1. Quay các toa xe lại.

Wagenburg.

2. Tôi vào toa lét nữ đây.

Ich gehe auf die Toilette.

3. Những đầu máy cỡ nhỏ đi trên những đường ray này là một cảnh nhiều màu sắc khi chúng đi qua miền nông thôn, kéo theo hàng chục toa trần đầy ắp mía.

Die Miniaturlokomotiven, die diese Strecken abfahren, sind ein schöner Farbtupfer in der Landschaft und ziehen Dutzende von Waggons hinter sich her, randvoll gefüllt mit Zuckerrohr.

4. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

Carter, ich verschwinde mal kurz.

5. Trong số những toa tàu này, chỉ có ba toa đầu tiên có hệ thống phanh không khí, các toa còn lại chỉ có phanh tay hoặc không có phanh ở tất cả.

Von den Wagen besaßen nur die ersten drei eine Druckluftbremse, sieben hatten nur Hand-, die anderen überhaupt keine Bremsen.

6. Hạ sĩ, cho toa xe lên đường.

Korporal, fahren Sie mit dem Wagen los.

7. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Verordnung des Tierarztes.

8. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Die hab ich im Klo runtergespült.

9. Tôi sợ là đã lên nhầm toa xe.

Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.

10. Với thuốc an thần, tôi cần phải xem toa

Für Methadon benötigst du ein Rezept

11. Với thuốc an thần, tôi cần phải xem toa.

Für Methadon benötigst du ein Rezept.

12. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Raucher oder Nichtraucher...?

13. Không ai nói có súng trong toa xe đó.

Woher wissen Sie, dass es Gewehre gewesen sind?

14. nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

Er fiel vom 1. Wagen runter.

15. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Für sie gibt es keine moderne Toilette.

16. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Als sie schon eine Weile unterwegs waren, fanden sie eine Draisine, ein kleines Schienenfahrzeug, das Bahnarbeiter verwenden.

17. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Wir müssen sie abkuppeln und damit nach Busan fahren.

18. Ông chạy bám theo toa xe và cuối cùng leo vào.

Er rannte neben dem Wagen her und sprang auf.

19. Bóc Trần Hampton...

Hamptons enthüllt.

20. Tôi có một toa cho riêng mình và các phụ tá.

Ein Wagen ist für mich reserviert.

21. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Arbeitsdienstwillige fahren mit. "

22. Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

In dem Wagen da sind 200 Gewehre.

23. Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

Was wäre ich ohne mein Stunt-Team?

24. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Wir waren zusammengepfercht wie Vieh.“

25. Có lẽ ông ta sẽ đi toa lét cho lần thứ 80.

Wahrscheinlich geht er zum 80. Mal aufs Klo.

26. Ê, mấy người ở toa xe cuối đó, kéo dây thẳng ra.

Hey, halten Sie die Spannung mit dem letzten Wagen!

27. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

Vom Dach der Güterwagons sahen wir über den Fluss.

28. Mẹ của Trần Thuyên là Trần phi được lập làm Hoàng hậu.

Es gewann Tina Karol mit I Am Your Queen.

29. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Er hat diesen Spitznamen bekommen weil er splitternackt gekämpft hat.

30. Trần như nhộng?

Splitternackt?

31. Trai trần truồng.

Nackter Mann!

32. Cõi Trần Gian.

Das Reich der Sterblichen.

33. Khi chúng tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra, một Nhân Chứng giải thích: “Đúng là họ bỏ lại sáu toa xe, nhưng không phải sáu toa xe của chúng ta!”.

Wir wollten natürlich wissen, was los war, und einer sagte: „Ja, die haben sechs Wagen abgehängt, aber nicht unsere!“

34. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Werbung für die Annahme von Rezepten sowie für Lieferservices ist nicht zulässig.

35. Sau khi Trần Minh Tông mất, Trần Dụ Tông tự mình chấp chính.

Nachdem Sven sie verlässt, fühlt sie sich allein.

36. Không có toa chở thùng bí ẩn chứa đầy chất độc hại nào.

Kein mysteriöser Tankwagen voller gefährlichen Materialien.

37. Khi Ông Nội bắt đầu nghề xiếc, ổng chỉ có một toa xe.

Als Großvater mit dem Zirkus begann, hatte er nur einen Wagen.

38. Chị nói: “Chúng tôi bị tống vào toa xe dành cho súc vật.

„Man stieß uns in einen Viehwaggon.

39. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Danach Hinweise des Arztes durchgehen und Medikamente überprüfen

40. Và bạn sẽ được cung cấp trọn đời những toa thuốc tốt.

Und Sie werden einen lebenslangen Vorrat an tollen Drogen erhalten.

41. Nhiều ý tưởng tuôn chảy vào việc sản xuất các toa xe Airstream.

Viele dieser Ideen flossen in die produzierten Wohnwagen für Airstream ein.

42. Anh đang trần trụi.

Ich bin nackt.

43. Tôi đang trần truồng.

Ich bin nackt.

44. " Trai trần truồng " ư?

" Den nackten Mann "?

45. Địa ngục trần gian.

Hölle auf Erden.

46. Cậu đi chân trần.

Er ist barfuß.

47. Trần nhà bị dột?

Weil das Dach undicht ist?

48. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Captain Whitaker, die Anhörung des NTSB ist eine Anhörung der Bundesbehörde, verstehen Sie?

49. Lái tàu hẳn đã đổi hướng tàu và tách rời toa cuối ra.

Der Fahrer muss den letzten Wagen abgehängt haben.

50. Bỏ mui trần, đúng không?

Nehmen Sie die von oben nach unten, nicht wahr?

51. Trần nhà trát vữa Stucco.

Stuckdecke.

52. Bạn lại đi chân trần.

Deine kleinen Füße sind bloß.

53. Hay mua xe mui trần.

Oder kaufe ein Cabrio.

54. Họ lột trần tù nhân.

Sie zogen sie nackt aus.

55. Không cho phép quảng cáo dịch vụ thu thập và phân phối thuốc theo toa.

Werbung für die Annahme von Rezepten sowie für Lieferservices ist nicht zulässig.

56. Tôi cảm thấy trần trụi.

Ich fühl mich so nackt!

57. Một Hiệp sĩ trần trụi.

Ein offensichtlich nackter Ritter.

58. Thiếp đang trần như nhộng.

Starr mich nicht an.

59. Lần này trần như nhộng.

Diesmal splitternackt.

60. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

So gibt es im Moment über 120 Millionen Verschreibungen für Antidepressiva.

61. Kế đó, bệnh nhân phải đến nhà thuốc để mua thuốc ghi trong toa.

Dann muß der Patient in eine Apotheke gehen und sich die verordneten Medikamente abholen.

62. Năm 1874, ông đồng sáng chế (với Charles W. Brown) cải thiện hệ thống vệ sinh cho toa xe lửa gọi là Nước Tủ quần áo cho toa Xe lửa (MỸ bằng sáng Chế 147,363).

1874 erlangte Lewis H. Latimer zusammen mit Charles W. Brown sein erstes Patent, ein verbessertes Toiletten-System für Eisenbahnwagen (U.S. Patent 147.363: „Water Closet for Railroad Cars'“).

63. Tom quyết định đi chân trần.

Tom beschloss, barfuß zu gehen.

64. Adam và Eve cũng trần truồng.

Adam und Eva waren nackt.

65. Trong toa xe này, tôi thầm nghĩ về du lịch, trốn chạy theo một cách riêng.

Also nahm ich es in diesem Wohnwagen auf mich auf eine eigenwillige Art an Reisen und Flucht zu denken.

66. Điều này cũng áp dụng cho thuốc không cần toa bác sĩ và dược thảo.

Dasselbe gilt für pflanzliche und rezeptfreie Medikamente.

67. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

Er war hinter ihr her und hat den alten Mann mit dem Wagen erschossen.

68. Nuda veritas – Sự thật trần truồng.

Sandra Badelt: Die nackte Wahrheit.

69. Hiểu chưa, những kẻ phàm trần?

Verstehst du das, Sterblicher?

70. " Khu vườn Lạc thú Trần tục "

" The Garden of Earthly Delights " [ " Der Garten der Irdischen Freuden " ].

71. Vậy cô thấy tôi trần truồng.

Also hast du mich nackt gesehen.

72. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mom, er ist nackt!

73. Thiếp chọn cuộc sống phàm trần.

Also wähle ich ein sterbliches Leben.

74. Nghệ sĩ ưu tú Trần Tựa.

Schnell Kunstführer Sst.

75. Cậu lấy chiếc mui trần đi.

Du hast doch schon das Cabrio.

76. Tường và trần, dầy nửa mét.

Die Decke und die Wände sind zwei Fuß dick.

77. Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

Doch, natürlich. 26 Wagen mit Munition explodierten wie eine Scherzzigarre.

78. ♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

♪ Sie und ihre drei Corgis in Windeseile ins hintere Abteil bringen ♪

79. Bác sĩ sẽ kê toa thuốc chống trầm cảm hoặc đề nghị phương pháp thích hợp khác.

Vielleicht verschreibt der Arzt Antidepressiva oder empfiehlt andere Behandlungsmethoden.

80. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

Er wurde rücklings liegend vor dem Wagen hergestoßen und presste die Füße dagegen, damit er nicht überrollt wurde.