1. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

Der obere und der untere Druck, die durch Herzschlag und Ruhephase entstehen, werden systolischer und diastolischer Druck genannt.

2. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

3. Lòng quyết tâm của chúng ta là khẩn trương hoàn thành sứ mệnh rao giảng và dạy dỗ.

Wir sind entschlossen, unseren Predigt- und Lehrauftrag mit Dringlichkeit auszuführen (2.

4. Khẩn trương.

Wir müssen dann aber auch los.

5. Phô trương quá.

Es ist zu protzig.

6. Ông không phô trương sự hiểu biết của mình hay làm cho mình trở thành tâm điểm của sự chú ý.

Er stellte seine Gelehrsamkeit nicht zur Schau und wollte nicht im Rampenlicht stehen.

7. Trung tâm tư liệu do một hiệp hội vận hành và được khai trương vào ngày 9 tháng 11 năm 1999.

Das Dokumentationszentrum, das von einem Verein getragen wird, wurde am 9. November 1999 eröffnet.

8. Khẩn trương lên.

Könnt ihr euch mit der Scheiße beeilen?

9. Khẩn trương hơn đi.

Schneller als das.

10. “Sự phô trương”

„Die auffällige Zurschaustellung“

11. Khẩn trương bán đi.

Beiß in den sauren Apfel und verkauf.

12. Trương Ngao theo đi.

Bitte folgen!

13. Khẩn trương, nhanh lên!

Beeilt euch, schnell!

14. Bớt phô trương đi.

Machen wir sie weniger pompös.

15. Số trương mục là 0...

Entschuldigen Sie uns?

16. Chủ trương của tổ chức.

Firmenstrategie.

17. Trương mục mới, ngay đây.

Das machen wir gleich hier.

18. Xin miêu tả sự khẩn trương.

Wie würdest du „dringend“ beschreiben?

19. Trương Chiêu ra sức phản đối.

Chang legte Berufung ein.

20. Mẹ ơi, hãy khẩn trương lên!

Mama, beeil dich!

21. Trương Huýnh (?-?), tự là Ngạn Siêu.

In: shz. (shz.de ). Frank Will: Und trotzdem ist es schön gewesen.

22. Con ông là Trương Mặc kế tự.

Jeong-su legt seine Jacke über sie.

23. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Bleiben wir uns der Dringlichkeit bewusst!

24. Chúng ta phải thật khẩn trương.

Das ist von eminenter Bedeutung.

25. Chúng ta cần khẩn trương hơn.

Ich mach schnell.

26. Đừng để mất tinh thần khẩn trương!

Unser Dringlichkeitsgefühl nicht verlieren

27. Chúng ta khoa trương giọng nói anh.

Wir werden deine Stimme verstärken.

28. Mặc dầu anh đang bị đánh bại hoàn toàn bởi một người phụ nữ tuy ệt vơi anh vẫn quyết tâm giữ vững lập trương của mình.

Da macht dir eine schöne Frau Avancen, aber du hältst dich an dein KeuschheitsgeIübde.

29. 15 phút: Giữ tinh thần khẩn trương.

15 Min. Uns der Dringlichkeit bewusst bleiben.

30. Ngô Tú Ba vai Trương Giản Chi.

In: Int J Crit Illn Inj Sci.

31. Có được sự hiểu biết chính xác này rồi, ai lại trở nên tò mò đến đỗi quan tâm tới các lời khoa trương của kẻ bội đạo?

Wer würde denn, nachdem er diese Erkenntnis erlangt hat, so neugierig sein, daß er den Äußerungen Abtrünniger irgendwelche Aufmerksamkeit schenkte?

32. Không khuếch trương vai trò của chính phủ.

Vergrößert nicht die Regierung.

33. Họ đã gặp một tình trạng khẩn trương.

Die Herde wurde mit einer gefährlichen Situation konfrontiert.

34. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ Fetten hungrigen Bauch ♫

35. Anh phải đến lễ khai trương sách chứ

Du wolltest immer ehrlich zu mir sein, Weißt du noch?

36. Tôi muốn mở trương mục mới ở đâu?

Wo kann ich ein Konto eröffnen?

37. Sân bay Hakodate được khai trương năm 1961.

Der Flughafen Hakodate wurde 1961 eröffnet.

38. Để phô trương sự hiểu biết hơn người?

Um mit mehr Erkenntnis als sie aufwarten zu können?

39. Năm 1901 tháp hải đăng được khai trương.

1902 wurde der Leuchtturm in Betrieb genommen.

40. Ý anh là từ sự phô trương sức mạnh?

Du meinst den Anschein von Stärke.

41. Họ sẽ khai trương trong vài ngày tới.

Die machen in ein paar Tagen auf.

42. Trương sư phụ, xin ngài nhìn vào đây.

Herzlichen Glückwunsch!

43. Anh tới dự lễ khai trương phải không?

Kommen Sie wegen der Premiere?

44. Mặc dù có những ý kiến khác nhau đôi chút về áp huyết, nhưng một người trẻ mạnh khỏe có thể có từ 100 đến 140 milimét thủy ngân áp huyết tâm thu và 60 tới 90 milimét áp huyết tâm trương.

Bei einem gesunden jungen Menschen liegt der systolische Wert im allgemeinen zwischen 100 und 140 mmHg, der diastolische Wert zwischen 60 und 90 mmHg.

45. Có chỗ này khai trương trong vài tuần tới.

In ein paar Wochen mache ich den Laden auf.

46. Quán Cao vẫn khẳng định Trương Ngao vô tội.

Noch auf dem Schafott beteuerte er seine Unschuld.

47. Nhà Minh lại đưa Trương Phụ sang lần nữa.

Wieder hatte die Familie Zanders geholfen.

48. Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

Denn diese Strömungen können unterschiedlich sein.

49. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

Er wird es instinktiv ignorieren.

50. Chúng ta sẽ lỡ buổi khai trương Orgy mất.

Wir verpassen die Eröffnungsorgie.

51. Trương Lương sai người giết quân sư của ta

Zhang Liang wollte meinen Berater töten lassen.

52. Họ làm “những điều đạo đức” để phô trương.

Sie machten aus ihren guten Taten eine Show.

53. Trương Mao Hùng cũng bảo tôi điều tra Sunny.

Changmaoxiong bat mich auch, Sunny zu überprüfen.

54. Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?

Warum dieses auffällige Gehabe?

55. Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

Das ist nur für deine Eröffnung.

56. Tại sao chúng ta cần có tinh thần khẩn trương?

Warum sollten wir daran denken, dass die Zeit drängt?

57. Tôi sẽ rất biết ơn nếu hai người khẩn trương

Bitte beeilen beim Aussteigen.

58. Thương con, ông bà Trương cũng đành chiều ý.

Auch von Dir, liebe Edith, hoffe ich dies sehr.

59. Lucinda, đừng loay hoay nữa, khẩn trương lên nào

Lucinda, hör auf zu trödeln und fang an zu tinkern.

60. Thế thì ta cần hành động khẩn trương hơn.

Dann müssen wir also rasch handeln.

61. ♫ tôi luôn là kẻ phô trương tồi tệ ♫

ich war der absolute Flop,

62. Vì nếu không, xác sẽ sình trương và phân hủy.

Sonst würde der Körper zerfallen, durch die Gase, die sich entwickeln.

63. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

Der nach ihm kommende König des Nordens förderte offen den Atheismus.

64. Đây là cái kiểu phô trương đặc trưng của Dave Waggoman.

Das passt mal wieder zu Dave Waggoman.

65. Cất giữ vật có giá trị và đừng phô trương.

Wertsachen nicht offen liegen lassen oder damit angeben.

66. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Rechnungsbericht und Dank für Spenden.

67. Lời ông nói chỉ là một tên hèn nhát, Trương.

Ihre Worte strömen heraus wie Mist aus einer Kuh, Zhang.

68. Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

Ist eine Cluberöffnung ein richtiges Date?

69. Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

Sie waren bei der Einweihung.

70. Mùa gặt thiêng liêng cũng đòi hỏi tinh thần khẩn trương.

Auch wir haben für unser Erntewerk nur begrenzte Zeit.

71. Vợ tôi có tên trong trương mục ngân hàng của tôi.

Meine Frau hat Bankvollmacht.

72. Kế vị do con trai của Trương Ân Phổ mất sớm.

Der einzige Sohn des Paares, Gerlach, starb früh.

73. Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

Kann nicht jemand anderes fliegen?

74. " Cấp số nhân " ở đây là một từ quá khoa trương.

Exponentiell ist ein überstrapaziertes Wort.

75. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Was aber, wenn ein unerwarteter Notfall eintritt?

76. Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

Die Armee ist gegen ihn, weil er eine andere Politik verfolgt.

77. Tôi nói, "Tôi chỉ háo hức phát cuồng về việc khai trương!"

Ich schrieb: "Ich bin furchtbar gespannt auf die Eröffnung!"

78. Tại sao chúng ta nên giữ tinh thần khẩn trương cao độ?

Warum sollten wir unser Dringlichkeitsbewusstsein schärfen?

79. Nhưng một nhóm lớn thế này có vẻ phô trương quá.

Eine Gruppe dieser Größe... kann nur zu Werbezwecken dienen.

80. Để đáp trả, Lê kêu gọi tướng Trương Huân giúp đỡ.

Als Antwort bat Li den General Zhang Xun um Hilfe.