1. Hạn chế tuổi trên YouTube:

YouTube-Alterssperren:

2. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

Von den 50- bis 59-Jährigen konnten sich nur 13 Prozent vorstellen, ein Jahr ihres Lebens zu verkaufen; bei den über 60-Jährigen waren es nur noch 11 Prozent.

3. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf, spielten wir oben in einem Doppelstockbett.

4. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● Frauen im Alter von über 50 Jahren mit zwei oder mehreren dieser Risikofaktoren

5. Một số lớp đá trên các tảng băng tôi chụp ảnh có tuổi còn rất trẻ - vài nghìn năm tuổi.

Ein Teil des Eises in den Eisbergen die ich photographiere ist sehr jung – einige Tausend Jahre alt.

6. Chúng ta đều trên 21 tuổi. Không bị ràng buộc gì.

Wir sind alle volljährig, frei und ungebunden.

7. Khi 10 tuổi, tôi bán sách truyện cười trên Vịnh Georgia.

Mit 10 Jahren verkaufte ich Comics an unserem Ferienhaus an der Georgian Bay.

8. Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

In Ecuador sah die achtjährige Maria die Missionare auf der Straße.

9. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

Er ist zu alt, um Farbe von der Wand zu lecken.

10. Nhân Dân (báo). Xoá hồn di tích Trên web báo Tuổi Trẻ.

Beim Menschen finden sich gelegentlich Osteome in der Stirnhöhle.

11. Phụ nữ ở độ tuổi 20, 30 tuổi mắc xơ cứng rải rác Bệnh nhân sau cơn đột quỵ thân não trên.

Ein 20- bis 30-jähriger Mann wies eine verheilte Hiebverletzung am rechten Stirnbein auf.

12. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

Die Betagten saßen auf Stühlen, jüngere Verkündiger auf Bänken, und die kleinen Kinder hatten sich auf Lehmziegeln oder auf dem Fußboden niedergelassen.

13. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

Fällt Ihnen am Alter der Demonstranten auf Europas Straßen etwas auf?

14. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

50 Prozent der Bevölkerung über 40 leidet an Diabetes.

15. Chúng tôi tìm thấy hình khắc trên thân một chiếc tẩu 200 năm tuổi.

Wegen einer Gravur auf einer 200 Jahre alten Pfeife.

16. Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình khi ngài được 33 tuổi rưỡi.

Jesus starb mit 33 1⁄2 Jahren an einem Marterpfahl.

17. Bà Misae nêu trên nói: “Hồi tôi 22 tuổi, tôi mắc bệnh thương hàn.

Misae, von der wir bereits hörten, erzählte: „Als ich 22 Jahre alt war, erkrankte ich an Typhus.

18. Thế đấy, tôi 16 tuổi; tôi trở thành một nghệ sĩ đi trên dây.

Ich bin 16; ich werde ein Drahtseilkünstler.

19. Để được bầu chọn vào Viện Nguyên lão, đàn ông phải trên 60 tuổi.

Um zum Senator gewählt werden zu können, muss man mindestens 40 Jahre alt sein.

20. Có thể nó còn được đăng trên những tạp chí khoa học tên tuổi.

Vielleicht wurde sie sogar in einer angesehenen Fachzeitschrift veröffentlicht.

21. 4 Chẳng bao lâu, chàng chăn chiên trẻ tuổi này nổi danh trên toàn quốc.

4 Bald darauf wurde David im ganzen Land berühmt.

22. Tôi học bài này năm 4 tuổi khi đang ngồi trên đầu gối mẹ tôi

Ich lernte sie im Alter von vier Jahren bei meiner Mutter sitzend.

23. Những người lái xe lớn tuổi thường là những người giàu kinh nghiệm nhất trên đường.

Ältere Fahrer haben auf der Straße häufig mehr Erfahrung.

24. Chị lớn tuổi nói tới ở đoạn trên đã tình nguyện đi phụng sự tại một xứ bên Phi Châu khi mà chị còn là, theo lời chị, “một người đàn bà khá mảnh mai trên 50 tuổi”.

Die bereits erwähnte ältere Schwester erklärte sich bereit, in einem afrikanischen Land zu dienen, als sie, wie sie schreibt, eine „nicht gerade kräftige Frau im Alter von über 50 Jahren“ war.

25. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Nicht einmal Krankheit, Alter und Tod werden uns mehr plagen!

26. Rồi vào ngày 18-1-1987, bà hoàn thành sứ mạng trên đất ở tuổi 93.

Am 18. Januar 1987 beendete sie im Alter von 93 Jahren ihren irdischen Lauf.

27. Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

Der zweijährige Mark, der im Meer trieb, wurde von einem Überlebenden auf ein Rettungsfloß geworfen.

28. Một hôm, đứa con trai 10 tuổi của tôi học về bộ não con người trên Internet.

Neulich hat mein zehnjähriger Sohn im Internet etwas über das menschliche Gehirn gelesen.

29. Lúc đó tôi 13 tuổi, và nó được đóng khung treo trên bàn của tôi ở nhà.

Ich war 13 Jahre, und es hängt zu Hause eingerahmt über meinem Schreibtisch.

30. Bạn phải ít nhất 18 tuổi để đăng ký tài khoản nhà phát triển trên Google Play.

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um sich für ein Google Play-Entwicklerkonto registrieren zu können.

31. Chủ tịch Hội Phụ Nữ đại diện cho các phụ nữ trên 18 tuổi trong tiểu giáo khu.

Die FHV-Leiterin vertritt die Frauen in der Gemeinde ab 18 Jahren.

32. Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

Üblicherweise sagt man, die Lebensdauer hat sich zwischen einem und zwei Jahren je Jahrzehnt verlängert.

33. Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

Die USA sind das einzige Land in der Welt, das dreizehnjährige Kinder zum Tod im Gefängnis verurteilt.

34. Ở đây, người dân sống thọ nhất, với số người trên 100 tuổi gấp 10 lần ở Mỹ.

Und hier haben wir eine Gegend, in der die Menschen am längsten leben, etwa 10 Mal mehr 100- Jährige als hier in den USA.

35. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

Ich war zwar schon über 35, doch als sich der Krieg ausweitete, wurde ich einberufen.

36. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

»Zwei Jahre jünger als Du, 12 Jahre älter, drei Jahre jünger, genauso alt wie Du, genau Dein Alter.«

37. " Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình. "

" Zwei Jahre jünger als Du, 12 Jahre älter, drei Jahre jünger, genauso alt wie Du, genau Dein Alter. "

38. Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

Auf der Parkbank sitzt eine 82-jährige Frau, die alle in der Gemeinde als Großmutter Jack kennen.

39. Trên bản đồ này, các nước ký hiệu màu xanh có 20% số dân từ 65 tuổi trở lên.

Die Bevölkerung aller blau markierten Länder auf dieser Karte ist zu mehr als 20% über 65 Jahre alt.

40. Những người đó chả biết... là đôi khi có một cậu nhóc 8 tuổi, bị kẹt trên đường ray.

Dabei vergisst man, dass es um das Leben eines achtjährigen Bengels geht, der auf den Schienen liegt.

41. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

WER Kinder hat, die in der Pubertät sind, kann sich wahrscheinlich gut in diese Eltern hineinversetzen.

42. Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

In der Pubertät stellt sich auch der Haarwuchs an den Beinen, auf der Brust und unter den Armen ein, und der Bart fängt an zu sprießen.

43. Trong hầu hết các quốc gia, tỷ lệ tự tử là cao nhất trong số những người trên 70 tuổi.

In den meisten Ländern ist die Suizidrate bei den über 70-Jährigen am höchsten.

44. Ở tuổi 50, nằm sõng soài trên phố, giữa vũng máu, cùng với con trai mình, khiến tôi tức giận.

Als ich im Alter von 50 Jahren auf der Straße in einer Blutlake neben meinem eigenen Sohn lag, machte mich das wütend.

45. Trên chuyến bay trở về Utah, một người phụ nữ xinh đẹp ở vào tuổi 70 ngồi cạnh bên tôi.

Auf dem Rückflug nach Utah saß eine reizende Dame neben mir, die wohl Mitte siebzig war.

46. Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.

Der Haarausfall vom männlichen Typ kann bereits in den Teenagerjahren einsetzen, aber es ist wahrscheinlicher, dass Männer Ende dreißig oder in den Vierzigern davon betroffen sind.

47. Ở trên giường của ta, ở tuổi 80 với một bụng rượu và một đứa con gái quấn quanh chim ta.

In meinem eigenen Bett, im Alter von 80 Jahren, den Bauch voller Wein und meinen Schwanz im Mund eines Mädchens.

48. Bạn sẽ nhận thấy những thay đổi trên cơ thể liên quan đến tuổi dậy thì, chẳng hạn như vú phát triển và lông trên cơ thể cũng phát triển.

Und sie werden auch äußerlich Anzeichen dafür bemerken: die Brüste entwickeln sich, die Achselhaare wachsen und die Schambehaarung beginnt.

49. Josh H., 9 tuổi, nói rằng em hơi mệt một tí khi chùi rửa phần ở trên cao của hàng rào.

Der neunjährige Josh H. erzählt, es sei anstrengend gewesen, die hohen Teile des Zauns zu reinigen.

50. Bước sang tuổi 19, tôi bắt đầu sự nghiệp làm nhà báo ảnh nữ đầu tiên trên dải Gaza, tại Palestine.

Im Alter von 19 begann ich meine Karriere als erste Fotojournalistin im Gazastreifen in Palästina.

51. Giống như anh Ken, những anh lớn tuổi và trung thành khác trên thế giới cũng có cảm nghĩ tương tự.

So wie Ken empfinden viele treue Älteste auf der ganzen Welt.

52. Giờ đây, trên 90 tuổi, sức khỏe suy sút nên chị được chăm sóc ở bệnh xá tại nhà Bê-tên.

Inzwischen ist sie Mitte 90 und wird wegen ihrer nachlassenden Gesundheit auf unserer Krankenstation betreut.

53. Nguyên nhân là do, chúng ta, những ai trên 25 tuổi đã lớn lên trong một thời đại tiền- số- hoá.

Und der Grund dafür ist, dass diejenigen von uns über 25 in einer vor- digitalen Kultur aufgewachsen sind.

54. Nguyên nhân là do, chúng ta, những ai trên 25 tuổi đã lớn lên trong một thời đại tiền-số-hoá.

Und der Grund dafür ist, dass diejenigen von uns über 25 in einer vor-digitalen Kultur aufgewachsen sind.

55. Đơn giản là sự thịnh vượng của 1 quốc gia đối lập với tỉ lệ phần trăm dân số trên 65 tuổi

Dem Reichtum eines Landes steht der Prozentsatz der Bevölkerung über 65 Jahren gegenüber.

56. Người Aryan thích dùng một thuật toán mã hóa dựa trên một mật mã 400 tuổi được viết bởi Sir Francis Bacon.

Die Arier benutzen gerne ein Chiffrierungsverfahren, das auf einem 400 Jahre alten Code von Sir Francis Bacon basiert.

57. Từ 1 đến 5 tuổi tỷ lệ tử vong của bé gái cao hơn 50% các bé trai, trên toàn Ấn Độ

Zwischen Eins und Fünf, haben Mädchen eine 50% höhere Sterberate, als Jungen, in ganz Indien.

58. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

Da war ein achtjähriges Mädchen, ein zehnjähriges Mädchen.

59. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

Mit 12 begann ich zu rauchen, mit 14 zu trinken und mit 16 nahm ich Drogen.

60. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

Diane (22) berichtet, wie das bei ihr als Teenager war: „Ich wollte genau wissen, was ich glaube.

61. Em đã bao giờ nghe vụ họ tìm thấy cái xác 5 nghìn năm tuổi đông cứng trên núi ở Ý chưa?

Hast du mal von dem 5.000 Jahre alten Mann gehört, der in den italienischen Alpen gefunden wurde?

62. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, trên toàn cầu có khoảng 22 triệu trẻ em dưới năm tuổi bị thừa cân.

Weltweit sind schätzungsweise 22 Millionen Kinder unter fünf Jahren zu dick, so die Weltgesundheitsorganisation.

63. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) quy định lứa tuổi 10 - 19 tuổi là độ tuổi vị thành niên.

Im Gegensatz dazu definiert die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Adoleszenz als die Periode des Lebens zwischen 10 und 20 Jahren.

64. 19 tuổi, Tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn hoang mang trên con đường tìm kiếm bản thân mình.

Mit 19, war ich eine gut ausgebildete Filmschauspielerin aber immer noch auf der Suche nach einer Definition.

65. Kinh Thánh nói: “Một gã tuổi trẻ tên là Ơ-tích, ngồi trên cửa sổ, ngủ gục trong khi Phao-lô giảng”.

In der Bibel steht: „Ein gewisser junger Mann namens Eutychus, der am Fenster saß, fiel in einen tiefen Schlaf, während Paulus weiterredete.“

66. Trên mạng, các em cũng có thể dễ dàng tìm đến những website đánh bạc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

Das Internet bietet auch leichten Zugang zu Sites mit Glücksspielen für Minderjährige.

67. Nhà quảng cáo rượu muốn áp dụng hạn chế tuổi trên trang chủ, kênh thương hiệu và/hoặc video của họ có thể thực hiện việc này bằng cách tuân theo chính sách hạn chế tuổi của chúng tôi.

Werbetreibende, die für alkoholische Produkte auf ihrer Homepage, ihrem Markenkanal und/oder in ihrem Video eine Alterssperre verwenden möchten, können gemäß unseren Richtlinien für Alterssperren eine solche Alterssperre einrichten.

68. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Manchmal komm ich mir wie eine Putze vor, weil ich zu Hause so viel machen muss, solange sie auf der Arbeit ist. Ich kann gar kein richtiges Kind sein“ (Shalonda, 13).

69. Cùng 1 tuổi.

Die übliche Scheiße.

70. ▪ Ở Trung Quốc, trong số những người trên 16 tuổi được thăm dò ý kiến, có 31,4% nói rằng họ sùng đạo.

▪ Bei einer Umfrage in China bezeichneten sich 31,4 Prozent der Befragten über 16 als religiös.

71. Nhưng với sự dịu dàng, đứa con trai 14 tuổi của chúng tôi đã cõng nó trên lưng đi đến tòa lâu đài.

Aber unser vierzehnjähriger Sohn hob sie behutsam auf seine Schultern und trug sie zum Schloss.

72. Moi 35 tuổi.

Moi ist 35 Jahre alt.

73. Mọi người dân Tây Tạng trên 25 tuổi đều có quyền tự ứng cử vào Hiệp hội Đại biểu Nhân dân Tây Tạng.

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, besitzen das Recht, für die Wahlen des Exiltibeter-Parlamentes zu kandidieren.

74. Năm đó tôi tròn 12 tuổi tới tuổi phải có tinh thần trách nhiệm.

Ich war gerade 12 geworden und hatte das Alter der Mündigkeit erreicht.

75. Khi tôi khoảng 11 tuổi, cha tôi và tôi đi bộ vào một ngày hè nóng nực trên rặng núi gần nhà chúng tôi.

Als ich etwa elf Jahre alt war, gingen mein Vater und ich an einem heißen Sommertag in den nahegelegenen Bergen wandern.

76. Trong lúc học bài học nhảy dây, một đứa cháu ngoại gái khác, chỉ ba tuổi, ngồi lặng lẽ trên bãi cỏ quan sát.

Während des Seilspringunterrichts saß eine andere Enkelin, erst drei Jahre alt, auf der Wiese und schaute still zu.

77. CÓ CON ở tuổi thanh thiếu niên trong nhà thì rất khác với việc có con năm tuổi hoặc ngay cả mười tuổi.

ES IST etwas ganz anderes, einen Jugendlichen in der Familie zu haben als einen Fünfjährigen oder Zehnjährigen.

78. Nhưng tôi không có kinh nghiệm để thực hiện cuộc giải phẫu như thế trên một bệnh nhân 77 tuổi bị bệnh suy tim.

Ich hatte jedoch noch nie einen 77-jährigen Patienten mit Herzversagen operiert.

79. Bắt đầu với một bộ bài trên mặt bàn, một người đàn ông đứng tuổi nói, "Tôi sẽ không chạm vào bộ bài này."

Es fängt mit einem Kartenspiel auf einem Tisch an, einem alten Mann und der Behauptung: "Ich werde dieses Kartenspiel bis zum Ende nicht berühren."

80. 5 năm trước ( 2005 ), trong số 135 triệu trẻ em được sinh ra, có khoảng trên dưới 10 triệu trẻ chết trước 5 tuổi.

Vor fünf Jahren wurden 135 Millionen Kinder geboren - also mehr - und weniger als 10 Millionen von ihnen starben vor dem fünften Lebensjahr.