1. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet.“

2. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

„Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich“

3. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“

4. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“

5. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

Es ergeht der mitreißende Aufruf: „Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!“

6. Nền tảng để bành trướng

Grundlage für Mehrung

7. Bành trướng và xây dựng

Mehrung und Bautätigkeit

8. Loan tin đi.

Sagt es weiter:

9. Chúng sẽ loan tin.

Kontaktieren Sie unsere Gegner.

10. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Zunehmende Säkularisierung

11. Ta làm gì khi ở dưới trướng vua?

Was können wir gegen das Gesetz tun?

12. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovas Organisation dehnt sich aus

13. Bây giờ ngươi lại dưới trướng của hắn

Nach seinem Einmarsch bist du ein Bettler geworden.

14. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

Im Augenblick geht das nicht, ich möchte erst diesen Gaze-Vorhang fertigmachen.

15. Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

Ich habe sie gelehrt, dich zu überleben.

16. Anh đến Đài Loan chưa?

Bist du in Taiwan gewesen?

17. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Ausdehnung trotz Schwierigkeiten

18. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Im Tierreich dreht es sich um wachsen und größer machen.

19. Nguyện mỗi ngày loan báo tin,

Dein Wille wird geschehn

20. Tôi sẽ loan truyền tin này.

Ich werde es allen weitersagen.

21. Tôi không thích có thuộc cấo chết dưới trướng tôi.

Ich mag keine Todesfälle in meiner Schicht.

22. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

Die wahre Anbetung dehnt sich in Osteuropa aus

23. Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

Alle seine Militärführer waren Helden.

24. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

Herkunftsland: Taiwan

25. Chúng sẽ giữ các đồ đoàn dùng nơi Trướng Tao phùng...

Und sie [die Leviten] sollen um alle Geräte des Zeltes der Zusammenkunft besorgt sein . . .

26. Hắn đã định loan tin đồn.

Er wollte ein Gerücht verbreiten.

27. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

Die Ausdehnung in Albanien ist ebenfalls bemerkenswert.

28. Cũng từng có một gã giống như anh dưới trướng tôi.

Ich hatte mal einen wie Sie.

29. Du Xuân (An Thuyên) - Loan Châu 8.

Heute sind noch acht Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

30. Sau khi nhà Thanh cai trị Đài Loan, mậu dịch giữa Đại lục và Đài Loan trở nên hưng thịnh hơn.

Während die Polizei das Gebäude umstellt, wird das Verhältnis zwischen der Band und den Geiseln zunehmend freundschaftlicher.

31. Các bạn là người loan tin này.

Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger.

32. và loan báo tin mừng xa gần.

machen weltweit wir bekannt.

33. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Es hatte einen Anfang, und es dehnt sich immer weiter aus.

34. Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

Wie weit hat sich das geistige Paradies ausgedehnt?

35. Tyrus hay mấy tay hổ báo mà Gus có dưới trướng sao?

Tyrus oder irgendeiner von den paar Duzend Muskelköpfen, die Gus für sich arbeiten läßt.

36. Loan báo lẽ thật về Chúa Giê-su

Die Wahrheit über Jesus bekannt machen

37. Bóng mây thoắt đã ngất chừng xe loan!

Die Blinkleuchten wanderten an die Fahrzeugecken.

38. Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

Die unter Betten und die, die dich bezahlen.

39. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

Welche Grenzen waren der Expansionspolitik des Nordkönigs gesetzt?

40. Có ai loan tin trận chiến của ngài?

Den wahren Gott verhöhnt man nicht!

41. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

Das geistige Paradies hat jetzt wirklich weltweite Ausmaße angenommen.

42. Cũng chỉ là một trong nhiều nữ nhân dưới trướng Phi Đao Môn

Ich bin nur eines von vielen Mädchen im Hause der Fliegenden Dolche.

43. Các vụ giết người được dàn dựng bởi một người dưới trướng Ra's.

Die Morde werden von einem von Ra's Lieutenants organisiert.

44. Con trai của tùy tướng dưới trướng cha ngài, hầu cận, chăn ngựa?

Den Söhnen der Gefolgsleute Eures Vaters, Knappen, Stalljungen?

45. Được phục vụ dưới trướng của hội Tuần Đêm là 1 vinh dự.

Es ist eine große Ehre, in der Nachtwache zu dienen.

46. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

Neue Berufungen bekanntgegeben

47. Bên Đài Loan fax qua những chủ tài khoản.

Taiwan hat die Daten der Kontobesitzer gefaxt.

48. Người loan báo về Nước Trời, hãy tiến lên!

Vorwärts im Dienst fürs Königreich!

49. (Khi ấy) Khôi mộ quân lệ thuộc dưới trướng, đánh dẹp thường có công.

Dem Grab gegenüber ließen Freunde einen Brunnen errichten.

50. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

Wie intensiv wird in der Welt gepredigt?

51. Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

Beim Bekanntmachen des Kongresses in Brünn (1947)

52. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Auf welche Reaktion stieß seine Botschaft?

53. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Diese militärisch unterstützte Expansion stand im Zeichen von Grausamkeit und Habgier.

54. 2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

2 Erstens wurde die Zusammenkunft für die Öffentlichkeit angekündigt.

55. Trong vòng một thời gian ngắn, đạo Công giáo La-mã bành trướng mạnh trong nước.

Innerhalb kurzer Zeit hatte der katholische Glaube in diesem Land eine gewisse Bedeutung erlangt.

56. b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

(b) Wie beteiligten sich Christinnen an der anfänglichen Ausbreitung des Christentums?

57. Đội ngũ từ Đài Loan có tham vọng hơn một chút.

Die Mannschaft aus Taiwan war etwas ehrgeiziger.

58. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

Im Radio wurden die Leute stattdessen beschwichtigt.

59. Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

Bei vielen anderen, wie etwa Lauren und Marla, läuft es nicht so gut.

60. Họ tuyệt vọng tìm cách bịt miệng những người loan báo ấy.

Sie versuchten verzweifelt, diese Verkündigung zu unterbinden.

61. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Die Erfahrungen derjenigen, die einen Anteil an der weltweiten Ausdehnung hatten, gehen wirklich zu Herzen.

62. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

Im Laufe der Zeit dehnte sich Jerusalem nach Westen und Norden aus.

63. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

Wer sich des geistigen Paradieses erfreut, sollte auch zu seiner Ausdehnung beitragen

64. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

Inzwischen gebrauchten wir zunehmend das Grammophon, mit dessen Hilfe wir ein großartiges Zeugnis geben konnten.

65. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

Um seine Vormachtstellung zu behaupten, mußte Großbritannien tatsächlich den Ausbau seiner Flotte intensivieren.

66. Ít lâu sau, anh Thuần sang Đài Loan lao động xuất khẩu.

Wenig später verließ sie ihre Plattenfirma.

67. Mình có loan tin rồi nên bọn gà trung học sẽ đến.

Tja, ich habe die Fete angekündigt, damit Highschool-Häschen kommen.

68. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Öffentliche Vorträge machen die gute Botschaft in Irland bekannt

69. Chúng ta phấn khởi loan báo tin mừng về Vua Giê-su

Freudig verkündigen wir die gute Botschaft über unseren König Jesus Christus

70. Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

Ist die Verkündigung des Königreiches ein Wehe?

71. Đối với hai người này, Loan có phần kiêng dè chút ít.

An beiden besitzt Buch einen kleinen Anteil.

72. Khi Giấc Mơ Về (Đức Trí) - Lâm Nhật Tiến, Như Loan 4.

Zieht man den Namen (zum Beispiel beim lauten Rufen) in die Länge, so hört er sich wie Yaak an.

73. Học Viên Kinh Thánh đang loan báo tin mừng trong thập niên 1920

Bibelforscher bei der Verkündigung der guten Botschaft in den 1920er Jahren

74. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 Engel verkünden die Geburt von Jesus

75. Vậy, trong thời gian sống trên đất, ngài loan báo thông điệp nào?

Was für eine Botschaft verkündigte er auf der Erde?

76. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

Dann, und nur dann, wird die Kirche sich ausbreiten, bis sie die ganze Erde erfüllt.

77. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Vielleicht lassen wir uns eine Gelegenheit entgehen, unseren heiligen Dienst für Gott auszuweiten.

78. Năm 1995, khi đến Đài Loan, tôi ngã bệnh và cần giúp đỡ.

Als ich dann 1995 nach Taiwan reiste, wurde ich krank und benötigte Hilfe.

79. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Knapp zwei Monate nachdem ich meinen Aufsatz eingesandt hatte, wurden die Ergebnisse veröffentlicht.

80. Một đặc điểm lịch sử của thời kỳ cuối cùng là sự bành trướng của vua phương bắc.

Ein charakteristisches Kennzeichen der Geschichte der letzten Tage war die Expansionspolitik des Königs des Nordens.