares Tal, das von wunderschönen Bergen umgeben ist — teils sind sie felsig und teils von üppigem Grün bedeckt.

54. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

55. và trở nên tươi trẻ rạng ngời.

mit Jehova in Frieden.

56. Tôi sẽ ăn tươi nuốt sống mụ!

Drei Mal war ich in Jerusalem.

57. Cho nhiều cá tươi một chút nhé

Mit viel frischem rohem Kupfer rockfish.

58. Đó là một con lươn tươi ngon.

Ein schöner, frischer Aal.

59. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

Aber die Zukunft ist eigentlich noch rosiger.

60. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

er stärkt mich in schwerer Zeit.

61. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magentaanteil (nur Farbpatrone

62. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Ich habe sie gejagt und mich gnadenlos an ihrem Fleisch erfreut.

63. Vợ à, cá hôm nay tươi quá.

Liebling, der Fisch schmeckt köstlich.

64. như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

auf dein Volk er niederfällt.

65. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Zart und frisch kerngesund

66. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

67. Những cây cối xanh tươi như thế thật là biểu tượng thích hợp cho sự đẹp đẽ và phồn vinh của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.—Ê-sai 41:19; 55:13.

Üppige Bäume sind daher ein passendes Sinnbild für die Schönheit und die Fruchtbarkeit der Anbeter Jehovas (Jesaja 41:19; 55:13).

68. Bảy sản vật của “xứ tốt-tươi”

Das Land der „sieben Arten“: Ein gutes Land

69. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

Mit einer Speckscheibe und etwas Blutwurst.

70. Sẽ tiếp tục “thịnh-mậu và xanh-tươi”

„Saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein“

71. Thường dùng tươi, mùa thu hái quanh năm.

Zu Recht lebe ich fröhlich, Freunde, zu jeder Jahreszeit.

72. Tôi cá ông ta sẽ ăn tươi anh

Ich wette, er frisst dich

73. Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

Und oh, die Zimmermädchen! zu hell des Teufels Türklinken zu halten, und durchsuche seine Wannen Dieses helle Tag!

74. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Wir haben sie getötet und verspeist.

75. Và bây giờ hãy cười tươi lên nào.

Und jetzt verkaufe das Lächeln, verkaufe das Lächeln, verkaufe es.

76. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Man kann die Lust an frischem Fisch verlieren.

77. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

In dem „guten Land“ gab es immer etwas zu ernten (5.

78. Vậy là không có gì ngoài sữa tươi.

Nichts außer Milch, also.

79. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

zum ew’gen Leben weist,

80. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Macht die Person einen glücklichen oder einen traurigen Eindruck?