1. Nên tôi trả tiền lãi suất.

Also habe ich die Zinsen zahlen.

2. thu nhập tăng, tiền lãi giảm xuống.

Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.

3. Tôi có nhận được tiền lãi từ 250, 000 USD không?

Bekomme ich Zinsen auf mein $ 250. 000?

4. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Wer sonst kann dir so viel Rendite verschaffen für dein Geld?

5. Và anh có thể có khoản tiền lãi thêm là 192.000 đô.

So konnten Sie $ 192.000 mehr verdienen.

6. Hoặc bà ấy có đang làm mọi cách đểtối đa hóa tiền lãi?

Oder ob sie es zu maximalen Erträgen anlegt?

7. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.

8. Tiền lãi lời đều đổ vào mấy bữa tiệc khoa trương thế này cả

Die Spenden gehen für das fette Bankett drauf.

9. Và sau đó tôi phải trả 45, 000 USD tiền lãi vừa mới ra khỏi cửa.

Und dann habe ich eigentlich, um die $ 45. 000 von Zinsen zu zahlen dass geht gerade aus der Tür.

10. Bây giờ, khi tôi ở Microsoft, số tiền lãi hàng năm công ty đó thu được

Nun, während ich bei Microsoft war, wuchsen die jährlichen Gewinne dieser Firma höher als das BIP der Republik Ghana.

11. Nên tôi sẽ trả hết số tôi nợ, cộng với tiền lãi nữa, nếu ông cho tôi qua.

Ich zahle, was ich Ihnen schulde, zuzüglich Zinsen... wenn Sie mich nur einfach durchfahren lassen.

12. Bằng cách đó, nó sẽ trông giống như một khoản vay và ông chỉ việc dùng tiền lãi.

So ist es ein Darlehen, und Sie können die Darlehensvaluta benutzen.

13. Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

Zuerst wäre zu klären: Wie hoch sind die Zinsen und Gebühren für jeden Kredit? Was passiert, wenn eine Zahlung zu spät erfolgt oder vergessen wird?

14. The Fed đang có tỉ lệ thấp, và tiền lãi của mấy tài sản thế chấp của cậu có thể được khấu trừ.

Die Zinssätze wurden gesenkt und die Hypothekenzinsen kannst du absetzen.

15. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Ein Teil der Gewinne eines Unternehmens kann auch in Form von Dividenden an die Aktionäre ausgeschüttet werden.

16. Bây giờ, khi tôi ở Microsoft, số tiền lãi hàng năm công ty đó thu được lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

Nun, während ich bei Microsoft war, wuchsen die jährlichen Gewinne dieser Firma höher als das BIP der Republik Ghana.

17. Hãy học cách trả đều đặn và đầy đủ số nợ thuộc linh của mình thay vì bị thu góp tiền lãi và tiền phạt.

Achten Sie darauf, Ihr geistiges Konto regelmäßig auszugleichen, und lassen Sie nicht zu, dass sich dort Zinsen und Säumniszuschläge aufhäufen.

18. Cho đến Giáng Sinh 1984 đã bán được hơn 6 triệu đĩa đơn và tiền lãi thu được khoảng 8 triệu dollar Mỹ cho cứu trợ.

Bis Weihnachten 1984 wurden über sechs Millionen Tonträger abgesetzt und damit etwa acht Millionen US-Dollar eingenommen.

19. Việc Chúa Giê-su gọi họ là trộm cướp gợi ý là họ bắt người ta trả tiền lãi quá cao, trên thực tế họ bóc lột người nghèo.

Wenn Jesus sie als „Räuber“ tituliert, läßt dies darauf schließen, daß sie extrem hohe Gebühren verlangten und so den Armen buchstäblich ihr letztes Geld abpreßten.

20. Tòa tuyên án rằng Black Hills bị lấy đi một cách bất hợp pháp và giá đưa ra từ đầu cộng với tiền lãi nên được trả cho Nước Sioux.

Das Gericht erklärte, dass die Black Hills illegal in Besitz genommen wurden und das der ursprüngliche Angebotspreis plus Zinsen an die Sioux Nation gezahlt werden solle.

21. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

Und plötzlich ist es schon Labor Day, und ich habe Schulden bei Ihnen und der Bank, Sie zwingen mich zum Verkauf und holen Ihre Investition mit Zinsen wieder rein.