1. là một coder trung cấp

Mittelklassiger Coder.

2. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

Sie sind zweimal durchs Leutnantsexamen gefallen.

3. Tôi chỉ là một sĩ quan trung cấp Boov.

Ich bin ein Verkehrs-Boov.

4. Huyện (Trung Quốc) Phân cấp hành chính Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Danh sách dân tộc Trung Quốc

Verwaltungsgliederung der Volksrepublik China Liste der Städte in der Volksrepublik China

5. Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

Damals ging es um Angebot und Verfügbarkeit.

6. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

Also konzentriert man sich auf das wichtigste Ziel.

7. Đó là những gì cho phép việc đột phá từ quản lý trung cấp tới lãnh đạo cấp cao.

Damit werden wir den Durchbruch schaffen, um vom mittleren Management zur Spitze zu kommen.

8. Tập trung thức ăn và nước đủ cung cấp trong 1 tuần.

Halten Sie Lebensmittel und Wasser für ein bis zwei Wochen vorrätig!

9. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

Welche Hilfe leistet die leitende Körperschaft?

10. Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

Ich habe Zugang zu Geheimakten.

11. Tôi có 1 bức điện khẩn cấp của trung tâm Colonel Kudrow.

Ich habe eine dringende Nachricht für Oberstleutnant Kudrow.

12. Báo cáo, tôi cần xe cấp cứu đến Trung tâm ngay lập tức.

Zentrale, ich brauche einen Krankenwagen, Ortsmitte.

13. Cô ấy đã được cấp bằng của trung tâm giáo dục thiếu nhi.

Sie hat einen Abschluss in bekam early childhood Education.

14. Ba đã cung cấp cho cả gia đình qua trung gian anh Tuyên.

Durch meinen ältesten Bruder Tuen hatte er für die ganze Familie Vorsorge getroffen.

15. Ngài đang cung cấp cho những người tiên phong trung thành ở khắp nơi!

Er sorgt nämlich überall für treue Pioniere!

16. Đây là cách nhanh nhất để đến bất kỳ trung tâm cấp cứu nào.

Das ist die schnellste Methode, einen medizinischen Notfall zu erreichen.

17. Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

Menschenmenge auf den Stufen der Bonfimkirche (Brasilien)

18. Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

So kann er ermitteln, wie häufig jedes Level gespielt wurde.

19. Tên sát nhân này chỉ giết những thành viên trung cấp tới cao cấp của những băng tội phạm có tổ chức Mỹ Ý.

Er tötet nur die mittleren und oberen Ränge der italoamerikanischen Verbrechersyndikate.

20. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

Sie gingen in Banken, Coffeeshops, Seniorenwohnheime, chinesische Restaurants und Bahnhöfe.

21. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

Fast 10 Jahre nach ihrer Gründung kündigten wir den Ausbau der Mittelschule an.

22. Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

Ich wurde in Bilbao (Nordspanien) als zweites von vier Kindern in eine bürgerliche Familie hineingeboren.

23. Tôi chỉ muốn củng cố lòng trung thành của chúng tôi với giai cấp thống trị.

Ich will nur die Zusammenarbeit mit der führenden Klasse befestigen.

24. Và nó rẻ vì chúng ta được bao cấp bởi năng lượng tập trung bởi MT

Und sie ist so billig, weil wir gefördert wurden von Energie, die von der Sonne konzentriert worden ist.

25. Vùng phân bố chủ yếu là Trung Quốc (Đài Loan), trung tâm thứ cấp là Nhật Bản, Bắc Mỹ và châu Âu và vùng Kavkaz.

Hauptverbreitungsgebiet ist China, Nebenzentren sind Japan, Nordamerika sowie Europa und der Kaukasus.

26. Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.

Als ich dann von der Grundschule abging, hatte sich der Krieg bis weit nach China hinein ausgedehnt.

27. Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi.

Absolut zu den guten alten Schatten, ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.

28. Vậy nên chúng ta cần phải có kỷ luật và tập trung vào những thứ cấp thiết.

Daher muss man sehr diszipliniert vorgehen und sich auf die kritischen Punkte konzentrieren.

29. Để giúp bạn, “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã cung cấp một số công cụ.

Als Hilfe hat uns der „treue und verständige Sklave“ einiges an die Hand gegeben (Matthäus 24:45-47).

30. Vì vậy tiếng Tây Ban Nha trở thành một phần trong giáo án sơ - sơ - trung cấp.

Spanisch wurde also Teil des Curriculums auf das vorbereitende Vor-Medizinstudium.

31. Chúng tôi đánh giá cao bất kỳ phản hồi nào bạn cung cấp về Trung tâm đối tác.

Wir freuen uns über das Feedback, das Sie uns über das Partnercenter zukommen lassen.

32. Trung tâm xem xét quảng cáo cũng cung cấp khả năng tìm kiếm quảng cáo có liên quan.

Das Überprüfungszentrum für Anzeigen bietet die Möglichkeit, nach ähnlichen Anzeigen zu suchen.

33. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

Im Jahr 1937, als ich in die sechste Klasse der Grundschule ging, begann der Japanisch-Chinesische Krieg.

34. Có lẽ chúng ta nên tập trung về vấn đề cấp bách hơn là việc tìm kiếm họ.

Vielleicht sollten wir uns mehr darauf konzentrieren sie zu finden.

35. Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?

( Zapata ) Jetzt ist er Oberst mit einem erstklassigen Regiment?

36. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

Der „treue und verständige Sklave“ sorgt dafür, dass Älteste gut geschult werden

37. Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

Ein Schiff bringt mir ab und zu eine Kiste durch die neutrale Zone mit.

38. Những trung tâm này cung cấp giờ học văn hóa và tiếng Hàn như lớp học nhảy K-P.

Die Zentren bieten koreanische Sprach- und Kulturkurse wie K-POP-Tanzkurse an.

39. Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.

Nach der ju Position steigen einige wenige der besten noch ein paar Stufen höher, bis sie irgendwann im Zentralkomitee ankommen.

40. “Các đầy tớ” phụ thuộc vào mọi sự cung cấp về thiêng liêng đến từ đầy tớ trung tín.

Die Hausknechte sind auf alles angewiesen, womit sie dieser kollektive Sklave versorgt.

41. Vào một dịp khác, tôi đi thăm một tòa án cấp quận, gặp được ông chánh án tuổi trung niên.

Ein andermal sprach ich bei einem Bezirksgericht vor und traf mit dem Gerichtspräsidenten zusammen, einem Mann in mittlerem Alter.

42. Tại nhiều xứ, học sinh phải chọn theo học ngành nào vào lúc đầu của bậc trung học (cấp 3).

In vielen Ländern erfolgt die Berufswahl schon zu Beginn der Sekundarschule.

43. 1988 được thăng cấp Đại tướng và nhận chức Tư lệnh Bộ Tư lệnh Trung Đông Quân lực Hoa Kỳ.

1988 wurde Schwarzkopf zum General befördert und übernahm das Kommando des US Central Command (CENTCOM).

44. 11, 12. (a) “Quản gia trung thành” cung cấp ‘thực phẩm’ nào về phương diện thiêng liêng cho chúng ta”?

11, 12. (a) Für welchen geistigen „Speisevorrat“ hat der „treue Verwalter“ gesorgt?

45. Dù thuộc đầy tớ trung tín và khôn ngoan, các anh cũng cần được cung cấp thức ăn thiêng liêng.

Auch sie müssen geistig ernährt werden.

46. OOCL là một trong những nhà cung cấp dịch vụ quốc tế hàng đầu cho Trung Quốc, cung cấp các dịch vụ đa dạng về hậu cần và vận tải khắp đất nước.

OOCL ist eine der führenden internationalen Transportunternehmen, die China bedienen und dort den kompletten Logistik- und Transport-Service in ganz China anbieten.

47. Friis chưa tốt nghiệp cấp trung học phổ thông (tú tài), anh bỏ học khi chưa học hết cấp III, và bắt đầu làm việc tại văn phòng của hãng CyberCity, một trong các hãng cung cấp dịch vụ Internet đầu tiên của Đan Mạch.

Janus hat die Mittelschule abgebrochen und seine Karriere in der Benutzerunterstützung bei CyberCity begonnen, einem der ersten Internetprovider Dänemarks.

48. Huy hiệu người hâm mộ trung thành và biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh không bị ảnh hưởng bởi cấp độ.

Logos für treue Fans und benutzerdefinierte Emojis sind unabhängig von den jeweiligen Stufen.

49. Tuy nhiên, đầy tớ trung tín và khôn ngoan luôn thức canh và cung cấp thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

Doch der kollektive treue und verständige Sklave hat sich immer als wachsam erwiesen und hat nahrhafte geistige Speise bereitgestellt.

50. Khi còn niên thiếu, tôi đã chơi trong đội bóng chày của trường tiểu học và trường trung học cấp hai.

Als Junge spielte ich in der Grundschule und in den ersten Jahren der Highschool Baseball.

51. Chắc chắn là chính Thượng Đế cũng có thể cung cấp thức ăn cho người tôi tớ trung thành của Ngài.

Sicher hätte Gott auch selbst seinem treuen Diener etwas zu essen geben können.

52. Bronsart von Schellendorf rời khỏi trường thiếu sinh quân vào năm 1851, sau đó ông gia nhập Trung đoàn Bộ binh số 1 và được phong cấp bậc Trung úy vào năm 1852.

Bronsart von Schellendorf trat 1851 aus der Kadettenanstalt in das 1. Infanterieregiment ein und wurde 1852 zum Sekondeleutnant befördert.

53. Ngoài ra, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương cấp cho họ một sách chỉ dẫn có nhan đề Dwelling Together in Unity.

Jeder Bethelmitarbeiter hat außerdem von der leitenden Körperschaft ein Handbuch erhalten, betitelt: In Einheit beisammenwohnen, in dem auf freundliche Weise einige der praktischen Vorkehrungen beschrieben werden, die erforderlich sind, damit eine so große Familie gut zusammenarbeiten kann (Psalm 133:1).

54. Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

Alle Änderungen, die Sie im Überprüfungszentrum für Anzeigen vornehmen, um Anzeigen zu blockieren, werden auf Kontoebene und nicht auf App-Ebene angewendet.

55. Hằng tháng, văn phòng chi nhánh hỗ trợ một khoản trợ cấp nhỏ để họ có thể tập trung vào thánh chức.

Sie erhalten vom Zweigbüro eine geringe monatliche Zuwendung, damit sie sich dem Dienst widmen können.

56. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

Die Hauptseite der Richtlinienübersicht bietet einen Überblick über Ihre betroffenen Websites.

57. Ông đã mời tất cả những người hiện diện hãy học tiếng Trung Quốc phổ thông để chúng tôi có thể cung cấp kỹ năng chuyên môn nhằm giúp đỡ người dân Trung Quốc.

Er forderte alle Anwesenden auf, Mandarin zu lernen, damit wir den Menschen in China unsere Fachkenntnisse anbieten konnten.

58. Vào ngày 13 tháng 8 năm 1870, với cấp bậc trung úy của Trung đoàn Phóng lựu Dân quân Cận vệ số 2, ông đến sông Selz, gần thành phố Rastatt trên sông Rhein.

Am 13. August 1870 ging Goßler, als Sekondeleutnant im 2. Garde-Grenadier-Landwehr-Regiment, bei Selz in der Nähe von Rastatt über den Rhein.

59. Osaka và Kyoto trở thành những trung tâm thương mại và thủ công nghiệp tấp nập, trong khi Edo là trung tâm cung cấp lương thực và các loại hàng hóa cho đô thị.

Osaka und Kyōto entwickelten sich zu geschäftigen Handels- und Handwerkszentren, während Edo zum Zentrum für die Versorgung mit Nahrungsmitteln und wichtigen städtischen Verbrauchsgütern wurde.

60. Nó là chi lưu cấp 1 của Tây Giang bên tả ngạn, cũng là con sông ít cát bậc nhất tại Trung Quốc.

Er hat eine Wasserqualität der Güteklasse I und ist der einzige rein natürliche See Niederösterreichs.

61. Bởi vì ông là sĩ quan Anh cao cấp, nên ông sẽ là người trung gian giữa các tù nhân và Đại tá.

Als ranghöchster Brite sind Sie Verbindungsoffizier zwischen den Gefangenen und dem Oberst.

62. Ví dụ như ở Trung Quốc, một nhân viên cấp trung khởi xướng một cuộc thi hành động xã hội lớn nhất ở Trung Quốc với sự tham gia của hơn 1000 trường học ở Trung Quốc -- bàn thảo các chủ đề như giáo dục, đói nghèo, chăm sóc sức khỏe và môi trường.

In China zum Beispiel: Ein Angestellter auf mittlerer Ebene rief den größten Wettbewerb für soziales Engagement aus, unter mehr als 1.000 chinesischen Schulen – sie arbeiteten an Themen wie Bildung, Armut, Gesundheit und Umweltschutz.

63. Việc tập trung vào những chi tiết nhỏ có thể làm mất đi thông điệp đơn giản và cấp bách trong dụ ngôn không?

Könnte es jedoch sein, dass man sich zu sehr auf die Einzelheiten konzentriert hat, und so die einfache, aber wichtige Botschaft des Gleichnisses verloren ging?

64. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nga, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ngân hàng trung ương Nga cấp phép.

Bei Google sind auf Russland ausgerichtete Anzeigen für komplexe spekulative Finanzprodukte zulässig, sofern der Anbieter dieser Produkte von der Zentralbank der Russischen Föderation lizenziert ist.

65. Không phải chúng ta chỉ nên cung cấp thuốc và quy trình và đảm bảo chúng ta tập trung vào nhiệm vụ sắp tới?"

Sind nicht Tabletten und Behandlungen unser eigentlicher Auftrag?

66. 1907 – Maria Montessori mở trường học và trung tâm giữ trẻ đầu tiên của bà dành cho giai cấp công nhân tại Roma, Ý.

1907: Maria Montessori eröffnet ihre erste Schule und Kindertagesstätte in Rom (Casa dei Bambini in San Lorenzo).

67. Các lực lượng tương tự đang tạo ra những tý phú cũng đang nuốt chửng nhiều việc làm vốn của giai cấp trung lưu.

Die gleichen Kräfte, die Milliardäre erschaffen, verschlingen auch viele traditionelle Mittelschicht-Jobs.

68. Vào năm 1901, sau khi được thăng cấp bậc Trung tướng, ông được bổ nhiệm làm Sư đoàn trưởng Sư đoàn sổ 37 tại Allenstein.

1901 erhielt er nach seiner Beförderung zum Generalleutnant sowie die Ernennung zum Kommandeur der 37. Division in Allenstein.

69. Quỹ tập trung vào công nghệ tiêu dùng và là “vườn ươm doanh nghiệp” business incubator ngoài hình thức đầu tư cấp vốn truyền thống.

Der Fonds hat seinen Schwerpunkt auf Verbrauchertechnologie und agiert als ein Gründerzentrum zusätzlich zur herkömmlichen Investition als Business Angel.

70. Quỹ cung cấp kinh phí cho ba thực thể là Bảo tàng và Vườn Hershey, Nhà hát và Trung tâm lưu trữ Cộng đồng Hershey.

Die Stiftung stellt drei Institutionen Spendengelder zur Verfügung, nämlich dem Hershey Museum and Hershey Gardens, dem Hershey Theatre und den Hershey Community Archives.

71. Năm 2011, Trung Quốc được ước tính là nước cung cấp dược phẩm lớn thứ ba thế giới, song dân cư Trung Quốc phải chịu tổn hại từ việc phát triển và phân phối các dược phẩm giả.

Man schätzte, dass China 2011 weltweit der drittgrößte Anbieter von Arzneimitteln war, aber seine Bevölkerung hat unter der Entwicklung und dem Vertrieb gefälschter Medikamente gelitten.

72. Trên thực tế, phân tích của tôi với bằng chứng từ Thám tử Fusco cho thấy rằng Simmons là chỉ một trung úy cao cấp.

Eigentlich, nach meiner Analyse der Beweise von Detective Fusco, erscheint Simmons eher, nur als ein hochrangiger Lieutenant.

73. Tuy nhiên, thiên văn học và toán học cung cấp bằng chứng cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.

Es ist allerdings astronomisch und mathematisch bewiesen, dass die Erde nicht im Mittelpunkt des Sonnensystems steht.

74. Sử dụng trung tâm thanh toán để quản lý bán hàng ứng dụng và tiện ích bạn cung cấp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Das Zahlungscenter ist Ihre Verwaltungszentrale für die Verkäufe von Apps und Erweiterungen, die Sie im Chrome Web Store anbieten.

75. Trong phân tích tốc độ, giá trị trung bình không phải lúc nào cũng cung cấp kết quả tính toán chính xác do một vài giá trị ngoại lệ có thể làm lệch giá trị trung bình đó.

In der Geschwindigkeitsanalyse ist der Durchschnittswert nicht immer aussagekräftig, da einige wenige Ausreißer den Wert verfälschen können.

76. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

Wie ermuntert Jehova diejenigen, die ihm trotz der Untreue vieler zu dienen wünschen?

77. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

Sie haben den Notalarm betätigt.

78. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

Wenn wir uns die Ölindustrie anschauen, dann liefert Afrika 18 Prozent des Ölvorrats der USA, und der Nahe Osten nur 16 Prozent.

79. Nền kinh tế công nghiệp tập trung vào kiểm soát giá cả -- giữ giá cả càng thấp càng tốt để có thể cung cấp đại trà.

In der Industrie ging es dann um Kostenkontrolle - die Kosten so weit als möglich zu drücken, um das Produkt der breiten Masse zugänglich zu machen.

80. Ngoài ra, chúng ta có theo kịp những giải thích trong các ấn phẩm do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp hay không?

Halten wir uns auch mit den Erklärungen in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ auf dem aktuellen Stand?