1. Với tư cách là Cố Vấn Tài Chính, ta không thấy còn ai có đủ tư cách hơn ngài.

Als Meister der Münze seid Ihr am besten dafür geeignet.

2. Đầu tiên với tư cách nhà thiên văn và sau đó với tư cách một công dân của xã hội loài người.

Teil 1 erfolgt aus Sicht des Astronomen und der zweite Teil aus Sicht eines besorgten Mitglieds der menschlichen Rasse.

3. Một số phụng sự với tư cách giáo sĩ.

Manche sind Missionare.

4. Thần nói với tư cách nhân chứng mục kích.

Ich kann als Zeuge aus erster Hand sprechen.

5. Ý cô là tôi không đủ tư cách sao?

Sagen Sie, ich bin nicht qualifiziert?

6. Cùng làm việc với nhau với tư cách hội đồng

Als Gruppe zusammenarbeiten

7. Tôi muốn anh hứa với tư cách một sĩ quan.

Ich will Ihr Wort als Offizier.

8. Ấn Độ đến với tư cách là quan sát viên.

Ich sehe mich selber als Beobachter.

9. Tù nhân nhập ngũ không đủ tư cách thăng bậc.

Die Offizierslaufbahn ist nichts für einen, der aus dem Gefängnis kommt.

10. Ta không làm đủ với tư cách một xã hội.

Wir als Gesellschaft tun nicht genug.

11. Với tư cách chủ tiệm, anh có quyền quyết định.

Als Eigentümer hat er die Entscheidungsgewalt.

12. Tư cách thích hợp với nhà của Đức Chúa Trời

Ein dem Haus Gottes entsprechendes Verhalten

13. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

Als Spione mit diplomatischer Immunität.

14. Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát

Als respektvolle Beobachter anwesend

15. Thỉnh thoảng, với tư cách là các cá nhân và với tư cách là giáo hội, chúng ta trải qua những thời kỳ khủng hoảng và hiểm nguy.

Von Zeit zu Zeit erleben wir als Einzelne oder als Kirche kritische und gefährliche Zeiten.

16. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

Sie wirkten ruhig, respektvoll und würdevoll.

17. Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

Bin ich als Vater oder Mutter so stark, wie ich es sein sollte?

18. Con không đủ tư cách, cũng không phải là mục sư.

Ich bin dafür nicht geeignet, und ich bin kein Wächter.

19. Tôi không có tư cách để ném viên đá vào ông.

Es obliegt mir nicht, den ersten Stein zu werfen.

20. Ông không có tư cách đòi hỏi gì cả ông Rom.

Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen, Mr. Rom.

21. Tôi đã phục hồi nhân phẩm và tư cách của mình”.

Ich habe meine Würde und meine Identität wiedererlangt.“

22. Hãy sống đúng với tư cách người công dân Nước Trời!

Benehmt euch als Bürger des Königreichs

23. Có lẽ tôi không đủ tư cách mặc chiếc áo này

Vielleicht habe ich nicht das Recht diese Roben tragen

24. Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

Von Raumfahrer zu Raumfahrer, es ist mir eine Ehre.

25. Durham phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn.

Durham als Zweite Ratgeberin.

26. Mày không có tư cách gì để đe dọa, bạn à.

Du bist nicht in der Position, mir zu drohen Junge.

27. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

Ich spreche als Ärztin mit Ihnen.

28. Em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.

Dazu bist du nicht qualifiziert.

29. Hiện anh đang phục vụ với tư cách tôi tớ thánh chức.

Heute ist er Dienstamtgehilfe.

30. Hiện nay, anh lại phụng sự với tư cách là tiên phong.

Heute ist er wieder Pionier.

31. Đã đăng ký tư cách doanh nghiệp được ít nhất một năm.

Sie sind seit mindestens einem Jahr als Unternehmen registriert.

32. Jeanne phục vụ với tư cách là cố vấn Hội Thiếu Nữ.

Jeanne ist Beraterin bei den Jungen Damen.

33. Nhưng với tư cách một quốc gia, người Do Thái tin gì?

Was glaubte denn das jüdische Volk damals?

34. Tatian đến Rô-ma với tư cách nhà hùng biện lưu động.

Als Deklamator und Wanderlehrer gelangte er auch nach Rom.

35. Nếu em quay lại với tư cách là vợ ta thì sao?

Auch nicht als meine Frau?

36. 15 phút: “Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt”.

15 Min. „Als guter Nachbar Zeugnis geben“.

37. Tao nói chuyện với mày với tư cách một thằng đàn ông.

Wir reden einfach wie normale Typen miteinander.

38. Có ai trách người đó xuất vốn đầu tư cách này không?

Wer wollte ihm einen Vorwurf machen, weil er sein Geld so anlegt?

39. Họ làm việc với nhau với tư cách là người cộng sự.

Sie arbeiten zusammen, sie sind Partner.

40. ĐÂU là mục tiêu của bạn với tư cách người dạy dỗ?

WELCHES Ziel hast du als Lehrer?

41. Tại sao chúng ta có đủ tư cách để dạy Kinh Thánh?

Was befähigt uns, anderen die Bibel näherzubringen?

42. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Sie als Händler sind für Folgendes verantwortlich:

43. Với tư cách một người đã lập gia đình hơn hai thập kỷ.

Als jemand, der seit zwei Jahrzehnten verheiratet ist.

44. ■ Ăn mặc phù hợp với tư cách người hầu việc Đức Chúa Trời.

■ Wir kleiden uns so, wie es sich für einen Diener Gottes ziemt.

45. Nick, với tư cách là lính mới, anh được gỡ bỏ cảnh báo.

Nick, als neuer Rekrut wirst du nur verwarnt.

46. 2 Nhiều người biết Nhân-chứng Giê-hô-va có tư cách tốt.

2 Jehovas Zeugen sind für ihr gutes Benehmen bekannt.

47. Với tư cách người đại diện cho chủ nhân mới của chiếc tàu...

Als Vertreter des neuen Eigentümers...

48. Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

Als damaliger Chef des Inhaftierungsprogramms...

49. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Dieser Modus kann im Chromebook deaktiviert worden sein.

50. Anh ta cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Außerdem war er Zweigpräsident.

51. Tại sao Chúa Giê-su đủ tư cách để lãnh đạo chúng ta?

Warum verfügt Jesus über echte Führungsqualitäten?

52. Dòng dõi ấy là ai và sẽ phụng sự với tư cách nào?

Wer sollte jener Nachkomme sein und welche Aufgaben würde er haben?

53. Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

Liebe und Respekt bekunden als Ehefrau

54. Kể từ thuở ban đầu, ngài phụng sự với tư cách Ngôi Lời.

Von Anfang an diente er als das WORT.

55. Tôi đang đề nghị với tư cách cùng là nhân viên hành pháp.

Ich bitte Sie als Gesetzeshüterkamerad.

56. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Es könnte das Ende durch Disqualifikation sein.

57. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

Und als Onkologe hoffe ich, irgendwann arbeitslos zu sein.

58. Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

Der Rat der Judges hat beschlossen über ihren Status hinwegzusehen.

59. Xem hoặc chỉnh sửa tư cách nhà xuất bản báo chí ở châu Âu

Kennzeichnung ansehen oder bearbeiten

60. • Những người phục vụ với tư cách giáo sĩ thể hiện tinh thần nào?

• Welche Einstellung lassen die Missionare erkennen?

61. Một số lính Việt Cộng muốn quy hàng với tư cách cá nhân họ.

Einige Verbände des Vietcong wollten sich mir persönlich ergeben.

62. Tôi hiện vẫn phục vụ ở đó với tư cách trưởng lão hội thánh.

Ich diene in der dortigen Versammlung immer noch als Ältester.

63. Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

Sie schieben es auf, sich voll und ganz als Jünger zu engagieren.

64. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Unser Verhalten in der Öffentlichkeit muss tadellos sein.

65. Với tư cách là người cố vấn, thầy nên đánh giá cao việc này.

Als Vertrauenslehrer sollten Sie das zu schätzen wissen.

66. Với tư cách là Vua, Giê-su có uy quyền trên các thiên sứ.

Als König hat er Gewalt über die Engel.

67. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

AIs Hauptmann der Texas Ranger.

68. Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

Euer Ruf als Angestellte steht auf dem Spiel.

69. Trước hết, với tư cách là cha mẹ bạn cần phải làm gương tốt.

Zunächst mußt du als Vater oder Mutter ein gutes Beispiel geben.

70. Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

Mohamed Larbi Slimane, als Präsident des konterrevolutionären Tribunals

71. Ngày mai, hãy trình diện tại đó với tư cách là Kỹ sư Trường.

Ab morgen sind Sie dort Captain der technischen Abteilung.

72. Tôi mới vừa được kêu gọi với tư cách là chủ tịch đền thờ.

Ich war gerade als Tempelpräsident berufen worden.

73. Loại người như cô không đủ tư cách để so sánh với Ha Ni.

Wag es nicht so etwas wie dich mit Ha Ni zu vergleichen.

74. Chúa Giê-su cho thấy thành tích và tư cách ngài là Đấng Mê-si

Jesus bewies, dass er der Messias war

75. Và tớ muốn cậu tới dự lễ cưới với tư cách là khách của tớ.

Und ich möchte Sie wissen, dass ich Sie besuchen unsere Hochzeit als mein Gast.

76. Tại sao những trẻ sơ sinh không có đủ tư cách để làm báp têm?

Warum können Säuglinge nicht für die Taufe in Frage kommen?

77. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

Mosia beginnt seine Königsherrschaft

78. Với tư cách người thân, Anh có thể nộp đơn xin đánh giá ông ấy.

Als Familienmitglied können Sie beantragen, dass er begutachtet wird.

79. Mục tiêu của các em với tư cách là học sinh lớp giáo là gì?

Was sollte euer Ziel als Seminarschüler sein?

80. Trong số đó có Mitterrand, với tư cách tổng thư ký tù binh chiến tranh.

Unter ihnen befand sich auch Mitterrand als Generalsekretär der Kriegsgefangenen.